Ensayos chinos clásicos que describen viajes al extranjero
1. Hoy estoy deambulando, esperando a los gansos salvajes, y el norte y el sur del río son impredecibles: "Er Yun Monk Shen Cheng" de Su Shi. Interpretación: Ahora deambulo como un ganso salvaje, sin un lugar fijo en el sur y el norte del río Yangtze;
2 La soledad en el noreste en el polvo y la deriva en el suroeste. cielo y tierra: "Uno de los cinco poemas sobre Huaihua" de Du Fu. Interpretación: La gente de Guanzhong fue desplazada y huyó hacia el suroeste para evitar la guerra;
3. Miré hacia arriba y vi que había luz de luna, y de repente pensé en mi hogar: el de Li Bai. "Pensamientos nocturnos tranquilos". Interpretación: Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal muy lejos;
4. Como extraño en tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante las vacaciones - Sobre Wang Wei "Pensando en los hermanos Shandong durante las vacaciones en una residencia de montaña". Interpretación: Cuando estás solo afuera, es inevitable que siempre te sientas un poco miserable. Cada vez que voy al Festival Doble Noveno, extraño a mis familiares que están lejos.
5. La vida es larga y sin sentido, nostálgica y nostálgica: Li Shangyin no tiene título. Interpretación: ¿Cómo es posible que no te importe nada en la vida? Una es nostalgia, la otra es nostalgia, estas dos cosas son suficientes para hacer que la gente envejezca;
6 Mirar desde la distancia es fácil de herir y el impulso disminuye con el tiempo: Dugu y "Observar". el espectáculo con Huangfu Shiyu Zhaichun". Interpretación: Lejos, en tierra extranjera, regresar a casa es aún peor y mis sienes están grises.
Además, los poemas antiguos que pueden expresar nostalgia son los siguientes:
Datos ampliados:
Cuando estás deambulando por el extranjero y quieres volver a casa, Siento nostalgia y extraño tu ciudad natal, extraño a mi familia.
La poesía antigua se expresa a menudo a través de la observación de las cosas y del pensamiento de las personas. Los poemas nostálgicos describen principalmente el estado de ánimo errante y solitario de los vagabundos que viven en un lugar extranjero y su añoranza por sus familiares en su ciudad natal. Por ejemplo, "Jiande Night Mooring" de Meng Haoran, "El viaje del bien supremo" escrito en la etapa inicial de la novela, "Mountain Residence Holiday Silu Brothers" de Wang Wei, "On the River" de Shi Zhen, etc.
Enciclopedia Baidu - Poemas nostálgicos
2. ¿Cuáles son algunos poemas que describen "deambular solo"? Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise que el escritor escribiera un libro.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. ——De la dinastía Tang: interpretación vernácula de los "pensamientos de otoño" de Zhang Ji: el viento anual de otoño sopla en la ciudad de Luoyang, y los vagabundos que viven en la ciudad de Luoyang no saben cómo les está yendo a sus parientes en su ciudad natal; palabras para escribir una carta a casa para saludarlos. Para decirlo, no sé por dónde empezar.
La carta estaba escrita, pero me preocupaba no haber terminado lo que quería decir con prisa; cuando el mensajero partió, abrió el sobre y se lo devolvió. 2. ¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche se convertirán en escarcha y qué brillante es la luz de la luna en casa! .
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban.
——Interpretación de "Recordando a los hermanos en una noche iluminada por la luna" de Du Fu de la dinastía Tang: A partir de esta noche, entrando en el término solar de mil años, la luna de mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras. 3. Dormir solo bajo la fría luz de un hotel entristece a los huéspedes.
Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. ——Interpretación vernácula de "Night Journey" de Gao Shi de la dinastía Tang: estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando en mi cuerpo, y fue difícil conciliar el sueño durante mucho tiempo.
¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año. 4. Una persona que nace en tierra extranjera y no conoce el lugar, extrañará aún más a sus familiares durante la temporada festiva.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme. ——Interpretación de "De vacaciones en las montañas Extrañando a los hermanos Shandong" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang: Una persona está lejos en un país extranjero y no puede reunirse con su familia Durante el Doble Noveno Festival, extraña a su familia. parientes lejanos.
