Un poema que describe la escena nevada de la montaña Zhongnan.
Tan pronto como vi los picos nevados en Zhongnan,
las cimas blancas se cubrieron de nubes flotantes.
El cielo es cálido en la línea de nieve,
mientras que los pueblos del valle son cada vez más fríos.
El significado de este poema es que las montañas al norte de la montaña Zhongnan son hermosas y la nieve en la cima de la montaña parece flotar en las nubes. Después de las primeras nevadas claras, el bosque está soleado y luminoso. Al caer la noche, la ciudad se vuelve más fría.
Li Shimin también tiene un poema llamado "Mirando a Nanshan".
Las altas montañas dominan el río Weihe y los picos verdes se elevan hacia el cielo. Del cielo rojo de Fuling al humo verde de Chuyan. Si es de noche estará lleno de dudas. Estaba preocupado por esto, así que no visité a los Nueve Inmortales.
Jia Dao escribió una vez una canción "Looking at Nanshan" como esta.
Llueve todos los días y me preocupa que mate a la gente de la montaña.
Los buenos tiempos no durarán mucho y se avecinan fuertes vientos.
Tan pronto como la oscuridad desapareció, la gloria y la riqueza fluyeron fuera del país.
Hay millones de familias en Chang'an y cada familia tiene una nueva pantalla.
Este poema describe la belleza verde de la montaña Zhongnan después de un largo día lluvioso, como la barrera verde afuera de la Puerta de Chang'an.
En la descripción de Zu Yong de la montaña Zhongnan, es particularmente brillante, lo que indica que escribió este poema en un día soleado.
En uno de los poemas de Wang Weiyou, también mencionó el paisaje de la montaña Zhongnan, pero no describió directamente la montaña Zhongnan. Fue a través de un amigo que estaba a punto de vivir recluido en Zhong Nanshan que expresó la visión de Zhong Nanshan de un paraíso desde un lado.
La despedida de Wang Wei
Me bajé del caballo, te serví una copa de vino y te pregunté adónde ibas y por qué.
Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Tan pronto como me fui, volví a preguntar, mirando las nubes blancas que se alejaban.
El significado de este poema es pedirte que te bajes del caballo y tomes una copa. Quiero preguntarte adónde ir. Dijiste que si tu vida oficial no tiene éxito, querrás vivir recluido junto a Zhong Nanshan. ¿Cómo te atreves a ir? Sin preguntarte, hay infinitas nubes blancas, suficientes para entretenerme.