Lectura y respuestas a los antiguos poemas de Du Fu.
Replegó las velas y se precipitó al agua, subió las cortinas y navegó de regreso a la orilla del mar. La ciudad fluvial está oscura y las montañas están frías y nubladas.
No hay forma de entrar al pueblo, pero aparece un pájaro solitario. Siempre ha estado estacionado en la base de la torre, nunca durante la noche.
Esto fue escrito cuando fue a Yun'an en el primer año de la lealtad de Yongtai a Chongqing. Los veleros del río Sichuan, debido a la falta de energía en la dinastía Tang, tuvieron dificultades para llegar al muelle en el condado de Yun'an al anochecer. Además, Du Fu llegó a Yunyang unos días antes del Doble Noveno Festival. El río Sichuan en otoño todavía está turbulento y ningún velero puede zarpar desde Wanzhou río arriba en el duro ambiente de "oscuridad, frío, pájaros extraños, noches oscuras ..." por la noche. Además, este barco también tiene que pasar por el estrecho y rápido Cañón de Bayang y rocas grandes y pequeñas: la playa de Qinglong en Yunyang. Parece que "la torre ha sido amarrada en el fondo y se ha detenido por la noche" y "jiangshi" indican que el barco de Du Fu está amarrado en su estado actual. El futuro es sombrío y el barco se balancea; la familia es grande y pequeña, y el mundo está lleno de arena y gaviotas. Frente a la noche oscura y la luna brillante, escuchando la brisa y viendo fluir el río, quiero enfermarme y retirarme.
Recoge la vela y lánzate al agua, levanta las cortinas y regresa a la playa. La ciudad fluvial está oscura y las montañas están frías y nubladas. No hay camino hacia el bosque salvaje, pero aparece un pájaro solitario. Siempre ha estado estacionado en la base de la torre, nunca durante la noche.
Borrar el barco cuatro veces y amarrar el barco cuatro veces. Las velas se levantan para bloquear el viento y las cortinas se utilizan para bloquear el sol. Es demasiado tarde para enrollarlas. La ciudad está oscura y nublada. Lo que puedes ver cuando detienes un barco. No hay manera de entrar, el bosque está oscuro. Escuchen, bichos raros, los pájaros llegaron para quedarse. Como está amarrado de noche, lo que se ve es la velocidad de navegación.
Poema de Yu Jianwu: "Dejar el barco y subir el telón". "Poesía": "Qué lástima". Nota: "Oye, "Tomb Fu" de Zhang Heng: "Es. un espíritu de árbol "Huang Shu Rongrong, el humo también es muy fuerte al mediodía y por la noche". "Li Yun" de Dong Zhangsi dijo: "El dragón es un animal, por lo que los peces no son buenos nadando". Nota: "El equipo estaba conmocionado y disperso". Confucio dijo: "Aquellos que lo interpretan como destellos de luz lo escupen en el agua y se lo muestran a las personas que están dentro de la puerta. Significa que la forma del agua cambia repentinamente, al igual que las personas que están dentro de la puerta, que son vistas o No se ve." El poema de He Xun: "Un pájaro solitario trepa al espino. "Detente y hazlo. Hu Yinglin dijo: Lo más difícil de la poesía es utilizar palabras repetidas. Las palabras más figurativas en la superposición son especialmente difíciles para el género. Por ejemplo, "El cielo salvaje es árido y el agua del río es clara". La siguiente frase es ligeramente inferior. Si se dice que "la ciudad montañosa está oscura y las nubes del río están frías", los dos bahts son enemigos, pero el paralelismo es natural. Alguien dijo una vez con razón: "La lluvia cae profundamente en el jardín de crisantemos y la escarcha cae sobre la mitad de los lotos en el estanque".
Poesía en cinco caracteres de Du Fu
En el condado de Cangxi, Fujian, las montañas están frías y la lluvia no abre. Preocupado por resbalarme en mi caballo, fingí remar hacia atrás.
Las montañas y colinas son verdes, y las naranjas y pomelos son amarillos. El río fluye libremente, siéntate y relájate.
El condado de Cangxi, un topónimo, está situado en las profundas montañas del extremo norte de la cuenca de Sichuan, con Bashan al este y Jianmen al oeste. En la antigüedad, se llamaba Qinlong Suoyue y Pingfan en el norte de Sichuan. Las montañas y los ríos son hermosos y hay atracciones famosas. El antiguo templo de Linjiang es conocido como el "primer edificio de Jialing". El poeta Du Fu visitó una vez aquí y escribió un poema "Suelta el barco". "El condado de Cangxi despide a los invitados, las montañas están frías y lluviosas. Me preocupaba resbalarme a caballo, así que fingí devolver el barco. Las montañas son verde, y las naranjas y el pomelo son amarillos. El agua del río. Siéntete cómodo, siéntate en aislamiento y diviértete.
¡Pero deja que el barco se deje llevar por la corriente, lo que significa que puedes seguir la corriente y seguir adelante! Con la corriente remarás el bote, pero balancearás el bote en lugar de dejarlo ir. Este es un poema sobre el viaje en bote de primavera de Cui Gong. El poema describe sucintamente el hermoso paisaje y el estado de ánimo de navegar por el río. Temprano por la mañana. Muy agradable. Promete un viaje tranquilo.