Comentario sobre todos los poemas de canciones que describen la nieve.

En las fuertes nevadas anuales. A menudo estoy obsesionado con las flores de ciruelo.

Citado de "Qing Ping Le Year Li Xue" de Li Qingzhao de la dinastía Song

En las fuertes nevadas de cada año. A menudo estoy obsesionado con las flores de ciruelo. No hay ningún beneficio si las flores del ciruelo desaparecen. Gana ropa y limpia lágrimas.

Este año estamos en el fin del mundo. Las flores florecen en las sienes. Al mirar las flores de ciruelo arrastradas por el viento nocturno, probablemente sea difícil ver lo hermosas que son.

Traducción

Cuando era niño, nevaba todos los años y a menudo me obsesionaba arreglar las flores de los ciruelos. Más tarde, aunque Meizhi estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo. Simplemente lo secó casualmente, pero sus lágrimas corrieron por toda su ropa.

Cuando las flores de ciruelo vuelven a florecer este año, vivo solo en un lugar muy remoto y el pelo corto y fino de mis orejas se ha vuelto gris. Al mirar las flores de ciruelo abiertas arrastradas por el viento esa noche, probablemente sea difícil ver su esplendor.

Anotar...

ruo: frotar.

Tianyahaijiao: Tianyahaijiao. Esto se refiere a un lugar remoto y esto se refiere a Lin'an.

簌猌生花: describe la aparición de escaso pelo blanco en las sienes.

"Míralo": "Míralo" significa observar. Observe el "viento" de la naturaleza. Aunque es por preocupación y amor por las "flores del ciruelo", el significado profundo de "brisa vespertina" aquí es el mismo que el "viento del oeste" en "El bodhisattva bárbaro regresa al diluvio y el sonido rompe la pared de nubes" y " E Lin". Se refiere al ataque de los soldados Jin a la dinastía Song del Sur. Por lo tanto, la "flor de ciruelo" en el nudo no es sólo un tocado y algo triste, sino que también contiene un cierto significado simbólico. Así debería ser: debería ser.