Poesía moderna que describe la lluvia
1. Teoría de la lluvia
Zheng Chouyu
La esperada Urata y el pasto.
Los tan esperados estanques y arroyos para peces
Cuando Urata se congeló durante un invierno, las semillas quedaron aprisionadas.
Los pastos se secaron y se perdieron rastros de ganado vacuno y ovino.
Cuando el estanque de peces está frío y poco profundo, los peces que nadan quedan varados
El arroyo se vuelve más tonto y las canciones desafinan.
Yu dijo, allá voy, visitaré la tierra en abril.
Estoy aquí, camino ligero, susurro suavemente.
Mi amor es como un hilo que teje el cielo y la tierra.
El apodo de cada niño lo considero muy dulce y preciso.
Estoy aquí, los truenos y relámpagos no son ruidosos y el viento no sopla.
Sabrás cuando esté cerca.
No abras un paraguas para resistirte a mí.
No cerrar las puertas ni ventanas y bajar las cortinas.
No estés demasiado ocupado poniéndote el impermeable, ponte el sombrero rápido.
Yu dijo: Vine a la tierra para estar cerca de ti.
Estoy invitado en abril, trayendo el bautismo de la primavera.
¿Por qué no levantas la cara y me dejas besarte?
¿Por qué no me sigues,
paso al compás de mis pasos?
Sígueme en la tierra de Urata, será húmeda como ungüento.
Cuando vayas al pasto, haz fotos de los nuevos brotes de madreselva.
Saluda a los peces que saltan por el estanque.
Escucha la nueva balada sobre lavandería de Xishui Lian.
Yu dijo: Estoy aquí, y el lugar de donde vine está muy lejos.
Hay picos imponentes y nubes blancas en el cielo
Yo era un niño y me encantaba jugar como tú.
Sin embargo, tengo suerte.
Crecí sonriendo entre las nubes blancas.
Lo primero que quiero enseñarte es a reír con valentía.
¿No viste que Liu Tiao se inclinó cuando me vio sonriendo?
El león de piedra se rió y lloró al verme.
La golondrina sonrió al verme y levantó sus alas
Lo segundo es que te enseñaré a sonreír con valentía.
Cuando vi esa bandera, se rió.
Mientras la bandera sonría, se oirá la voz de la primavera.
Mientras sonrías, hay esperanza para la tierra.
Yu dijo: Estoy aquí y no volveré una vez que esté aquí.
Mientras tú ríes, yo descanso feliz.
Un día, estabas comiendo una manzana y limpiándote la boca.
Recuerda, ese dulce en tu boca es mi bendición.
2. Esperándote bajo la lluvia
En el resplandor
Esperándote bajo la lluvia,
Bajo la lluvia que hace arcoiris
La cigarra cae y la rana se levanta.
Un estanque de lotos rojos es como una llama roja bajo la lluvia.
No importa si vienes o no, pero sientes
Cada loto se parece a ti.
Especialmente al anochecer,
A través de la llovizna
Eternidad, momento, momento, eternidad
Más allá del tiempo Esperando por ti,
En el tiempo, esperándote.
Un momento, la eternidad.
Si tu mano está en la mía, ahora mismo.
Si tu fragancia
está en mis narices, diré, pequeño amante.
No, esta mano debería estar recogiendo loto, en el Palacio Wugong.
Esta mano debería estar
sacudiendo el remo de laurel en el barco de magnolia.
Una estrella cuelga de la cornisa del Museo de las Ciencias.
Colgando como pendientes
El reloj suizo decía que eran las siete.
De repente llegaste.
El loto rojo después de la lluvia, Pianpian, estás aquí.
Como un poema.
Vienes de una historia de amor.
En palabras de Jiang Baishi,
Siguiendo el ritmo, estás aquí.
3. Rain Alley
Dai Wangshu
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Vagando en el largo, largo tiempo
Lonely Rain Alley
Espero verme
como Lilac.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como lila
Aroma a lila
Tristeza como lila
Luto bajo la lluvia
Triste y confundida
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo
Como yo.
Camina tranquilamente
Desierto frío, melancolía y melancolía.
Ella se acercó silenciosamente.
Acércate y vuelve a lanzar.
Ojos que respiran
Ella flotaba
Bueno
Triste y confundida como un sueño.
Flotando como un sueño
Jardín Lila
Extrañé a esta chica.
Se alejó en silencio, se alejó.
Setos desmoronados.
Caminando por este camino lluvioso
En el triste canto de la lluvia
Quitándole el color.
Su fragancia se esparce.
Desaparecieron, incluso sus
ojos respirantes
Melancolía lavanda
Sosteniendo sola un paraguas de papel encerado
Largo, largo
El callejón solitario y lluvioso
Espero pasar a la deriva.
Como el lila.
Una chica rencorosa.