Poesía que describe el florecimiento de las flores primaverales.
1.
Las flores de durazno contienen lluvia continua y los sauces transportan el humo de la mañana.
(La flor roja del durazno todavía contiene una noche de lluvia fresca, y el mimbre verde tiene un leve humo primaveral.)
——Tang·"Pastoral"
2.
Las flores de durazno caen y los pájaros amarillos vuelan con los pájaros blancos.
Cómo la flor del melocotón persigue al álamo, y cómo éste lucha y muere. )
——"Vino Qujiangdu" de Du Fu
3.
Aunque el camino del melocotón y el camino de la ciruela son viejos, las flores de gardenia y el pimiento rojo lo son. brillante.
Aunque este camino es antiguo, las gardenias y los pimientos rojos a ambos lados son tan hermosos, al igual que las flores a ambos lados del camino cuando era joven. )
——"Mirando los árboles del jardín bajo la lluvia fría" de Du Fu de la dinastía Tang
4. Llueve y las flores de durazno arden en el agua.
La hierba bajo la lluvia es tan verde como un tinte, y las flores de durazno en el agua son tan rojas como ardiendo. )
——"Wangchuan·Bieye" de Wang Wei de la dinastía Tang
5
El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tanto. ¡Bueno como el de Wang Lun!
Incluso si el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, todavía no puede ser tan bueno como el trato que me dio Wang Lun. )
——"Un regalo para Wang Lun" de Li Bai
6.
Los setos de durazno silvestre y bambú sonriente son cortos, y los sauces en el Los arroyos se balancean y carecen de agua.
Las flores de durazno sonríen desde la corta cerca de bambú fuera del pueblo, y la brisa primaveral sopla los sauces verdes junto al arroyo verde, reflejando el agua clara. )
——"New City Road" de Su Shi de la dinastía Song
7.
Amentos silvestres bailan con el viento y finas flores de durazno los persiguen. el agua que fluye.
(Mirando los amentos como locos, bailando con el viento sin escrúpulos y las flores de durazno persiguiendo el agua que fluye.)
——"Nine Quatrains" de Tang Du Fu
8.
Algunos melocotones, ciruelas y flores han florecido, dejando solo hierba verde y colorida.
Las flores de durazno y ciruelo florecieron por un tiempo y luego se marchitaron, dejando solo hierba verde. )
——"Chengnan" de Zeng Gong de la dinastía Song
9.
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente y los regordetes peces mandarines Están felices en el río nadando en el suelo, los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
(Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai, las flores de durazno florecen, el agua fluye rápidamente y el pez mandarín también es muy gordo).
——Zhang "Canciones de pesca"
10,
Fragancia de flor de durazno, fragancia de ciruela, blanco claro y rojo intenso, nuevo maquillaje.
Las flores de durazno y de ciruelo todavía están fragantes, y las flores de color rojo claro luchan por su nueva composición. )
—"Jiangchengzi" de Guan