Poemas que describen paisajes y escenas pastorales.

1. "Dos poemas sobre el umbral del agua hasta el corazón"

Du Fu

Al ir a Guoxuan Yingchang, no hay ningún pueblo que mirar.

El río Chengjiang es plano en algunas orillas y los árboles apartados tienen muchas flores por la noche.

Con la llovizna salen peces, y con la brisa, golondrinas sesgadas.

Hay 100.000 hogares en la ciudad, pero aquí sólo hay dos o tres.

La llovizna cae y de vez en cuando emergen peces del estanque; la brisa sopla suavemente y las golondrinas vuelan ligeras en el aire. Este poema tiene un reino tranquilo y elegante, descripciones delicadas y sutiles, descripciones reales y naturales, diálogos prolijos y una elección de palabras exquisita.

2. "Village Residence"

Zhang Shunmin

El agua rodea el campo, los bambúes rodean la cerca, las monedas de olmo se han ido y las flores de hibisco son escasas.

Nadie se tumba sobre el lomo de la vaca al atardecer, trayendo las grajillas a casa de dos en dos.

Este poema describe el paisaje de pueblos de montaña como Pitian y Lianba, destacando la tranquilidad y la belleza del paisaje pastoral otoñal. Su lenguaje poético es natural y elegante, y sus descripciones son delicadas y vívidas, lo que lo convierte en una obra maestra poco común.

3. "Vivir en las montañas en el otoño oscuro"

Wang Wei

Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde.

La brillante luna brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.

El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.

Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.

Este poema describe el paisaje del pueblo de montaña por la noche y las sencillas costumbres de la gente del pueblo, y expresa el anhelo del poeta por la vida pastoral y su alegría.