Poesía que describe el paisaje del sur.
1. Poemas sobre los paisajes del sur y del norte
2. Poemas sobre la nieve en el sur
Poemas sobre los paisajes del sur y el norte 1. Sur y norte, ¿Qué poemas pueden resumir la belleza de cada uno?
"Bodhisattva Bárbaro" Wei Zhuang
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno, pero a los turistas sólo les gusta Jiangnan. El agua del manantial es tan verde como el cielo, y el barco está pintado y durmiendo mientras escucha la lluvia. Las personas a mi lado son como la luna y las muñecas brillantes están cubiertas de escarcha y nieve. No regreses a tu ciudad natal antes de que seas viejo, porque regresar a casa requiere romperte el corazón.
"El Pabellón de las Peonías" de Tang Xianzu
Volando por la mañana y rodando por la tarde, nubes y pabellones verdes, lluvia y copos de viento, humo y olas pintando barcos, la gente de Jinping mira en este momento.
"Mirando la marea·Sudeste de Xingsheng" Liu Yong
El sudeste de Xingsheng, las tres metrópolis de Wu, Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad, con puentes pintados de sauces, cortinas de viento y cortinas verdes y cientos de miles de hogares. Las nubes y los árboles rodean el dique y la arena, las olas furiosas levantan escarcha y nieve, y el cielo no tiene límites. La ciudad está llena de perlas, los hogares están llenos de lujo y el lujo es elevado.
Los lagos se superponen con Qingjia. Hay semillas de osmanthus en tres otoños y flores de loto en diez millas. La pipa Qiang aclara el cielo, la canción de la sandía llena la noche y los viejos bebés de loto juegan y pescan. Miles de caballos y dientes altos. Emborracharse, escuchar flautas y tambores, cantar y disfrutar de la bruma. Habrá buenos paisajes en el futuro, regresa a Fengchi para elogiarlo.
"The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
¿Recuerdas el puente de media milla que cruza el río Qingxi?
Así es el desolado Jiangnan tras la caída de la dinastía Ming del Sur
El norte: "La espada que sopla y ruge puede absorber la energía de Yan, Zhao, Qinlong"
"Guanshan Moon》Li Bai
La brillante luna emerge de las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
"Zhu Yingtai cerca del pabellón Beigu" Yue Ke
El humo es horizontal y la niebla se está acumulando. La victoria casi se divide entre héroes. Bajo la luna, las palmeras cantan, el viento sopla y las olas rugen. Guanhe está lleno de una tristeza infinita y no puede soportar aprender de ella. Los templos están helados y manchados por el viento otoñal.
Navegar. El campo de batalla está a miles de kilómetros de distancia y la carrera siempre está en juego. A lo largo de los siglos, ha habido abismos naturales entre el norte y el sur. ¿Quién puede emitir un nuevo sonido mientras se apoya en el edificio? La pesada ciudad se esconde. Número de Lili, Xizhou más puntos.
"Seis Estados Getou·Mirando al otro lado del río Changhuai" Zhang Xiaoxiang
Mirando al otro lado del río Changhuai, la barrera es plana. El polvo es oscuro, el viento helado es fuerte y se oye un sonido suave. Alfiler oscuro. Mirando hacia atrás en los acontecimientos del pasado, es casi imposible contar los días y no se puede hacer con mano de obra; el lugar donde se tocan las cuerdas y las canciones en Zhusi también huele mal. Al otro lado del río, en Zhengxiang, el sol poniente cae bajo el ganado vacuno y ovino, y las áreas están dispersas vertical y horizontalmente. Ver al famoso rey cazar de noche, montar fuego y limpiar el río, y el sonido lúgubre de tambores y tambores es impactante.
Pensando en la flecha en la cintura, la espada en la caja y el escarabajo en el cielo, ¡cómo se puede lograr! Es fácil perder el tiempo, el corazón está débil y el año está por terminar. Miao Shen Jing. Qian Yu Fang Huaiyuan, el fuego de la baliza está en silencio y las tropas están suspendidas. ¡Los enviados de la corona y la cobertura se persiguen entre sí, como si estuvieran enamorados! Escuché que el anciano de las Llanuras Centrales a menudo miraba hacia el sur, verde y brillante. Cuando los viajeros llegan aquí, Zhong se llena de ira y rompe a llorar.
"Felicitaciones al duodécimo hermano del novio·Bie Maojia" por Xin Qiji
La reputación del general quedó arruinada después de cien batallas, regresó miles de kilómetros a Heliang y perdió todo. sus viejos amigos. El agua fluye, el viento es frío del oeste y la ropa de la gente es como nieve. Un hombre fuerte, pero su trágico canto no está completo. El pájaro cantor todavía sabe odiar, pero nunca llora lágrimas claras y llora sangre. ¿Quién me jodió? Zui Mingyue.
2. Poemas que describen el hermoso paisaje de los jardines del sur
Nubes blancas persisten alrededor de las verdes colinas,
Preguntando por el triunfo,
¿Qué año es?
La hierba fragante se extiende hasta el cielo,
se extiende hasta el hogar.
El hogar está en lo profundo de la selva:
Las hojas crecen,
Las ramas florecen.
Las flores traen sonrisas.
El amor persiste,
El significado persiste.
Haz amigos con poemas,
Hay muchos sabios entre vosotros.
De repente escuché el sonido del agua fluyendo en el arroyo de la montaña:
La emoción es fuerte,
El vino está en pleno apogeo.
