¿Cuáles son algunos hermosos poemas antiguos que describen escenas de sueños?
Diez años de vida y muerte son ambiguos. Nunca pienses, nunca olvides. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar de qué hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa. Pequeña ventana de Xuan, vestidor. Se miraron sin palabras, solo mil líneas de lágrimas, el corazón roto se rompía cada año y la noche de luna era corta y dispersa.
Partridge Tianyan Daoji
La primera vez que te conocí, en la taza de pastel en la que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada, tomé un sorbo y Su cara estaba roja por haber bebido. Bailamos y cantamos con entusiasmo desde altas horas de la noche bajo la luna de sauce hasta que el techo se cayó fuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente nuestros abanicos de durazno.
Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea un sueño.
[Traducción]
Al recordar esos días, estabas brindando con una copa de jade en la mano, luciendo hermosa y apasionada; Baila a tu antojo hasta que la luna salga en el techo del edificio, junto a las copas de los árboles; disfruta cantando y haciendo abanicos de flores de durazno hasta que estés demasiado cansado para hacer cualquier cosa.
Desde que me fui, siempre quiero volver a encontrarme. ¿Cuántas veces nos hemos encontrado tú y yo en sueños? Tengo muchas ganas de verte esta noche, pero me temo que es sólo un sueño ilusorio.
Sal de la cola y dale a Chen Tongfu un mensaje contundente.
[Dinastía Song] Xin Qiji
Ebrio en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido de un bocina. Se les dio rosbif a los hombres y la banda tocó canciones del norte. Se trata de un desfile militar en el campo de batalla en otoño. El caballo corría como Maduro y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!