¿Cuáles son algunos poemas que describen el vacío?
Una persona que está lejos de casa no puede reunirse con su familia y extraña a sus parientes lejanos cada Doble Noveno Festival.
El atardecer es infinitamente hermoso, sólo que cerca del anochecer. ? ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Tumbas Leyou"
La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo.
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín. ? ——"Huanxisha" de Yan Song·Shu
Las flores florecen y caen, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Las golondrinas que regresaban parecían conocerse y deambulaban solas por el sendero florido del pequeño jardín.
¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este. ——"Yu Beauty" de Li Yu de las Cinco Dinastías
Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua de manantial interminable que fluye hacia el este.
Busqué una y otra vez, sintiéndome solo y triste. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego hace frío. ? ——"Slow Sound" de Song Li Qingzhao
Después de buscar mucho y encontrarlo desierto, ¿cómo no hacer que la gente se sienta triste? Es más difícil mantener y descansar cuando hace calor y luego frío.
Me emborraché cuando me conocí y afuera estaba vacío. ——"Un banquete en la casa de Wang Qing después de la nieve en marzo" de Tang Cen Shen
Después de reunirse y beber, solo había borrachera y el lugar afuera estaba vacío.
El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo. ——"Pensamientos de otoño sobre el cielo puro y la arena" de Ma Yuan Zhiyuan
El sol poniente pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula a lo lejos.
Un vagabundo ha estado preocupado durante mucho tiempo y una nube permanece en Dongcen. ——"Wandering Sons" de Tang Guguang
Estoy tan triste que no quiero seguir adelante. Las nubes estratos en el borde se acumularon gradualmente, bloqueando las montañas hacia el este.
Los colores del otoño a veces vuelan solos, y el atardecer no es más que humo frío. ? ——"Wanggushan Temple Shangfang" de Song Linbu
El otoño es pálido y todo es sombrío, y sólo pasan ocasionalmente pájaros que regresan; el sol se pone por el oeste, tranquilo y brumoso, pero el humo frío se eleva.
La luz fría del hotel entristece a los huéspedes si se quedan solos sin dormir. ——"Night Walk" de Tang Gaoshi
Estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando en mi cuerpo, y no pude conciliar el sueño por mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista?
Datos de referencia
Gushiwen.org: http://www.gushiwen.org