4. Imágenes de Damas
Lágrimas rodando por el mundo de los mortales,
lamentando el paso del tiempo,
difíciles de rastrear abajo.
Si no ves a tu marido,
¿Para quién confías en la puerta familiar?
Trescientos sesenta días al año,
odio en mi corazón,
mi amor.
Usando mi falda verde esta noche.
Pronuncia sonidos de jade,
Abre tus labios rojos.
Bailando con el viento,
Acompañado del Yao Qin.
Una persona que vaga por tierra extranjera,
¿Alguna vez has oído esta voz?
3. Háblame de poemas antiguos que describen paisajes del norte
En el poema, primavera/verano/otoño/invierno/montaña/agua/sol/luna/viento/flor/lluvia /nieve/hierba /Sauce/Árbol/Pájaro/Río/Río/Nube/Despedida/Amor familiar/Poemas nostálgicos en primavera 1. Durmiendo en primavera sin darme cuenta del amanecer, escucho el canto de los pájaros por todas partes.
(Meng Haoran: "Amanecer de primavera") 2. ¿Quién dijo que el corazón de una pulgada de hierba puede devolver tres rayos primaverales? (Meng Jiao: "La canción del hijo errante") 3. Los frijoles rojos crecen en él. en el sur, ¿cuántas ramas brotarán en primavera? (Wang Wei: "Mal de amores")) 4. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera.
(Du Fu: "Spring Night Joyful Rain") 5. El fuego salvaje no se apagará, pero la brisa primaveral lo soplará nuevamente. (Bai Juyi: (Adiós a la hierba antigua)) 6. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño.
(Li Shen: "Compasión por los agricultores") 7. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral. (Du Fu: "Spring Hope") 8. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores.
(Gong Zizhen: (Poemas varios de Ji Hai)) 9. No sé quién corta las hojas delgadas. La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras (He Zhizhang: "Oda a la. Willow") 10. El paisaje primaveral está tan lleno que el jardín no se puede cerrar, solo una rama. Los albaricoques rojos salen de la pared.
(Ye Shaoweng: "No vale la pena visitar el jardín") Verano en el poema 1. No conozco el calor cuando estoy exhausto, pero aprecio el largo verano (Bai Juyi: "Guan Mao") 2. Viviendo en la ciudad de Foujia, la primavera ya pasó y el verano aún es claro. .
(Li Shangyin: (Wanqing)) 3. El primer verano sigue siendo tranquilo y la hierba no ha parado. (Xie Lingyun: (Viajar para navegar en Chishi)) 4. Las amargas noches de pleno verano son cortas, así que abro mi tienda para disfrutar del ligero frescor.
(Du Fu: "Suspiro en una noche de verano ") 5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comer sentado quieto. (Dai Fuxu: "El gran calor") 6. Todo el mundo sufre el calor, pero a mí me encanta el largo verano.
(Li Ang: "Copla de verano") 7. Las nubes restantes se llevan el calor del verano y la nueva lluvia trae el otoño (Cen Shen: "El Pabellón del Agua envía al Príncipe de Huayin de regreso al condado") 8. Llueve. continuamente y no sé el final de la primavera, pero cuando aclara, siento que el verano es profundo
(Fan Chengda: "Xiqing") 9. Qingjiang abraza el pueblo. todo en Changxia River Village está tranquilo (Du Fu: "Jiangcun") 10. No hay necesidad de lamentar que Fang Fei se haya ido, el yang y el yin de Xia Mu son agradables
(Qin Guan: ". El día oscuro de marzo". "Título extraño") Poemas sobre el Festival del Medio Otoño 1. El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan. (Cao Cao: "Guan Cang Hai") 2. Tres hojas de otoño pueden florecer en febrero
(Li Qiao: "Viento". ) 3. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil granos en otoño (Li Shen: "Compasión por los agricultores") 4. A menudo tengo miedo. que cuando llegue el festival de otoño, las hojas de las flores amarillas se marchitarán.
("Han Yuefu? Changgexing 》) 5. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling y el barco miles". A millas de distancia de Dongwu está estacionado en la puerta (Du Fu: "Quequa") 6. El lago y la luna son armoniosos y no hay parabrisas en la superficie del lago
(Liu Yuxi. ("Looking at the Dongting") 7. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor que la primavera (Liu Yuxi: "Autumn Poems") 8. La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta. la pantalla, y los pequeños abanicos revolotean contra las luciérnagas
(Du Mu: "Autumn Eve") 9. ¿Cuánto sabes sobre el pasado cuando llegan las flores de primavera y la luna de otoño? "Yu Meiren") 10. Quería dejar de hablar, pero era un día frío
(Xin Qiji: "¿Esclavo feo? Shubo Mountain Road") Invierno en la poesía 1. Es invierno este año. , y la muerte de Guanxi aún no ha terminado (Du Fu: "Las tropas y los carros")' 2. La luna de otoño brilla intensamente en invierno Las montañas son hermosas y los pinos son fríos
(Tao Yuanming. : "Cuatro estaciones") 3. El vecino del sur es aún más memorable y el clima no ha sido redimido (Lu You: "La tormenta del 28 de octubre") 4. El invierno llega a su fin esta noche y el año es brillante y brillante.
(Dong Sigong: "Shou Sui") 5. El sonido del sheng sopla el viento otoñal y el vino se aleja de la nieve invernal (Wang Wei: "Poesía de los cuatro"). Qi") 6. Se acerca el pleno invierno. Para entonces, todas las flores se han extinguido.
