¿Cuáles son los modismos de cuatro caracteres que describen el aplauso?
1. [China Daily]
Comentario: Los estruendosos aplausos sorprendieron a la audiencia. Describe una escena muy cálida y feliz.
Fuente: Capítulo 35 de "Nie Hai Hua" de Po: "En medio de los aplausos de todo el salón, alguien entró de repente desde afuera y todos parecían aterrorizados".
2 .Tiempo prolongado de[? Jayne·jiǔ
Interpretación: Los aplausos y vítores no pueden parar por mucho tiempo.
3. ¿Ensordecedor? [zhèn yr yóng]
Interpretación: El sonido descrito es tan fuerte que los oídos casi quedan ensordecidos.
Fuente: Aullido de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente. Además, los camareros gritan ensordecedoramente".
4 ¿Aplausos atronadores? [zháng shēng léI dòng]
Comentario: Los aplausos fueron como un trueno, impactando a toda la audiencia.
Fuente: Capítulo 35 de "Nie Hai Hua" de Po: "En medio de los aplausos de todo el salón, alguien entró de repente desde afuera y todos parecían asustados".
5 . ¿Como un trueno? [Lulai Gunnar]
Interpretación: Penetración: penetración, entrada. Fuerte como un trueno. Describe la reputación de una persona.
Fuente: "Chu Zhaogong" de Yuan Zheng Tingyu: "Escuchar el nombre del mariscal durante mucho tiempo es como un trueno".