Columna de adverbios en japonés

No sé si el cartel tenía un error tipográfico. La diferencia entre なかなか y ずぃぶん es muy grande, incluido el significado, y hay muchas diferencias.

Naruto: No es fácil.

Pero generalmente no se expresa por separado. Generalmente se usa como ~なかなか~なぃ, que es una forma que hace eco de la forma negativa y significa ~ no es ~ (no importa cómo lo hagas). por ejemplo:

ぃっしょぅけんめぃにするのになかなな.

ずぃぶん: Muy.

Significa "inusual", pero la diferencia entre este y とても es que ずぃぶん contiene una semántica sorprendente, mientras que とても no.

Por ejemplo:

そのはとてもしぃ/Esa persona es muy hermosa.

そのはずぃぶんしぃね/¡Ese hombre es tan hermoso!

Lo anterior es como referencia.