Desde la distancia, cuando pienso en mis hermanos trepando a lugares más altos con cornejos, siento lástima de mí mismo. Gimo ante mi propia sombra, como un ganso salvaje solitario, me arrancan de raíz como una mala hierba de otoño.
* * *Mirar la luna brillante y llorar, es porque el corazón y los cinco lugares están todos enfermos y tienen el mismo deseo. ——Interpretación de la versión vernácula de "Mirando a la luna" escrita por Bai Juyi en la dinastía Tang: La sombra cuelga como un ganso solitario, a la deriva sin dejar rastro, como un alero otoñal con raíces rotas.
Lloro cuando miro la luna brillante, y siento la misma nostalgia toda la noche.
3. ¿Cuáles son algunos poemas que describen "vagar solo"? Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise que el escritor escribiera un libro.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. ——De la dinastía Tang: Pensamientos otoñales de Zhang Ji
Interpretación vernácula: El viento anual de otoño sopla nuevamente en la ciudad de Luoyang. Me pregunto cómo estarán mis familiares en casa. Hay tantas cosas que decir cuando escribo una carta a casa para saludar, y ni siquiera sé por dónde empezar. La carta estaba escrita, pero temí no haber terminado lo que intentaba decir apresuradamente; cuando el mensajero salió, abrió el sobre y me lo devolvió.
2. ¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y la luz de la luna en casa era tan brillante! . Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban. ——De "Recordando a mi hermano en una noche de luna" de Du Fu en la dinastía Tang.
Interpretación vernácula: A partir de esta noche, entramos en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
3. Dormir solo bajo la fría luz de un hotel entristece a los huéspedes. Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. ——Extraído de "Night Journey" de Gao Shi de la dinastía Tang
Interpretación vernácula: estaba acostado solo en el hotel, con una luz fría brillando en mi cuerpo y fue difícil conciliar el sueño por un tiempo. mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
4. Una persona que nace en un país extranjero y no conoce el lugar, extrañará aún más a su familia durante las fiestas. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. ——Extraído de "Vivir en las montañas y recordar a los hermanos Shandong" de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang.
Interpretación vernácula: Una persona que está lejos de casa y no puede reunirse con su familia extraña a sus parientes lejanos cada Doble Noveno Festival. Desde la distancia, cuando pienso en mis hermanos trepando a lugares más altos con cornejos, siento lástima de mí mismo.
Gijo ante mi propia sombra, como un ganso salvaje solitario, soy arrancado de mis raíces como una alga otoñal. * * * Mirando la luna brillante y llorando, es porque el corazón y los cinco lugares están enfermos y tienen el mismo deseo. ——De "Mirando la luna" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Interpretación en lengua vernácula: La herida de la sombra colgante es como un ganso salvaje solitario, a la deriva sin dejar rastro, como un alero otoñal con raíces rotas. Lloro cuando miro la luna brillante y siento la misma nostalgia toda la noche.
4. ¿Cuáles son algunos poemas que describen viajar al extranjero y querer volver a casa? 1. Jiang Meiyin, es fácil dejar este mundo por mucho tiempo.
Dinastía Song: Jiang Kui
En el invierno de Chen Bing, si te quedas en Liangxi, no podrás ir a Huainan porque lo soñaste.
Es fácil dejar este mundo por mucho tiempo. Al ver ramas de ciruelo, de repente te extraño. Unas pequeñas ventanas, unas manos que sueñan contigo. Esta noche no me encuentro en ningún lugar de mi sueño, deambulando, siendo atacado por el frío, y todavía no lo sé.
Impresión superficial con tinta húmeda roja odio. El tesoro está vacío y no vuela ningún ganso salvaje. La hermosa calle patrulla está vacía y los árboles centenarios están inclinados. Barco del Antiguo Testamento, la mente se ha equivocado. La canción "Huainan Spring Grass Ode" se ha vuelto popular nuevamente. Invitado errante, las lágrimas cubrieron su ropa.
2. "Quédate en el Pabellón Tonglu, emborrachate en Cuicun"
Dinastía Tang: Bai Juyi
A la deriva en los ríos y mares * * * viajar, una persona persuade y disipa la pobreza.
