Modismos que describen fenómenos naturales (sobre heladas)
Fuente: El tercer capítulo de "Zhang Tianshi" de Wuying Changling: "¿Quién puede vencer el músculo de hielo en el hueso de jade? Aoxue derrota la escarcha y gana. Primero."
Alusión: Mirando hacia abajo a la escarcha que cae, luchando contra la nieve. Describe no tener miedo al frío. Es una metáfora de las personas que no se rinden ante la adversidad.
Idioma: Ao Shuang Pinyin
Fuente: "Liu Chuanqing" de Yang Wuqiu de la dinastía Song: "Orgulloso de la nieve y las heladas, suprimiendo el poder del frío, mezclándose con la primavera. "
Alusión: Describe que cuanto más difíciles sean las condiciones externas, más motivado estarás. Es una metáfora de no mostrar debilidad ni miedo ante una persecución o ataque despiadado después de un entrenamiento prolongado. Orgullo, arrogancia, desprecio.
Ejemplo: Las propiedades de los pinos y cipreses. (Yong "La historia del general de Lü Yuancong")
Idioma: Aoxue y Qishang Pinyin: à o Xu ě q y shu ā ng.
Fuente: Zhang Tianshi de Wuying Changling: "Plum Blossom Cloud: My Plum Blossom"... ¿Quién puede competir con Yu Gu Bing Ji? Ao Shuang ganó el primer lugar. ”
Alusión: Describir cuanto más difíciles sean las condiciones externas, más enérgico serás. Es una metáfora de no mostrar debilidad ni miedo ante una persecución o ataque despiadado después de un entrenamiento prolongado. , arrogancia, desprecio.
Ejemplo: Durante miles de años, ¡cuántos literatos han cantado las flores del ciruelo~!
Modismo: Pinyin desgastado: b m: o j: ng f ē ng Shu ā ng
Fuente: Capítulo 21 de "Peach Blossom Fan" de Qingkong Renshang: "La piel del pollo es fina y está dañada, parece desgastada y su cabello es tan sedoso como plateado. ”
Alusiones: Describe las dificultades y las dificultades de la vida y la lucha a largo plazo.
Ejemplo: los rostros bronceados de las personas muestran una mirada seria y nerviosa (“Amargura” "Coliflor" de Feng Deying. " Capítulo 1)
Idioma: Wind Dao Shuangjian Pinyin: fēng dāo shuāng jiàn
Fuente: Capítulo 17 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin, "Discurso fúnebre" de Lin Daiyu ": “Trescientos sesenta días al año, el viento y la espada aprietan con fuerza. ”
Alusión: El viento frío es como un cuchillo, la escarcha es como una espada. Describe el clima frío que pica la piel de las personas. También se refiere metafóricamente al ambiente hostil.
Modismo. : Gran agravio Pinyin: liù yuè fēi shuāng
Fuente: Zhang Tang dijo en "Prison Proverbs": "Todo el mundo tiene ira, lo cual es extremadamente injusto. ”
Alusión: La antigua metáfora es encarcelamiento injusto.
Modismo: lǐShuāng Jiān běng Pinyin: lǐShuāng Jiān bιng
Fuente: "Yi Kun": “Frost solidifica. ”
Alusión: Pisa: Pisa, pisa. Cuando pisas la escarcha, crees que se acercan los días helados. Metáfora: Cuando ves la primera señal de algo, tu reacción ante ello. Ten cuidado con el desarrollo.
Ejemplo: ~, Yin comienza a condensarse. El entrenamiento conduce a su camino, que también es difícil de congelar ("Er Cheng Quan Yi Shu Chuan Yi")
Modismo: Agregando insulto. a la lesión Pinyin: xuě shàng jiā shuāng.
Fuente: Volumen 19 de "Jingde Dengchuan Record" de Song Shi Daoyuan: "Si te digo algo, todavía es demasiado. ”
Alusión: Es una metáfora de los desastres que vienen uno tras otro, y el daño se vuelve cada vez más grave.
Ejemplo: Entré en pánico, pero volví a girar contra el viento. Es realmente ~ (Capítulo 51 de "Flores en el espejo" "Yuan" de Li Qingruzhen)
Modismo: Yan Ruotao l ǐ, lěng ruo b, ng Shu ā ng
Fuente:
Alusión: Describe la belleza de una mujer y su actitud seria.
Modismo: meteorito, granizo, escarcha Pinyin: yǔn
Fuente: Chong "Lun Henggan Insufficiency". : "Zou Yan no es culpable, pero está inmovilizado. Yan. En el verano de mayo miro al cielo y suspiro, el cielo está helado. El "Libro de Jin" cita del "Libro de Taiping" (Volumen 878): "El emperador Wu sufrió granizo en el quinto mes, dañando sus cosechas y trigo y destruyendo sus casas. Cuando cayó, obtuvo logros sobresalientes y el emperador no se cayó." ”
Alusión: se refiere a ser agraviado e incriminado.