(Chen Yi: "Flores de ciruelo") 7. No sé si el agua florece primero, pero se sospecha que no se han agotado después de la nieve del invierno (Zhang Wei: "Early Plum Blossoms") 8. Invierno infantil Los estudiantes están ocupados entre sí, pero el tonto erudito confuciano es Zizhen
<. p> (Lu You: "Residencia en los suburbios en otoño") 9. Durante el solsticio de invierno en Handan Posthouse, la gente se arrodilla frente a la lámpara (Bai Juyi: "Solsticio de invierno"). ) 10. El clima, la gente y el sol se instan mutuamente, y el solsticio de invierno trae el sol y llega la primavera(Du Fu: "Pequeño solsticio") Poesía Zhongshan 1. Miles de montañas. han perdido sus pájaros y miles de personas han desaparecido. (Liu Zongyuan: "Nieve en el río") 2. El sol brilla sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar. (Wang Zhihuan: "Subiendo a la Torre de la Cigüeña") 3. Cuando llegas a la cima, puedes ver todas las pequeñas montañas (Du Fu: "Wang Yue") 4. El país está dividido por montañas y ríos, y la ciudad. Está lleno de vegetación primaveral.
(Du Fu: "Spring Hope") 5. No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero se puede escuchar el sonido de las voces de las personas. (Wang Wei: "Lu Chai") 6. La luna brillante se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
(Li Bai: "Guanshan Moon") 7. Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting") 8. Plantación de frijoles Al pie de la montaña del sur, la hierba está llena de plántulas de frijoles.
(Tao Yuanming: "Regresar al jardín y vivir en los campos") 9. Las montañas verdes no pueden cubrirlo y, después de todo, fluirá hacia el este. (Xin Qiji: "¿Hombre bodhisattva? Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi")) 10. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña.
(Su Shi: "Inscripción en el muro del bosque occidental") Agua en el poema 1. La llamada belleza está del lado del agua. ("¿El Libro de los Cantares? Jianjia") 2. ¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan altas.
(Cao Cao: Mirando el Mar) 3. Los cabellos blancos flotan en el agua verde, y el anturio agita las olas claras. (Rey Luo Bin: "Oda al ganso") 4. Tianmen interrumpe la apertura del río Chu y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.
(Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")) 5. No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes. (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi") 6. El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun.
(Li Bai: "Regalo para Wang Lun") 7. Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y escucho el canto en el río Langjiang. (Liu Yuxi: "Bamboo Branch Ci") 8. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.
(Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze") 9. El manantial es silencioso y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y suave. (Yang Wanli: "Pequeño estanque") 10. Unas cuantas flores de durazno fuera del bambú son un profeta de la calidez del río primaveral.
(Su Shi: "Inscrito en Huichong {Vista nocturna del río Spring)") Sol en el poema 1. El sol sale en la esquina sureste, brillando sobre el edificio de mi familia Qin. ("Han Yuefu? Moshang Sang") 2. El sol brilla detrás de las montañas y el río Amarillo fluye lleno de gente.
(Wang Zhihuan: "Subiendo a la torre de la cigüeña") 3. El río y las montañas en Chiri son hermosos y la brisa primaveral huele a flores y hierba. (Du Fu: "Quequatrains") 4. Al anochecer, las montañas están muy lejos, el clima es frío y la casa blanca es pobre.
(Liu Changqing: "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve")) 5. El humo solitario llega directamente al desierto y el sol se pone sobre el largo río. (Wang Wei: "Enviado a la Fortaleza") 6. Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, el primer sol brilla en el bosque alto.
(Chang Jian: "Inscrito en el templo Zen detrás del templo Poshan") 7. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan rojo como el fuego. verde como azul. (Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze") 8. Miles de hogares siempre están reemplazando viejos talismanes por melocotones nuevos.
(Wang Anshi: "Yuan Ri") 9. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas. (Yang Wanli: (Enviado a Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci)) 10. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y el sol se acerca.
(Li Bai: " Mirando la montaña Tianmen") Luna en el poema 1. Frente a la cama Se sospecha que la brillante luz de la luna es escarcha en el suelo. Miro hacia la luna brillante y miro hacia mi ciudad natal.
(Li Bai: "Pensamientos nocturnos tranquilos") 2. El cielo está bajo en la naturaleza y la luna está clara sobre el río "Quédate en el río Jiande") 3. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara primavera. las rocas fluyen río arriba.
(Wang Wei: "La vivienda en la montaña en otoño") 4. Los gansos salvajes vuelan alto en la luna oscura, y Shan Yu escapa por la noche (Li Bai: "Bebiendo solo bajo la. Luna") 5. Levanten una taza hacia la luna brillante y mírense como tres personas. .
4. Poemas sobre el Sur
Hola, Jiangnan es bueno de la siguiente manera
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar
Amanecer Las flores del río son tan rojas como el fuego,
Cuando llega la primavera, el agua del río es tan verde como el azul
¿No recuerdas Jiangnan?
Este es un poema de Bai Juyi, el gran poeta de la dinastía Tang, que alaba el sur del río Yangtze.
Jiangnan Qudingxianzhi
Al norte. de Changgan Xie Road, Jinpu es el hogar de un niño.
Me gustaría visitarte y te enviaré a Huansha en la dinastía Ming.
Rumbo a Hengtangkou, el. El barco navega contra los rápidos.
Conozco al viejo amigo y, por favor, levante la proa.
Ayer estaba oscuro en Nanling y el viento y las olas lo bloqueaban.
Cuando entres en Pupu, no verás a nadie. ¿Quién te creerá cuando regreses a casa?
