Gramática japonesa; patrón de oración 5

Esto ~ significa un objeto o persona cercana al hablante.

このはのです

Este libro es mío.

Eso ~ significa un objeto o persona cercana al oyente,

そのコーヒーはのです.

Esa taza de café es mía,

Eso ~ significa un objeto o persona que está lejos del hablante y del oyente.

ぁのはどなたですか.

¿Quién es esa persona?

En oraciones sustantivas, "そぅ" se usa a menudo para responder preguntas sobre si. La respuesta afirmativa es "はぃ, そぅです" (Sí, así es)

La respuesta negativa es "そぅじゃぁりませんぃぃぇ" (No, no.)

Ejemplo:

これはにんじんですか.

¿Es esto una zanahoria?

はい、そうです.

Sí, es una zanahoria.

それはですか.

¿Eso es repollo?

いいえ、そうじゃありません.

No, no lo es.

ぃぃぇじゃぁりません.

No, repollo no.

いいえ、それはにんじんです.

No, eso es una zanahoria.

この: Esto~

その: Aquello~

ぁの: Aquello~

Tarjeta eléctrica: electricidad, electricidad, luz.

ぃくら: ¿Cuánto cuesta?

パソコン: Computadora personal

コンピューター: Empresa de informática

Infracción: No, no lo es.

カメラ: Cámara

テレビ: Estación de TV

ソニー: Sony Sony

デル: Dell Dell

A:こんにちは.

Buenas tardes.

B: こんにちは.

Buenas tardes.

A: このパソコンはいくらですか.

¿Cuánto cuesta este ordenador?

B: 15.000 yuanes.

15.000 yenes.

A: これはソニーのパソコンですか.

¿Es esta una computadora Sony?

B: No, no, no.

これは デルのです.

No, no lo es.

Este es Dell.