Un poema que describe un humor extremadamente malo.
1. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. —— "Poemas varios de Ji Hai, parte 1" de Gong Zizhen. Zheng Jiang te hace odiar la separación, mientras que Yu Xin está triste. —— "El soldado Lanling Bingzi envía la primavera" de Liu Chenweng.
2. Ávido de éxito rápido, haciendo preguntas, ganando fama y fortuna, y ávido de ganancias. ——Huang Ji "La escarcha cae en un pequeño rincón y un verdadero río duerme por la noche". Es difícil mirar las montañas con tristeza primaveral, y los acontecimientos pasados son emocionantes y me hacen llorar. ——Qiu Fengjia "El dolor de primavera, el dolor de primavera no puede obligarte a ver la montaña"
3. Ramas de bambú moteadas, ramas de bambú moteadas, lágrimas de mal de amor. —— "Las ramas de bambú del dios Xiaoxiang" de Liu Yuxi. Cuando una flauta cayó al suelo, Xie Niang derramó lágrimas frente al viento. ——La "Mariposa de Jade" de Shi Dazu, el árbol del palacio que no fue destruido por la lluvia tardía. Bajó la cabeza y suspiró solo. Este suspiro no es asunto de nadie. ——"Buying Flowers" de Bai Juyi
4. Tristeza infinita Bajo la puesta de sol, la patria está desolada, dejando solo rosa y rojo. ——"Cortando flores de ciruelo y sauces cantantes" de Xia Wanchun. El plan es dejar la lesión a un lado y esperar a que Xiaohan hable de ello. ——"Las cosas buenas llegan con dificultad y hay cinco vientos fuera de la cortina" de Nalan Xingde.
5. Quiero enamorarme en este momento, y mis lágrimas se mancharán con la fragancia del té. —— "Ying Tianchang, no vendré cuando tenga medio año" de Wei Zhuang. La tristeza de la despedida, mirando la interminable hierba primaveral, me recuerda el amor que tenían con su amada cuando simplemente soplaban incienso al borde del camino. ——"Tifeng Yin Suo Lichou" de Han Zhen. ¿Por qué el corazón se siente aún más desconsolado cuando se pone el sol y le duelen los ojos? ——"Candle Shadow Shakes Red, inscrita en la torre Anlu Fuyun" de Liao Shimei. Tocador solitario, un centímetro de tristeza. ——"Pensamientos sobre los labios rojos" de Li Qingzhao.