El maquillaje ya está ahí antes del amanecer, cabalgando la marea. Ve a Mangmang.
Después de cruzar desde Jingkou, el enviado informó al Rey de Shaoling.
Antes de bajar a la Torre Furong, habló en voz alta.
Urgente para conseguir un. Barco abierto, el mal promete ser visto por otros.
Pensando en el sur del río Yangtze
Ayer la hierba estaba seca y hoy está verde, y la gente se siente atraída por él. la sensación de ciudad natal.
Hay un sueño en la noche. En el camino de regreso, ya era la dinastía Ming antes de llegar a Tonglu.
Song Yu en el sur del río Yangtze.
De vez en cuando iba a la orilla del río a recoger manzanas blancas y acompañaba a mi hija a competir con el Dios del Río.
La multitud no se atrevía a hablar abiertamente y tiraba en secreto. dinero para predecir a la gente que está lejos.
Li He en el sur del río Yangtze
La niebla verde en el río formaba olas frescas y el cielo estaba lleno de ondas rojas <. /p >
El bambú viejo crece con el viento y las nubes en el agua, y las velas son como un trozo de espadaña en Zhu y Ming.
Miles de cabezas de perca y cientos de dendrobiums en vino. tumbado en el verde de las montañas del sur.
Wu Xi Yue Yin Wei Al final, el río está cubierto de jade frío
Envía a Du Shishi a Meng Haoran en el sur de. el río Yangtze
Jing y Wu están conectados por agua como su ciudad natal, y el río Spring está muy lejos cuando sales.
Al anochecer, ¿la expedición navega hacia la orilla del río? La visión del fin del mundo puede romper el corazón.
Li Bai en primavera en el sur del río Yangtze
Qué joven es el tiempo, los pájaros amarillos nunca dejan de cantar. El fin del mundo pierde su ciudad natal y el anciano crece fuera del río.
Mi corazón vuela hacia Qin Saiyun y mi sombra se queda atrás de Chu y Guan Yue. , y mi campo ha estado desierto durante mucho tiempo.
¿A dónde fue Suiyan? Cantó una larga canción para agradecer a Jinque.
Sobre el sur Poemas sobre la nieve 1. Poemas sobre nieve en el Sur
Poemas sobre la nieve en el Sur:
1. "Guan Yu"
Wang Wei de la Dinastía Tang
Texto original:
El viento sopla con fuerza, suenan los cuernos del arco y el general caza la ciudad de Wei.
Cuando la hierba se seca, los ojos del halcón se debilitan, y cuando cae la nieve, los cascos del caballo se vuelven ligeros.
De repente pasó por la ciudad de Xinfeng y regresó al campamento Xiliu.
Mirando hacia atrás, hacia el lugar donde se lleva a cabo el Tiroteo del Cóndor, las nubes son planas al anochecer a miles de kilómetros de distancia.
Traducción:
¡La flecha salió disparada del arco de cuerno y las cuerdas silbaron juntas con el fuerte viento! Los caballos de caza del general y los soldados galopaban en los suburbios de Weicheng. Las malas hierbas marchitas no pueden ocultar los ojos penetrantes del águila; la nieve se derrite y los cascos de los caballos al galope se parecen más al viento que persigue las hojas.
En un abrir y cerrar de ojos, la caballería de caza pasó por la ciudad de Xinfeng, y cuando detuvieron a sus caballos, ya habían regresado al campamento Xiliu. Cuando regresé a casa y miré hacia atrás, vi que el lugar de caza era vasto a lo largo de miles de millas, envuelto en nubes crepusculares y el desierto estaba en silencio.
2. "Quequatrains"
Du Fu, Dinastía Tang
Texto original:
Dos oropéndolas cantan entre los sauces verdes, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaban con gracia entre los sauces verdes y un pulcro grupo de garcetas se elevaba hacia el cielo azul.
Sentado frente a la ventana, puedo ver la nieve que nunca se derrite durante todo el año en la cresta oeste, y los barcos que han viajado miles de kilómetros desde Soochow están amarrados frente a la puerta.
3. "Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital"
Cen Shen de la dinastía Tang
Texto original:
El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo. Se vuelve nevado en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
Traducción:
El viento del norte barre la tierra y se lleva la hierba blanca, y el clima en la tierra de Hu está lleno de nieve en agosto. De repente, fue como una brisa primaveral que soplaba durante la noche y miles de perales parecían estar en plena floración. Los copos de nieve se esparcieron por las cortinas de cuentas y mojaron las cortinas de seda. La piel de zorro no abrigaba lo suficiente y la colcha de brocado era demasiado fina.
El guante del general estaba demasiado frío para tensar su arco, y su armadura estaba demasiado fría para usarla. El desierto está helado a lo largo de cientos de pies con grietas verticales y horizontales, y nubes lúgubres y tristes se acumulan en el cielo. Se coloca vino en la tienda del carruaje para despedir a los invitados que regresan, y se toca un conjunto de violines, pipa y flautas para entretener a los invitados.
Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. Fuera de la puerta este de Luntai te envío a Beijing. Cuando te fuiste, el camino a la montaña Tianshan estaba cubierto de mucha nieve. Ya no se te puede ver en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de marcas de cascos de caballo en la nieve.
4. "Adiós a Dong Da"
Gao Shi de la dinastía Tang
Texto original:
Miles de kilómetros de amarillo nubes durante el día, el viento del norte sopla gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
Liu Fei revoloteó y sintió pena por sí mismo. Dejó Beijing y Luo por más de diez años.
