Explicación de la coquetería

Rascarse: Peinarse con los dedos. Describe darse aires y actuar con coquetería. El origen del modismo: Ye Fan de las dinastías del sur, "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Gu Li": "Un transeúnte escondió sus lágrimas en el funeral. El tigre solitario decoró su apariencia, se rascó la cabeza e hizo poses. dando vueltas de un lado a otro, caminando tranquilamente, sin estar triste."

Ejemplo idiomático: comencé a posar de nuevo y me quité el polvo de la ropa. ◎Acto 3 del "Amanecer" de Cao Yu

ㄙㄠㄕㄡㄋㄨㄙㄗㄧ Zhu Yin

Sinónimo de pretenciosidad: La pretenciosidad es una metáfora de la hipocresía deliberada.

Antónimos de posar: Luo Luo y generoso describen la actitud franca y alegre y el comportamiento decente de una persona. Ella es naturalmente relajada y generosa, a diferencia del ambiente familiar tímido. ¿Señor? Pose: Mirar; Autocontrol: Igual que antes. No había nada extraño en su rostro. Describe una actitud tranquila.

Gramática idiomática: utilizada como predicado y atributivo; se refiere a la coquetería.

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos combinados

Tiempo de generación: modismo de la antigüedad

(Refiriéndose a una mujer) Hacer una pose

Traducción al ruso: кокетничат11000 < заигрывать>

Nota sobre la pronunciación: la postura no se puede pronunciar como "zhι" .

Notas sobre la escritura: 1. No escribir "mano".