Interpretación de modismos sobre el boxeo con las manos desnudas

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y expresiones fijas, que expresan ciertos significados. Se utilizan como un todo en una oración, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Las siguientes son las explicaciones de los modismos con el brazo desnudo que compilé. Bienvenido a compartir.

Pronunciación china:

Xu Qianlu.

Explicación idiomática:

Estira el puño y muestra el brazo. Gesto grosero y mandón.

Origen del modismo:

Volumen 27 de "Despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Primero coloca el ataúd en una habitación lateral, luego entra en la habitación con una mano sin camisa y enseñar a las hermanas de Yu Ying a irse."

Frase idiomática:

"Margen de agua" de Qing Chen Capítulo 1: "Ruan estaba medio borracho y les dijo a sus compañeros: 'No quieres saber. '"

Uso del modismo:

Se usa como predicado, atributivo y adverbial; se usa para hacer cosas

Comentarios y análisis crítico:

Modismo neutral

Sinónimos:

Las manos y las mangas están desnudas.

Traducción al inglés:

Subir las mangas y levantar los puños

Búsqueda en el diccionario:

Apretar los puños y exponer los brazos

Solitario con las manos desnudas:

El brazo tiene cuatro codos: una metáfora de una apariencia extraordinaria.

El significado y explicación del Boxeo con Bofetadas de Manga Roja

Súbete las mangas y extiende el puño. Describe a alguien que está enojado y listo para pelear. "Viejo Salón del Este" de Fu. El cuarto pliegue: "¿Por qué Guri sólo golpeaba con las mangas desnudas?" "También conocido como "Mangas de Boxeo".