Mi marido es muy pobre, así que no tenemos dinero para bebidas cuando nos reunimos hoy.
Traducción:
El cielo está lleno de nubes lúgubres, el sol se ha oscurecido, sopla el viento del norte y los gansos salvajes vuelan hacia el sur en medio de los copos de nieve que vuelan. No te preocupes por no tener amigos en el nuevo lugar. Con tu sonido de piano y tus logros musicales, ¿quién en el mundo no te conoce o no te respeta?
5. "El maestro alojado en la montaña Furong en la nieve"
Liu Changqing de la dinastía Tang
Texto original:
Al anochecer, las montañas están muy lejos y el cielo está frío y blanco. La casa es pobre.
Chaimen oye ladrar a los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve.
Traducción:
El anochecer es oscuro y el camino de montaña que tenemos delante se siente muy lejano. Hace frío y el suelo está helado, y siento que me estoy quedando en una casa pobre. De repente escuché el ladrido de un perro Chaimen, que debía ser el dueño regresando a casa en una noche de nieve.
2. Versos que describen la nieve en el sur
Versos que describen la nieve en el sur: 1. "Viewing the Hunt" de Wang Wei de la dinastía Tang Texto original: El viento Es fuerte y los cuernos se inclinan, y el general está cazando en Weicheng.
Cuando la hierba se seca, los ojos del halcón se debilitan, y cuando cae la nieve, los cascos del caballo se vuelven ligeros. De repente pasamos por la ciudad de Xinfeng y regresamos al campamento Xiliu.
Mirando hacia atrás, hacia el lugar donde se lleva a cabo el Tiroteo del Cóndor, las nubes son planas al anochecer a miles de kilómetros de distancia. Traducción: ¡La flecha salió disparada desde el arco de cuerno y las cuerdas silbaron juntas con el fuerte viento! Los caballos de caza del general y los soldados galopaban en los suburbios de Weicheng.
La maleza marchita no puede ocultar los ojos penetrantes del águila; la nieve se derrite, y los cascos del caballo al galope se parecen más al viento persiguiendo las hojas. En un abrir y cerrar de ojos, la caballería de caza pasó por la ciudad de Xinfeng y, cuando detuvieron a sus caballos, ya habían regresado al campamento Xiliu.
Cuando miré hacia atrás triunfante, vi el lugar de caza; era vasto por miles de millas, envuelto en nubes crepusculares, y el desierto estaba tranquilo. 2. "Quequatrains" de Du Fu en la dinastía Tang Texto original: Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu. Traducción: Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los sauces verdes y un pulcro grupo de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Me siento frente a la ventana y puedo ver la nieve que nunca se derrite durante todo el año en la cresta oeste, y los barcos que han viajado miles de kilómetros desde Soochow están amarrados frente a la puerta. 3. "Baixuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen en la dinastía Tang Texto original: Sopla el viento del norte, la hierba blanca se rompe y cae la nieve en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron. Esparcidas en la cortina de perlas y la cortina mojada de Luo, la piel de zorro no es cálida y la colcha de brocado es delgada.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías. El vasto mar está cubierto con cientos de pies de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas. La nieve cae una tras otra en la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve. No se te puede ver en la sinuosa carretera de montaña, lo que deja un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
Traducción: El viento del norte barre la tierra y se lleva la hierba blanca, y el clima en la tierra de Hu está lleno de nieve que cae en agosto. De repente, fue como una brisa primaveral que soplaba durante la noche y miles de perales parecían estar en plena floración.
Los copos de nieve se esparcieron por la cortina de cuentas y mojaron la cortina de seda. La piel de zorro no era lo suficientemente cálida para usarla y la colcha de brocado era demasiado delgada. El guantelete del general estaba demasiado frío para tensar su arco y su armadura estaba demasiado fría para usarla.
El desierto está congelado a lo largo de cientos de pies con grietas verticales y horizontales, y nubes sombrías se acumulan en el cielo a lo largo de miles de kilómetros. Se coloca vino en la tienda del carruaje para despedir a los invitados que regresan, y se toca un conjunto de violines, pipa y flautas para entretener a los invitados.
Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. Fuera de la puerta este de Luntai te envío a Beijing. Cuando te fuiste, el camino a la montaña Tianshan estaba cubierto de mucha nieve.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de marcas de cascos de caballo en la nieve. 4. "Adiós a Dong Da" de Gao Shi, dinastía Tang Texto original: Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá. Liu He revoloteó y sintió pena por sí mismo. Dejó Beijing y Luo por más de diez años.
Mi marido es muy pobre, así que no tenemos dinero para bebidas cuando nos reunimos hoy. Traducción: El cielo está lleno de nubes lúgubres, el sol se ha oscurecido, sopla el viento del norte y los gansos salvajes vuelan hacia el sur entre los copos de nieve que vuelan.
No te preocupes por no tener amigos en el nuevo lugar. Con tu sonido de piano y tus logros musicales, ¿quién en el mundo no te conoce o no te respeta? 5. "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing en la dinastía Tang Texto original: Al anochecer, las montañas están lejos, el clima es frío y la casa blanca es pobre. Chaimen escucha los ladridos de los perros y regresa a casa en una noche de nieve.
Traducción: El anochecer es oscuro y el camino de montaña que tenemos delante se siente muy lejano. Hace frío y el suelo está helado, y siento que me estoy quedando en una casa pobre.
De repente escuché el ladrido de un perro Chaimen, que debía ser el dueño regresando a casa en una noche de nieve.
