Error intencional del diccionario.
Confucio es un pensador, fundador y escritor muy poderoso en la historia de China. Las obras de su vida han influido profundamente en innumerables personas Han y sus pensamientos culturales se han extendido por todo el mundo. Después de la muerte de Confucio, la gente construyó un templo de Confucio en su ciudad natal para conmemorarlo. Confucio fue aclamado como la mejor universidad del mundo durante su vida y, naturalmente, se convirtió en el ídolo de muchos literatos. Mucha gente quiere escribir inscripciones en el Templo de Confucio porque es algo muy glorioso. Sin embargo, invitaron a Ji Xiaolan, un gran erudito de la dinastía Qing, a escribir una inscripción para el Templo de Confucio.
En ese momento, Ji Xiaolan estuvo de acuerdo y rápidamente escribió un pareado que decía: "Tómate un descanso, vive en paz con el país, rinde homenaje al gobierno y comparte un día con la vieja moral". santo."
Este pareado parece limpio e inteligente, pero después de visitar el Templo de Confucio, una persona conocedora de repente descubrió que dos caracteres en el pareado estaban desviados porque se sospechaba que estaban escritos incorrectamente. Específicamente, el primero pareado La palabra "福" en la segunda línea no es el punto anterior. La segunda mitad del capítulo en la segunda línea es "mañana" y "escribir".
En primer lugar, no hay ningún punto en la palabra "福" y, en segundo lugar, Zhang Zi escribió demasiado. ¿Será que el artesano cometió accidentalmente un error al hacer el pareado según la frase original? Esto es casi imposible. Incluso si hubo un error en ese momento, los eruditos que lo aceptaron habrían notado las pistas y habrían pedido a los artesanos que entregaran el trabajo.
Desde esta perspectiva, esto significa que Ji Xiaolan cometió un error deliberadamente. Como estudiante universitario de la dinastía Qing, ¿por qué cometió errores de tan bajo nivel en sus escritos?
Si quieres comprender completamente si el Dr. Ji realmente cometió un error, debes encontrar la respuesta en los profundos caracteres chinos de China. Como todos sabemos, los caracteres chinos son los más complejos y ricos del mundo, especialmente los caracteres chinos tradicionales. Hasta ahora, muchos textos antiguos no se utilizan habitualmente en la vida diaria, lo que lleva a que muchas personas no comprendan el significado de las palabras ni cómo leerlas.
Por lo tanto, para que los caracteres chinos sean más fáciles de entender, la gente inventó gradualmente una nueva fuente simple llamada caracteres vulgares.
Esta fuente se originó en la gente y fue inventada para la comodidad de la gente común. A menudo, los radicales libres se modifican atómicamente para lograr un mejor reconocimiento.
En ese momento, Ji Xiaolan estimó que también estaba familiarizado con los personajes variantes, por lo que eliminó deliberadamente algunos de los personajes ricos en la primera línea y tachó directamente los personajes en la segunda línea para expresar su identidad oculta. significado.
Después de comprender, Ji Xiaolan malinterpretó deliberadamente la palabra "rico". De hecho, quería significar metafóricamente que no hay límite superior para la riqueza, y la palabra "Zhang" pasó por su cabeza, lo que probablemente le pasó por la cabeza. significó un El significado del futuro humano
Parece muy inusual que un estudiante universitario escriba un pareado. Hace que la gente sienta que los errores se suman a los errores y su connotación se descubre sin saberlo. Además, algunas personas creen que estas dos palabras eran "palabras vulgares" populares en ese momento, utilizadas deliberadamente para que la gente las entendiera, lo que demuestra que muchas personas en ese momento podían entender el significado de estas dos palabras, pero pocos de nosotros en la actualidad. la gente los entiende.
Se dice que los personajes vulgares influyeron en muchos literatos de la época, y a algunas personas cultas también les gustaba escribir personajes vulgares, pero ahora la gente suele considerarlos como errores tipográficos debido a cuestiones históricas. Durante 1955, cuando el país implementó la política de caracteres simplificados, estos caracteres comunes fueron abandonados según las regulaciones, pero algunos de ellos todavía estaban incluidos en el alcance de los caracteres simplificados y todavía se utilizan en la actualidad. Las palabras de Ji Xiaolan "Fu Zi Tou" y "Zhang Zi Chuan Ri" son juegos de palabras, así que debo admirar que los antiguos eran realmente inteligentes, pero palabras tan simples tienen muchos significados. Si lo expresas en inglés, probablemente tendrás que escribir una lista larga.