Después de despertarme por la noche, el dolor sigue ahí, es la lluvia de otoño en el Pabellón de la Montaña Wutong.
3. "Escape"
Dinastía Tang: Zheng Gu
Es más fácil ser agradecido si evitas a los demás. Murmuró Sadhuang, con débiles lágrimas.
Un pabellón solitario con árboles otoñales, un pueblo de Hanjiang. En el camino de regreso, era inaudito atacar a Jingmen en Xinzhai.
4. Dormir de noche en las dinastías Wei y Jin
Dinastía Tang: Li Changfu
Los visitantes que se desplazaban hacia el este pasaban una noche cerca de la Acrópolis. A lo lejos, las estrellas cuelgan de la orilla y el arroyo del medio está lleno de barcos.
Hace frío a altas horas de la noche y llueve mucho en otoño. Poco a poco, siento que mi ciudad natal es pequeña y todavía me quedan algunos años.
5. Xianyang
Dinastía Tang: Zhenggu
Fue muy triste quedarse en la ciudad de Xianyang. No hay ningún plan para devolver la frecuencia al ciclo original.
El río helado está solitario y los árboles viejos son peligrosos. No preguntes sobre tu comportamiento hoy, estarás confundido e inconsciente.
5. ¿Cuáles son algunos poemas que describen el deambular? 1. "Hojas que caen" de la dinastía Tang: A principios de otoño, Kong Shaoan estaba asustado por la caída de las hojas y se sentía como un invitado.
Si no quieres caer, debes apreciar a Lao Lin. El otoño llega temprano y las hojas caen, lo cual da miedo; la sensación de morir es como la experiencia de este huésped lejano.
Las hojas vuelan, como si no quisieran caer al suelo; todavía dicen que no soporto dejar este bosque.
2. Dinastía Tang "Wenzhou": Meng Haoran pidió el barco tarde y tenía un futuro brillante.
La cabecera de la bahía es como un atracadero y hay una tormenta en el río Huaihe. Al anochecer le pregunté al remero cuántas millas me quedaban por recorrer. El barquero dijo: "El barco acaba de detenerse en la curva del río, las olas en el río Huaihe son altas y el viento es fuerte".
3 Dinastía Song "Tianxiang Luoyan Henglin": Observa a Luoyan Henglin, las montañas están muy lejos y las campanas y los tambores persisten al anochecer. Las velas iluminan las cortinas, las moscas apuran la máquina y * * * el viento frío y glacial del otoño rocía.
Seguí pensando en las mujeres, en Qi Heying y en varios yunques. Los cansados funcionarios que perturban al mundo están en sus años crepusculares.
En aquellos días, los borrachos eran arrogantes, se llamaban Dong Jun y pagaban con la primavera. Mientras caminaba por North Road y visitaba Nanpu, odiaba no tener a nadie con quien hablar.
Lai Yueming, quien una vez conoció este antiguo lugar. Si vienes con las nubes, te irás en un sueño.
El humo de la cocina envolvía los bosques, el sol poniente caía sobre las montañas distantes y las campanas y tambores sonaban intermitentemente al anochecer. La luz de las velas que brilla en la ventana es como un recordatorio de que todo el mundo odia el viento, las heladas y el rocío en otoño.
Aquellas pobres mujeres nostálgicas que no podían dormir enviaban un yunque al viento y el chirrido de los insectos. Este sonido alarmó a los cansados viajeros que deambulaban por el mundo, sólo para descubrir que era el final de otro año.
Una vez estaba borracho y arrogante, pensando que el dios de la primavera me había entregado la belleza de marzo. Inesperadamente, deambulé por Beilu durante todo el año y, a veces, salí de Nanpu en barco, pero nadie me dijo cuánto extrañaba.
Confía en Mingyue para saber adónde fue en el pasado, tráemela y envíala allí. 4. Dinastía Tang "Viaje del viajero": los pasajeros marítimos de Li Bai aprovecharon el viento en un largo viaje.
