¿Te atreves a decirle al sol y a la luna que cambien el cielo por uno nuevo?
La frase anterior de "Atrévete a enseñarle al sol y a la luna a cambiar el cielo" es "Es tan ambicioso sacrificarse por algo".
De "Qilu·A Shaoshan". El texto original de este poema es: Un sueño de despedida maldice vagamente la muerte de Sichuan, mi ciudad natal, hace treinta y dos años. La bandera roja enrolla la alabarda del siervo y la mano negra cuelga el látigo del señor supremo. Para aquellos que tienen grandes ambiciones de hacer sacrificios, se atreven a enseñar al sol y a la luna a cambiar el cielo. Me gusta ver miles de olas de arroz y héroes de todas partes lanzando el humo del atardecer.
La traducción de este poema es: Cuántos sueños maldicen el paso del tiempo después de la separación Han pasado treinta y dos años desde que te dejé, mi ciudad natal. Las banderas rojas ondeaban en los brazos de los campesinos, mientras los enemigos sostenían en alto el látigo del señor supremo. Demasiada ambición lleva a sacrificios, pero me atrevo a poner el mundo patas arriba y cambiarlo para darle una nueva apariencia. Es fantástico ver los vastos campos de cultivo rodando como olas y a los heroicos agricultores regresando del trabajo al anochecer.
Apreciación
El primer pareado es después de que el autor dejó su ciudad natal, sus amigos de la ciudad natal a menudo aparecían en sus sueños. Ahora, el reencuentro después de una larga ausencia ha despertado sus recuerdos de lo que sucedió hace 32 años, y no puede evitar sentir arrepentimiento por los años transcurridos. El dístico es una descripción de la lucha de clases de aquella época. Bajo la severa opresión de los reaccionarios, el pueblo izó la bandera roja y utilizó las fuerzas armadas revolucionarias para oponerse a las fuerzas armadas contrarrevolucionarias.
La copla del cuello resume la historia de la revolución china. Durante décadas, innumerables comunistas y mártires revolucionarios han luchado uno tras otro sin dudarlo y sacrificado sus preciosas vidas por la revolución china. Hoy nace la Nueva China y la construcción socialista continúa avanzando en la exploración.
El último pareado describe de manera vívida y conmovedora la escena en la que la antigua apariencia de mi ciudad natal se transforma en una nueva. El poeta regresó a la realidad a partir de miles de recuerdos históricos y quedó encantado de ver las olas de arroz en Shaoshan, se vislumbraba una buena cosecha y la gente luchaba por construir el país, que era el mejor consuelo para los mártires revolucionarios. .