3. Poemas antiguos que describen la nieve en el sur
“Adiós a Lu Yuan” de Tang Xue Tao
En una noche ventosa y nevada frente a Yulei Montaña, el alma que parte fuera de la ciudad de Jinguan.
El Sr. Xinling se preguntó entre sí y expresó su gratitud a Yimen por su antigua amabilidad
"Mirando la nieve restante en Zhongnan" Tang Zuyong
Las montañas Yinling en Zhongnan son hermosas y la nieve está acumulada flotando en las nubes. El bosque muestra sus colores brillantes y la ciudad se vuelve más fría al anochecer.
"Sentado en una noche nevada en el pueblo" de Tang Bai Juyi
Sentado con una lámpara detrás de la ventana sur, el viento y el aguanieve son oscuros. Solitario por la noche en el pueblo, puedo escuchar los restos de gansos salvajes en la nieve.
"Bebiendo solo" de Du Mu de la dinastía Tang
Hay viento y nieve fuera de la ventana, y hay una estufa y una tinaja de vino. Es como pescar bajo la lluvia y dormir bajo una tienda de campaña en el río otoñal.
La diferencia en el aire se puede calcular esparciendo sal, pero no es como los amentos que vuelan debido al viento. ——Xie Daoyun de la dinastía Jin, "Pareja de Oda a la nieve"
Sólo entonces vi nubes cubriendo la cima de la montaña y nieve como polvo cayendo sobre las rocas. ——Yuan Zhen de la dinastía Tang, "Nieve en la dinastía Qin del Sur"
Quien cortó y talló miles de montones de nieve del suelo plano para crear este techo continuo. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Dos poemas sobre las flores de ciruelo"
Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en la primavera, por lo que el poeta gastó dinero en escribir y comentar Las flores de ciruelo son menos. blanca que la nieve, pero la nieve pierde la fragancia de las flores del ciruelo. ——"Snow Plum" de Lu Meipo
Cuando las seis flores voladoras entren a la casa, siéntate y observa cómo los bambúes verdes se convierten en ramas verdes. -----"Dui Xue" de Gao Pian de la dinastía Tang
Se tragan todos los manantiales helados y canto aún más fríamente. Apoyada contra los pinos en medio de la noche, mi ropa está cubierta de nieve. ——Liu Jia de la dinastía Tang, "Bitter Cold Song"
El viento es desolador a fin de año y la nieve brilla todo el tiempo. No hay ningún sonido en mis oídos y mis ojos están claros. ——Tao Yuanming de la dinastía Jin "Escrito a mediados del duodécimo mes del año de Guimao"
4. Poemas antiguos relacionados con la nieve en el sur
1. El La hierba está seca y los ojos del águila están ansiosos, la nieve es tan ligera como los cascos del caballo. (Wang Wei: "Observando la caza")
2. Al intentar ahuyentar al Qingqi, una fuerte nieve cubrió el arco y el cuchillo. (Lu Lun: "Song under the Sai")
3. Sé que no es nieve desde la distancia porque viene una leve fragancia. (Wang Anshi: "Plum Blossom")
4. Un hombre en un bote con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
5. Chaimen escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El maestro de permanecer en la montaña Furong en la nieve")
6. Las largas nubes en Qinghai oscurecen las montañas nevadas y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen en la distancia. (Wang Changling: "Cuatro de siete canciones sobre la marcha militar")
7. Si quieres cruzar el río Amarillo y el hielo está bloqueado, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. . (Li Bai: "Viajar es difícil")
8. Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. (Gao Shi: "Adiós a Dong Da")
9. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está llena de barcos a miles de kilómetros de Dongwu. (Du Fu: "Quequatrains")
10. Sopla el viento del norte y la hierba blanca se rompe, y nieva en agosto.
(Cen Shen: (Bai Xuege envió al magistrado Wu de regreso a la capital))
5. Poemas que describen la nieve en el sur
1. La hierba está seca y los ojos del águila están ansioso, y los cascos del caballo son ligeros cuando desaparece la nieve (Wang Wei: "Observando la caza") 2. Cuando quiero ahuyentar a la caballería ligera, la nieve espesa cubre mi arco y mi cuchillo (Lu Lun: ". Canción bajo el Sai") 3. Sé que no es nieve desde la distancia porque viene una leve fragancia. (Wang Anshi: "Flor de ciruelo") 4. Un hombre solitario en un bote y una fibra de coco, pescando solo en el nieve en el río frío (Liu Zongyuan: "Nieve en el río") 5. Al escuchar a los perros ladrarle a Chaimen, regresa a casa en una noche nevada (Liu Changqing: "El maestro de la montaña Furong se queda en la nieve") 6. Qinghai Changyun Dark Snow Mountain, la ciudad aislada mira al paso de Yumen a lo lejos (Wang Changling: "Cuatro de siete poemas sobre la marcha militar") 7. Si quieres cruzar el río Amarillo y el Sichuan está bloqueado por el hielo. , escalarás las montañas Taihang cubiertas de nieve (Li Bai: "El camino es difícil") 8. Miles de kilómetros de nubes amarillas, sol blanco, viento del norte Los gansos salvajes soplan y la nieve sopla. : "Adiós a Dong Da")) 9. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de distancia de Dongwu (Du Fu: "Quequa") 10. El viento del norte. Sopla y la hierba blanca del suelo se pliega, Hu Tian. En agosto, nevará (Cen Shen: (Bai Xuege envió al magistrado Wu de regreso a la capital)).
6. ¿Cuáles son los poemas antiguos que describen el invierno en el sur?