Por ejemplo, los pájaros en las nubes desaparecieron sin dejar rastro. Haike conducía un barco marítimo y navegaba por el viento para hacer negocios en lugares lejanos.
Como un pájaro que vuela hacia las nubes, desaparece sin dejar rastro. 5. Dinastía Song "Jinling Tie 1": Wen Tianxiangcao salió del palacio y se volvió hacia el resplandor de la mañana, y la nube solitaria pasó a la deriva. Las montañas y los ríos son iguales, pero la gente de la ciudad es diferente.
Las flores de caña por todas partes envejecerán conmigo. ¿Quién volará junto a las golondrinas en mi pueblo? De ahora en adelante, dejaré Jiangnan Road y me convertiré en un cuervo sangriento. Un palacio cubierto de maleza bajo el sol poniente, ¿dónde está tu hogar? Los grandes ríos y montañas de la patria no son diferentes de antes, y la gente se ha convertido en súbdito de dominio extranjero.
Las cañas del suelo son tan viejas como yo, la gente ha sido desplazada y el país ha perecido. Ahora tenía que abandonar este viejo y familiar lugar, sin esperanzas de regresar nunca al Sur. ¡Que mi alma vuelva después de la muerte! 6. "Quedarse de nuevo en Wuguan" en la dinastía Tang: Li Sheyuan se quedó en Qincheng y Wanli para un viaje y dejó Shangzhou en Luanshan.
Una vez cerrada la puerta, el viento frío no la cierra y los invitados son despedidos durante la noche. Dejé Chang'an, Kioto, y me embarqué en un largo viaje.
Las colinas se extienden hasta el exterior de la ciudad de Shangzhou. Las cinco puertas no pueden retener la corriente fría, y la corriente que gorgotea toda la noche lleva a la distancia la despedida interminable del poeta.
6. Describe el poema "Vagando solo" 1. La fría noche en el hotel no deja dormir y los huéspedes se sienten tristes. Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. Excepto por el trabajo nocturno [Don], me siento muy cómodo. Vuelve, me pregunto: ¿mi propio viaje hacia el sur será retrasado este mes? Cuando la marea baja, el río se detiene y los bosques se llenan de niebla. Pero mañana por la mañana, sobre esta montaña, el amanecer será blanco. En la pared de una posada al norte de la montaña Dayu está grabado el ciruelo de mi. ciudad natal (Song Wenzhi, se va el invierno y llega la primavera. Ahora, cuando me acerqué a mi aldea y conocí gente, no me atreví a hacer una sola pregunta ("Cruzando el río Han" de Wen Zhi de la dinastía Song) 4. Nosotros Serpenteaba bajo las montañas azules, y mi barco y yo avanzamos sobre el agua verde hasta que la orilla del río se ensancha y no hay viento que sople mi vela solitaria Días y noches en el mar, ¿dónde están los libros de la ciudad natal? Solo salen de sus casas durante siete días en la primavera y se encontrarán antes de las flores. Piénselo (Xue Daoheng: La gente extraña su hogar todos los días. Me hundí de nuevo y de repente pensé en mi hogar. (Li Bai: "Pensamientos nocturnos tranquilos). ") 7. Cuya flauta vuela en la oscuridad, esparcida por la brisa primaveral de Los Ángeles. En este nocturno, no puedes perderte tu ciudad natal. (Li Bai: "Escucha la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles ") 8. La casa de huéspedes está llena de escarcha y extraño Xianyang día y noche sin ningún motivo, pero espero que Bingzhou sea mi ciudad natal. (Liu Zao:) ¿Qué es la vida sin ti? . 10. Las enredaderas muertas y Los árboles viejos lloran, los puentes fluyen y los caballos están delgados en el oeste) 11. En el patio del árbol blanco, el rocío frío moja silenciosamente el osmanthus perfumado. Espero que no sé en qué cabeza caerán los pensamientos otoñales.
Observando la luna en la decimoquinta noche (Wang Jian (He: "Carta familiar") 13/Tú que viniste de tu tierra natal, ¡cuéntame qué pasó allí! Cuando pasaste por mi ventana, ¿estaban floreciendo las flores de los ciruelos? (Wang Wei: Varios) Poesía).