Un poema corto que describe el paisaje.
Caminé por las tumbas de Leyou con la sombra del crepúsculo.
2) El atardecer es infinitamente hermoso, pero queda enterrado por la noche que llega.
3) Su enorme altura la acerca a la ciudad del cielo, desde la montaña hasta el mar.
4) Cuando miré hacia atrás, las nubes estaban detrás de mí, y cuando entré, la niebla desapareció.
5) Un pico central divide la naturaleza y el clima en muchos valles.
Necesitaba un lugar donde pasar la noche, así que llamé a un leñador en el río.
7) No hay ningún encanto vulgar y, naturalmente, amo a Qiu Shan.
8) Caminó en la red de polvo por error durante treinta años.
9) El pájaro enjaulado ama el viejo bosque, y el pez en el estanque extraña el viejo jardín.
10) Abre un terreno baldío en el sur y regresa al jardín.
11) Hay más de diez acres de casas cuadradas y ocho o nueve casas con techo de paja.
12) Alero trasero Yin, frente a Luotang.
13) En el callejón profundo donde los perros ladran y las gallinas cantan y las moreras saltan.
14) La casa está limpia y ordenada, y la habitación está libre.
15) Después de estar mucho tiempo encerrado en una jaula, toca volver a la naturaleza.
16) El sol sale por la esquina sureste y brilla sobre mi Torre Qinshi. ——"Han Yuefu·Shang Mo Sing"
17) Separados por la muralla de la ciudad de Qin San y separados por una capa de niebla, cinco ríos se fusionaron en uno solo. ——"Adiós Du a Shu"
La luz de la luna brilla en el bosque de pinos y las piedras de cristal brillan en el arroyo. ——Wang Wei "Living in Autumn"
19) Tengo ganas de sumergirme en la lluvia de flores de albaricoque, pero no tengo la cara fría. ——Los "Quequatrains" de Zhinan
20) Los ojos de la primavera guardan silencio y aprecian el agua que gotea, y la sombra de los árboles brilla suavemente sobre la superficie del agua.
21) Tan pronto como Xiao He mostró sus afilados cuernos, la libélula ya estaba parada sobre él.
22) No conocer la luna durante varias horas se llama placa de jade blanco. ——La "Isla Gulangyu" de Li Bai
23) La montaña vacía se alza en una noche de otoño después de la lluvia. ——Wang Wei "Vivir en otoño"
24) La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. ——Su Shi "¿Cuándo vendrá la luna brillante?"
25) Despídete de Bai Di Caiyun y regresa a casa después de viajar miles de kilómetros hasta Jiangling. ——"Primer mensaje de Li Bai desde la ciudad de Baidi"
26) Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu
27) No llovió en el camino de la montaña y la ropa estaba toda mojada. ——Wang Wei "En la montaña"
28) El cabello blanco flota en el agua verde y el anturio agita las olas claras. ——"Singing Goose" de Luo
29) Los pájaros se posaban en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna. ——La "Residencia de Li Ning" de Jia Dao
30) Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante que me trajera mi sombra, convirtiéndonos a los tres. ——"Drinking the Bright Moon Alone" de Li Bai
31) Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia, el sol brilla intensamente y el viento del norte sopla pesados copos de nieve uno tras otro. ——"Don't Be Big" de Gao Shi
32) No hay nada que hacer y parece que Yan ha regresado. ——"Huanxi Sand" de Yan Shu
33) Todos no pueden evitar extrañar su ciudad natal cuando escuchan Broken Willow en este nocturno. ——Li Bai "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles"
34) En una mañana clara, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles. ——Chang Jian "El reino zen detrás del templo de la montaña rota"
35) Aquí hay muchos árboles y muchas hierbas. ——"Mirando al mar" de Cao Cao
36) Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ——"Recordando el sur del río Yangtze" de Bai Juyi
37) Unas cuantas flores de durazno fuera del bambú, un pato profeta del calor del río primaveral. ——"Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Shi
Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que las otras montañas parecen eclipsadas por el cielo... ——Du Fu "Wang Yue"
39) La casa natal de Huang Siniang está llena de miles de flores. ——"Buscando flores sola junto al río" de Du Fu