1. Tres ciudades guarnecidas de nieve blanca en la Montaña del Oeste y el Puente Wanli sobre el río Qingjiang en Nanpu. ——"Ambición" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción vernácula: Xishan (ahora al oeste de Chengdu) está fuertemente guarnecido durante todo el año; el puente Wanli en los suburbios del sur cruza el poderoso río Jinjiang.
2. Un hombre con un impermeable de fibra de coco pescando solo en un río frío. ——"Jiang Snow" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Traducción vernácula: En un bote solitario en el lago en Yongzhou (ahora una ciudad a nivel de prefectura en la provincia de Hunan), un pescador vestido con un impermeable y un sombrero de bambú está solo en el viento y la nieve.
3. La ventana contiene la nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu. ——"Cuartetas" de Tang Du Fu
Traducción vernácula: Me siento frente a la ventana y puedo ver la nieve que nunca se derrite durante todo el año en Xiling (ahora en el condado de Dayi, ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan) Delante de él hay barcos anclados que viajan desde Soochow, a miles de kilómetros de distancia.
4. El clima en Jiangnan es bueno en octubre y el pobre paisaje invernal parece primavera. ——"Early Winter" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Traducción vernácula: El clima en Jiangnan después de diciembre es muy bueno, pero desafortunadamente el paisaje en invierno en esta época es como la primavera.
5. El yin y el yang del año son buenos, el paisaje es corto, el cielo está helado y nevado y la noche es fría. ——"Ge Night" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción vernácula: Las horas de luz se acortan gradualmente a mediados de año en Kuizhou (ahora Chongqing), y las noches frías, las heladas y la nieve el horizonte lejano.
7. Los poemas que describen la nieve en el sur y la nieve en el norte contrastan mejor
1. "Bai Xue Ge envía al magistrado Wu de regreso a la capital" Dinastía Tang: Cen Shen< /p >
El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo y el cielo está lleno de nieve en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías. (Difícil de escribir, una obra: Sigo escribiendo)
El vasto mar está cubierto por cientos de pies de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
Definición:
El viento del norte barre la tierra y rompe la hierba blanca, y en agosto caen fuertes nevadas en el cielo en la parte norte del país.
Como si la brisa primaveral soplara durante la noche, flores de pera florecieron en los árboles.
Los copos de nieve volaron hacia la cortina de cuentas y mojaron la cortina de seda, y la colcha de brocado era demasiado delgada incluso si la piel de zorro no mantenía el calor.
Las manos del general estaban demasiado frías para tensar su arco, y su armadura estaba demasiado fría para ponérsela.
El desierto sin límites está cubierto de hielo espeso y el cielo está lleno de nubes lúgubres y lúgubres.
Se colocó vino en la tienda de la diligencia para despedir a los invitados que regresaban, y se tocó un conjunto de violines, pipa, laúdes y flautas para entretener a los invitados.
Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla.
Fuera de la puerta este de Luntai, te envío de regreso a Beijing. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de mucha nieve.
Tu figura ha desaparecido en las curvas y curvas de la carretera de montaña, dejando sólo una línea de marcas de cascos de caballo en la nieve.
2. "Quequatrains" Dinastía Tang: Du Fu
Dos oropéndolas cantaban en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul.
La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Definición:
Dos oropéndolas cantaban entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevaba hacia el cielo azul.
Sentado frente a la ventana, puedes ver la nieve que no se ha derretido durante miles de años en Xiling. Hay miles de kilómetros de barcos de Soochow amarrados en la puerta.
3. "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" Dinastía Tang: Liu Changqing
Al anochecer, las montañas están muy lejos, el clima es frío y la casa blanca está pobre.
Chaimen oye ladrar a los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve.
Definición:
El anochecer es oscuro y el camino de montaña que tenemos delante se siente muy lejano. Hace frío y el suelo está helado, y siento que me estoy quedando en una casa pobre.
De repente escuché el ladrido de un perro Chaimen, que debía ser el dueño regresando a casa en una noche de nieve.
4. "Nieve primaveral" Dinastía Tang: Han Yu
No hay juventud en el nuevo año y me sorprende ver brotes de hierba a principios de febrero.
La nieve llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Definición:
Ha llegado el Año Nuevo, pero aún no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió gratamente encontrar nuevos brotes de hierba brotando.
Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
5. “Una de las Seis Canciones bajo la Dinastía Tang Sai”: Li Bai
En mayo, hay nieve en las montañas, no hay flores, sólo frío.
Escuché los sauces rotos en la flauta, pero nunca he visto el paisaje primaveral.
Lucha con el tambor dorado al amanecer, duerme con la silla de jade en tus brazos por la noche.
Estoy dispuesto a bajar la espada de mi cintura y matar a Loulan directamente.
Definición:
Las montañas Tianshan en mayo todavía están llenas de nieve, solo hay un aire frío cortante y no hay flores ni plantas.
La primavera sólo se puede imaginar en la canción de flauta "Breaking Willows", pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Durante el día, los soldados libraban batallas desesperadas con el enemigo en medio del sonido de tambores dorados, pero por la noche dormían con las sillas de montar en el brazo.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar la frontera lo antes posible y servir bien al país.
6. "Snowy Plum Part 2" Dinastía Song: Lu Meipo
Las flores de ciruelo sin nieve no son espirituales, y la nieve sin poesía es vulgar.
Al anochecer, el cielo se llena de nieve, y es muy primaveral cuando se combina con las flores de los ciruelos.
