Poemas que describen escenas de nieve y hermosos paisajes.
Fuente: "Cómo lidiar con la nieve en el jardín" de Tang Song Wenzhi.
Interpretación: No sabía que los copos de nieve realmente cayeron en el jardín hoy. Pensé que eran flores en las ramas del jardín anoche.
2. Tres mil kilómetros sin pueblo, nada más que campamentos, hasta que el cielo pesado se unió al vasto desierto en nieve.
Fuente: Una antigua canción de la dinastía Tang.
Interpretación: El desierto está brumoso y no hay almenas en miles de kilómetros. La lluvia y la nieve cubren el desierto sin límites.
3. Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia. Ahora es de día y el viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra.
Fuente: Dos poemas de "Adiós a Dongda" de Tang Gaoshi.
Interpretación: El sol poniente al anochecer convierte las nubes a miles de kilómetros de distancia en un color amarillo oscuro; el viento del norte sopla con fuerza, la nieve vuela y los gansos salvajes vuelan hacia el sur.
4. Pero debido al regalo de Dios y sin ocultar nada, finalmente un día fue seleccionado como miembro de la realeza. Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Tang Juyi
Interpretación: Nacida con belleza, se enamoró del país, lo que dificultó que la enterraran en el mundo. No pasó mucho tiempo antes de que ella se convirtiera en la concubina de Tang. Ella miró hacia atrás y sonrió, tan encantadora que todas las demás concubinas quedaron eclipsadas.
5. Su forma es tan impresionante como la de un dragón nadando. Gloria Qiu Ju, Huamao Song Chun. Su barba y su barba son como nubes ligeras que cubren la luna, flotando en el viento como corrientes de nieve.
Fuente: "Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi de los Tres Reinos
Interpretación: Su sombra es como un cisne volador, grácil como un dragón nadando. Tan brillantes como los crisantemos en otoño, tan regordetes como los pinos bajo la brisa primaveral. Ella es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando aquí y allá como un remolino de viento y nieve.