Un poema que describe la imagen de un pescador.
1. Río Nieve en la dinastía Tang: Liu Zongyuan, no hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. Los pájaros han desaparecido en todas las montañas y no hay rastros de personas en todos los caminos. En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
2. El pescador del río Dinastía Song: Fan Zhongyan iba y venía por el río, pero amaba la belleza de la lubina. Mire a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes. A los peatones que pasan por el río sólo les encanta la deliciosa lubina. Mire el pequeño barco pesquero, a veces entre las olas agitadas.
3. Dinastía Shouyang Song Jiangtian Mu Xue Yuan: Ma Zhiyuan se acerca al anochecer, la nieve baila salvajemente y la mitad de las flores de ciruelo y la mitad de los amentos flotan. Cuando el río llegó a Kanhua por la tarde, el pescador desapareció. Se hacía tarde y de repente empezó a nevar intensamente. Los copos de nieve que vuelan son como flores de ciruelo y amentos. La escena nocturna en el río es pintoresca. Un pescador con impermeable regresa a casa remando.
4. Shouyang Qu Yuan Pufan Guiyuan: Ma Zhiyuan al atardecer, bebiendo tranquilamente, dos o tres volando sin aterrizar. Se estaba haciendo tarde en el pueblo y los vendedores de pescado al final del puente roto se habían dispersado. Cuando se pone el sol, el restaurante parece tranquilo y pausado, excepto por algunos barcos que aún no han atracado. Las flores que caían cayeron sobre el agua, como si incluso el agua se volviera fragante, y la cabaña entró en la noche oscura. Los vendedores de pescado en el puente roto también desaparecieron.
5. Imagen de pescar solo en el río Qiujiang en la dinastía Qing: Wang Shizhen tenía un bote plano con hilo de seda y un anzuelo de una pulgada. Canta una canción, bebe una botella de vino y pesca solo en un río. Siéntese en el barco con un sombrero, una fibra de cáñamo, un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo; cante una canción de pesca en voz alta, beba una botella de vino y pesque solo en el río en este otoño.
6. Dinastía Tang: Liu Zongyuan, no hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. Los pájaros han desaparecido en todas las montañas y no hay rastros de personas en todos los caminos. En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.