Recopila poemas que reflejan el declive de la reputación en la vieja sociedad.

A menudo veía tus actuaciones en la casa de Qi; también elogié tu arte muchas veces antes de ir al salón de bebidas.

Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.

Anotar...

Li Guinian: Músico famoso durante los períodos Kaiyuan y Tianbao de la dinastía Tang, era bueno cantando. Debido a que era favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, era muy popular. Después de la "Rebelión de Anshi", Li Guinian se instaló en Jiangnan y se ganó la vida con las artes escénicas.

Rey Qi: El hermano menor de Tang Xuanzong Li Longji, su nombre es Fan Li. Es famoso por su talento estudioso y su temperamento elegante.

Normal: a menudo.

Cui Jiu: Cui Di, el noveno entre los hermanos, es el hermano menor de Cui Shu, el gobernador. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang estaba en el poder, solía ser el supervisor del templo y era muy favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Cui era un apellido famoso en ese momento, lo que indicaba que se lo tomaba en serio.

Jiangnan: se refiere a la zona actual de la provincia de Hunan.

Otoño: finales de primavera, suele referirse al tercer mes del calendario lunar. Las flores que caen tienen muchos significados, entre ellos la vejez, los males sociales y el caos.

Xiaojun: Li Guinian.

Traducción

A menudo veo tus actuaciones en la Mansión del Príncipe Qi.

He apreciado tu arte muchas veces frente a Cui.

Inesperadamente, hay un gran Jiangnan en este paisaje;

En la temporada de caída de flores, puedo encontrarme contigo de nuevo, un viejo conocido.