¿Cuáles son los modismos que describen el "paisaje nocturno"?
1. Las flores están en plena floración y la luna llena
Pronunciación: huā hǎo yuè yuán
Interpretación: Las flores están en plena floración y el la luna está llena. Una metáfora de la belleza y la perfección. Se suele utilizar para felicitar a las personas por su boda.
Fuente: Letra de "Xing Xiangzi·Don't Hate" de Song Dynasty Chao Ciying: "No pienses en cosas ajenas a ti; y sé respetuoso delante de ti; que las flores crezcan bien, la gente crezca saludable, y la luna siempre estará llena."
p>2. ¿La luna y las estrellas son escasas?
Pronunciación: yuè míng xīng xī
Interpretación: Cuando la luna brilla, las estrellas parecen escasas. Es una metáfora de que una cosa puede tapar otra.
Fuente: "Dan Ge Xing" de Cao Cao de la dinastía Wei de los Tres Reinos: "La luna y las estrellas son escasas y la urraca negra vuela hacia el sur. Doy tres vueltas alrededor del árbol, ¿qué rama puedo ¿confiar?"
3. La noche está tranquila
Pronunciación: yè lán rén jìng
Definición: Describe el silencio de la noche y la tranquilidad del ambiente.
Fuente: El tercer capítulo de "Yan Qing Bo Yu" de Li Wenwei de la dinastía Yuan: "Por la mañana y por la noche, la cuerda de jade es alta y la Vía Láctea es poco profunda, que es exactamente la momento en el que la gente está tranquila por la noche."
4. Las luces están encendidas al principio
p>
Pronunciación: huá dēng chū shàng
Interpretación: Significa que se acaba de encender una lámpara hermosa y brillante. Generalmente se usa para describir la escena de la ciudad cuando cae la noche.
Fuente: letra de "Welcoming the New Year" de Liu Yong: "Para celebrar el festival, el tercer día del quinto, colocamos linternas para miles de hogares".
5 Miles de luces
Pronunciación: wàn jiā dēng huǒ
Interpretación: Describe el próspero escenario de la ciudad por la noche
Fuente: Del famoso poeta Bai Juyi. de la dinastía Tang, "Jianglou mirando a los invitados por la noche": "Hay luces en todos los lados de la ciudad de Wanjia y en el centro de la Vía Láctea.
"