Poesía que describe una separación odiosa

Nostalgia" Li Gou de la dinastía Song

La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo, pero no puedo ver mi hogar aunque mire hacia el final del mundo. Ya odio que las montañas verdes se bloqueen entre sí y que las montañas verdes todavía estén cubiertas por las nubes del crepúsculo.

"Pensamientos de Otoño en Tianjingsha" Yuanma Zhiyuan

Las enredaderas marchitas y los árboles viejos son cuervos oscuros, los pequeños puentes y el agua que fluye son las casas de las personas, y el viejo camino tiene un viento del oeste y una caballo delgado.

Mientras el sol se pone por el oeste, las personas con el corazón roto se encuentran en el fin del mundo.

Lizhong de la dinastía Tang come comida fría mientras viaja.

Después de viajar con comida fría, derramo lágrimas de nostalgia. La música y los libros se rompen fuera del cielo, y la lluvia de duraznos y ciruelas llega en primavera.

No hay motivo para beber, pero parece haber un motivo para cantar. Hay tanta gente paseando fuera de sus suburbios.

Mirando a Tang Yuanzhen desde la distancia

Los ojos están llenos de un triste paisaje invernal, con muchos manglares en la ladera de la montaña y el templo. Zhongxuan derrama interminables lágrimas de nostalgia y el río Zhang fluye hacia el este con olas de jade.

"Envía al segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei

La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, las casas de huéspedes están verdes y los sauces son nuevos. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos.

"Adiós" de Li Shutong

Fuera del pabellón, junto al antiguo camino, la hierba verde llega al cielo. La brisa del atardecer trae el débil sonido de las flautas de los sauces y el sol se pone detrás de las montañas.

Al final del cielo, en el rincón del mar, solo quedan unos pocos amigos íntimos. Un cucharón de vino turbio ha agotado toda la alegría restante. No duermas con frío esta noche.