Poesía que describe el otoño dorado
1. "Ambición" Dinastía Tang: Wang Ji
Donggao miró al anochecer, en quién confiar cuando se movía.
Todos los árboles tienen colores otoñales y las montañas solo se cubren con la puesta de sol.
Interpretación vernácula: De pie en Donggao por la noche y mirando a lo lejos, dudé y no sabía a dónde ir. Los bosques estaban teñidos de colores otoñales y las montañas cubiertas de nieve. resplandor del sol poniente.
2. "Oda a los crisantemos de la emperatriz Budi" Dinastía Tang: Huang Chao
Cuando llegue el otoño, el 8 de septiembre, mataré todas las flores después de que florezcan.
El imponente conjunto de incienso penetra en Chang'an y toda la ciudad queda cubierta con una armadura dorada.
Interpretación vernácula: Cuando llegue el Festival del Doble Noveno en septiembre en otoño, los crisantemos florecerán y otras flores se marchitarán. Los crisantemos en plena floración son deslumbrantes y la fragancia es larga y pacífica. Toda la ciudad está bañada por la fragancia de los crisantemos, y los crisantemos con forma de armadura dorada están por todas partes.
3. "Dos poemas de otoño" Dinastía Tang: Liu Yuxi
Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor que la primavera.
Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.
Las montañas son brillantes y el agua es clara, por la noche llega la escarcha y varios árboles son de color rojo intenso y amarillo claro.
Intentar subir a un edificio alto te aclarará los huesos, es como el paisaje primaveral que vuelve loca a la gente.
Interpretación vernácula: Desde la antigüedad, los poetas y poetas han lamentado la depresión, la desolación y el vacío del otoño. Pero yo digo que el otoño es mucho mejor que la primavera. Es un fresco día de otoño con cielos despejados. Una grúa se eleva hacia el cielo y empuja las nubes, lo que también inspira a mi poesía a volar hacia el cielo despejado. Es otoño, las montañas están brillantes y el agua es clara, y ya hay escarcha por la noche; las hojas cambian de verde a amarillo, pero algunas tienen hojas rojas, que son particularmente llamativas entre las de color amarillo claro. Hasta el edificio alto, puedes ver el otoño claro en todas direcciones; no tendrás ganas de que el paisaje primaveral enloquezca a la gente.
4. "Viaje a la montaña" Dinastía Tang: Du Mu
Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay una casa en lo profundo de las nubes blancas.
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Interpretación vernácula: A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, en lo profundo de las nubes blancas, todavía hay gente. Detuve el auto porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce han sido manchadas por las heladas de otoño y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.