Una colección completa de poemas antiguos que describen las flores de ciruelo.
1.
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía.
Unas cuantas flores de ciruelo en ese rincón florecían solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo. )
——"Flores de ciruelo" de Wang Anshi
2.
Las flores literarias llenan la brisa y hay montones de nieve por todas las montañas. ¿Cómo se puede convertir en cientos de miles de millones y un ciruelo florece y un árbol es fragante?
Escuché que los ciruelos de la montaña han florecido con la brisa de la mañana y que los árboles en las laderas alrededor de la montaña son tan blancos como la nieve. ¿Hay alguna manera de convertir mi cuerpo en cientos de miles de millones? Que haya un Land Rover delante de cada ciruelo. )
——"Plum Blossom Quatrains" de Lu You
3.
Al estar lejos de casa, no quiero ver el paisaje de la primavera. . Samuume es la más ofensiva porque las viejas son vistas como flores del año pasado.
Lejos de casa, añorando el paisaje de la primavera. La ciruela fría es la que más repugnancia despierta entre la gente porque siempre se la considera la flor del año pasado. )
——"Yimei" de Li Shangyin
4.
Este cuerpo está en el bosque de hielo y nieve, con diferentes melocotones y ciruelas mezclados. De repente, la fragancia se extendió durante toda la noche como un manantial seco a miles de kilómetros de distancia.
(Las flores de ciruelo blancas crecen en el bosque de hielo y nieve. No se mezclan con flores de durazno y de ciruelo, sino que se reducen a polvo secular. De repente, la fragancia fresca de esta noche sopla hacia mi cara. y se extiende a los miles de kilómetros del Festival de Primavera entre el cielo y la tierra)
——"White Eyebrows" de Wang Mian
5. Las hectáreas no pueden soportar el frío y los ciruelos absorben la vitalidad de la calefacción subterránea. La nieve blanca cubrió los pueblos y el campo, y anoche florecieron flores en la nieve. Diez mil acres no pueden soportar el frío y sus ramas serán destruidas. Las solitarias raíces del ciruelo absorben el calor del suelo y recuperan su vitalidad. En la nieve profunda de Qiancun, anoche una flor de ciruelo floreció sola en Linghan. )
——Qi You's "Early Plum"
6.
La brisa sopla hacia las flores del ciruelo, lo que crea un estado de ánimo único en Avon. los pájaros aterrorizados. El año que viene, el método independiente se mostrará primero en Spring Terrace.
(Su fragancia flotaba en el viento, y un pájaro miró sorprendido esta ciruela temprana ordinaria. Quiero enviar un mensaje a las flores de ciruelo. Si florecen a tiempo el próximo año, por favor ven a Wang Chuntai primero.
——Qi You's "Early Plum Blossoms"
7.
Si sopla el viento, se destruirá fácilmente.
Si Beifeng puede entender los pensamientos de Meihua, por favor no la destruyas más. )
——"Flores de ciruelo" de Cui Daorong
8
Como de costumbre, hay flores de ciruelo frente a la ventana y flores de ciruelo frente. de la luna.
La luz de la luna brilla en la ventana, no diferente de lo habitual, excepto que algunas flores de ciruelo florecen débilmente a la luz de la luna, rebosantes de fragancia. Esto hace que la luz de la luna actual parezca muy diferente a la del pasado. )
-La noche fría de Du Lei
9.
Un árbol con ciruelas frías y jade blanco está cerca de la carretera del pueblo y del puente del arroyo.
(Hay un ciruelo, que florece temprano y tiene ramas tan blancas como cintas de jade. Está lejos del camino del pueblo donde la gente va y viene, pero muy cerca del puente del arroyo.)
——Zhang Wei se llama "Early Plum"
10.
Shuibian Village, un valle en la ladera de la montaña, una vez estuvo bloqueado por flores.
Los valles en las laderas, los pueblos junto al agua y las escasas flores de ciruelo entristecen a los transeúntes. )
——Mo Mei de Zhang Wei
11.
Lejos de casa, no quiero ver el paisaje de la primavera.
Lejos de casa, añorando el paisaje de la primavera. )
——"Yimei" de Li Shangyin
12.