Interpretación:
Si solo hay flores de ciruelo sin copos de nieve, no parece muy espiritual. Sería muy vulgar si nevara pero no había poesía a la altura.
Cuando terminé de escribir el poema mientras el sol se ponía en una tarde de invierno, volvió a nevar en el cielo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve floreciendo, tan coloridos y vibrantes como la primavera.
8. Poemas sobre la nieve
1. "Snow Plum Part 1" de Lu Meipo en la dinastía Song
Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios.
Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.
Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
2. "Qing Ping Le·Cada año en la nieve" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Cada año, en la nieve, se suelen colocar flores de ciruelo para emborracharse. No hay buena intención en quitar todas las flores del ciruelo, sino en ganar la ropa llena de lágrimas.
Este año, en todo el mundo, los templos de Xiaoxiao están floreciendo. Dependiendo del viento que sople por la noche, las flores de ciruelo deberían ser difíciles de ver.
Traducción: Cuando nevaba todos los años cuando era niño, a menudo me entregaba al interés de arreglar flores de ciruelo. Más tarde, aunque tenía las ramas de ciruelo en mis manos, no estaba de buen humor para disfrutarlas, simplemente las froté descuidadamente, provocando que mi ropa se manchara de lágrimas.
Cuando las flores de ciruelo vuelven a florecer este año, vivo solo en un lugar muy remoto y el pelo corto y fino alrededor de mis orejas se ha vuelto gris. Al mirar las flores de ciruelo abiertas arrastradas por el viento esa noche, probablemente fue difícil ver su esplendor.
3. "Cielo de perdiz · La nieve brilla en la ciudad montañosa, los dedos de jade están fríos" escrito por Liu de la dinastía Song
La nieve brilla en la ciudad montañosa y los dedos de jade están Hace frío y una pipa Qiang se queja en el edificio.
Los ciruelos florecieron varias veces en el sur del río Yangtze, y los templos populares se han vuelto moteados en el fin del mundo.
Las estrellas están punteadas y la luna está agrupada. El río fluye hacia atrás hacia la taza y el plato.
Tres mil poemas sobre el romance de Hanlin, enviados a Wu Ji para que los leyera entre lágrimas.
Traducción: La nieve blanca que cubre el suelo refleja la ciudad montañosa. En el hielo y la nieve, incluso los dedos de jade del flautista de arriba se sienten fríos, ¿verdad? El sonido de la flauta Qiang que tocaste se llenó de la tristeza de la despedida, flotando en el espacio. Las flores de ciruelo en Jiangnan florecen y caen, caen y vuelven a florecer. No sé cuántas veces han florecido y caído. Estoy vagando por el fin del mundo y mis sienes ya están muy grises.
Frente a las estrellas brillantes en el cielo y la brillante luna llena, bebía sin parar solo. Mientras bebía, sentí como si la Vía Láctea en el cielo regresara a mi taza. Yo, un erudito de Hanlin, escribí tres mil poemas sobre mi mal de amor y quiero enviártelos a ti, mi amante del sur, para que puedas leerlos con atención mientras contienes las lágrimas.
4. Du Fu en la dinastía Tang, "Confrontando la nieve"
Hay muchos fantasmas nuevos que lloran en la guerra, pero sólo el anciano llora de tristeza.
Las nubes están bajas al anochecer y la nieve baila con el viento.
No hay verde cuando se abandona el cucharón, pero el fuego en el horno es rojo.
No hay noticias de varios estados y me siento erguido con un libro vacío.
Traducción: La mayoría de las personas que lloraban en el campo de batalla eran los fantasmas de los soldados recién muertos. Sólo el anciano estaba recitando poemas con tristeza. Las nubes estaban bajas en el crepúsculo y los copos de nieve que caían bailaban y se arremolinaban con el viento. La calabaza fue tirada, no había vino en la vasija y el fuego restante en la estufa pareció enrojecer los ojos. No había forma de enterarse de la situación de la batalla en el frente ni de noticias sobre su esposa y sus hermanos, y se sentó tristemente y dibujó palabras en el aire con las manos.
5. "Dielianhua · La escarcha en el suelo es tan espesa como la nieve" de Wang Guowei, moderna y contemporánea.
La escarcha en el suelo es tan espesa como la nieve. La gente susurra con el viento del oeste y el caballo delgado relincha en la luna menguante.
Una canción sobre Yangguan no está clara. El sonido de los coches se fue desvaneciendo gradualmente hasta convertirse en el sonido de los cantos.
Cambia el color de la hierba en el fin del mundo. El camino es profundo, sigue igual que antes.
No hay nada que decir sobre la vida flotante. La primera despedida del mundo.
Traducción: El suelo estaba cubierto de escarcha, tan espesa como una capa de nieve blanca. La gente se paraba en el viento del oeste y se despedía, y los delgados caballos seguían llorando hacia la luna menguante. Al despedirme, la canción "Yangguan" ni siquiera había terminado de sonar antes de que me fuera. El rugido del coche pareció hacer eco del canto, gimiendo de dolor.
La hierba verde en el fin del mundo se ha vuelto amarilla marchita, pero los profundos surcos de las calles siguen siendo los mismos que cuando vine aquí. Las tres frases son palabras que no han sido enseñadas por sus predecesores. Jing'an siguió a Luo Zhenyu a Beijing en la primavera de ese año y regresó a casa unos meses después para el funeral. Voy y vengo con prisa, las cosas han cambiado, por eso siento profundamente la impermanencia de la vida. ¿Qué más se puede decir de esta vida vana e incierta? Lo más triste del mundo es la separación.