¿Cuál es el antiguo poema que describe la escena de un pequeño pastor tratando de atrapar cigarras?
Texto original
¿Qué “viste” en la dinastía Qing? Yuan Mei
Un vaquero cabalga a lomos de un buey y su canción resuena en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción libre
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente, quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Autor
Yuan Mei fue un poeta y ensayista de la dinastía Qing. El nombre de Zizicai era Jianzhai, y en sus últimos años fue llamado laico Cangshan, maestro Suiyuan y anciano Suiyuan. En el cuarto año del reinado de Qianlong, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como magistrado de Lishui, Jiangning y otros condados. Tuvo logros políticos y regresó a los cuarenta años. Construye un jardín al pie de la montaña Xiaocang en Jiangning y cántalo. Un amplio abanico de discípulos de poesía, especialmente discípulas. Yuan Mei fue uno de los poetas representativos durante el período Qiang-Jia y, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, era conocido como los "tres grandes poetas del período Qian-Jia".
Obra maestra
Brisa primaveral
La brisa primaveral es como un invitado distinguido, próspero apenas llega.
Ven y barre la nieve de la montaña delantera y deja todas las flores.
Moss
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega.
Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
Ma Wei
Deja de cantar la canción del arrepentimiento eterno, el mundo también tiene su propia galaxia.
En Shihao Village, marido y mujer se despidieron con más lágrimas que en el Palacio de la Vida Eterna.