Las flores de ciruelo bajo la luz de la luna exudan una rica fragancia, y las ramas plateadas de las ramas de sauce lucir seco.
Bajo la luz de la luna, las escasas flores de ciruelo exudan una fuerte fragancia y las ramas plateadas de los sauces parecen tocar gotas de rocío. )
——"Xiangling Yingyue·Part 2" de Cao Xueqin
13.
Los poemas son escasos a la sombra del bambú y las flores de los ciruelos duermen. .
Las finas sombras del bambú y los poemas, y la fragancia de las flores del ciruelo me acompañan hasta dormir. )
——Cuartetas, sombras de bambú y poemas sutiles de Wang Tingyun.
14.
Hay una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Gusu, con miles de árboles y flores de ciruelo por todo el cielo.
Viviendo en una pequeña casa en las afueras de Suzhou, hay innumerables flores de durazno y la luz de la luna llena el cielo.
)
——"Singing Wine to the Moon" de Tang Yin
15.
Está lloviendo humo. Está nevando. La nieve se acumula sobre las ramas de ciruelo.
La niebla es brumosa y cae nieve ligera. Las ramas de los ciruelos están cubiertas de nieve. )
——Wu Shuji "Sauve Acacia Ling, Misty Rain and Falling"
16.
Lluvia cálida, viento soleado, el comienzo de romper el hielo. , las hojas de sauce Los ojos y las mejillas de ciruela sienten el corazón de la primavera.
(Lluvia cálida, viento soleado, la primera rotura del hielo, ojos de sauce, mejillas color ciruela, sintiendo ya el corazón de la primavera.)
——"Butterfly Lovers·" de Li Qingzhao Lluvia cálida·Viento soleado·Primero rompe el hielo" 》
17.
Las nubes encierran el humo amarillo y los sauces son delgados, y el viento sopla los tallos rojos.
Los bosques se cubren de humo, y de los sauces cuelgan ramas amarillas; la brisa primaveral sopla las raíces de las flores, y hasta las bayas rojas van muriendo. )
——"Bapai Ren·Yunsuo·Yellow Smoke·Liu Xi" de Yan Xuan
18
Por el bien de la primavera, Xue Mei se negó a hacerlo. Ríndete, el poeta Deja tus regalías para comentar este capítulo.
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota. A un poeta le resulta difícil escribir críticamente. )
——"Xue Mei No. 1" de Lu Meipo
19.
Ding Mei está celoso, pero Ju debería estar avergonzado. Dibuje una apertura para coronar el Festival del Medio Otoño.
Las flores del ciruelo deben estar celosas, los crisantemos deben estar avergonzados. Osmanthus es la primera flor del otoño. )
——"Osmanthus in the Partridge Sky" de Li Qingzhao
20.
No estoy familiarizado con el paisaje. Primero se vomita la primera ciruela de invierno.
En el frío invierno, los ciruelos florecen vigorosamente en las ramas del camino rural, lo que anuncia la llegada de la primavera. )
——Li Mi——"Diez escenas de flores en Moshang" de Xun.
21.
Las emociones elevadas desaparecieron sin dejar rastro. No sueñes con flores de peral.
(Los sentimientos nobles han seguido el cielo hasta las pequeñas nubes, por lo que no esperarás tener el mismo sueño que la flor de pera.)
——"Flores de ciruelo" de Su Shi en la Luna sobre el Río Oeste"
p>23.
Wenhua llenó la brisa y la nieve se acumuló por todas las montañas.
Escuché que los ciruelos de la montaña han florecido con la brisa de la mañana y que los árboles en las laderas alrededor de la montaña son tan blancos como la nieve. )
——"Plum Blossom Quatrains" de Lu You
24
No elogies el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra. .
El color de las flores del ciruelo no necesita que otros lo elogien. Sólo deja su propia fragancia entre el cielo y la tierra. )
——"Mo Mei" de Wang Mian
25
El filo de la espada proviene del afilado y la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío amargo.
La espada es afilada, la fragancia de las flores del ciruelo es incomparable y has pasado por innumerables dificultades. Por lo tanto, si una persona quiere tener éxito, debe ser capaz de soportar las dificultades, hacer más ejercicio y ganar. con sus propios esfuerzos. )
——"Yong Mei" de Wang Anshi