¿A dónde se refiere el "capital" en la famosa frase "Las flores florecen y caen, el capital se mueve"?
1. Poema completo:
Apreciando las peonías
Dinastía Tang: Liu Yuxi
Las peonías frente a la corte son encantadoras y Precioso pero mediocre. El loto del cuadro es elegante, limpio pero aburrido.
Solo las peonías son verdaderas bellezas. Durante la temporada de floración, atraen a innumerables personas para apreciarlas, impactando a toda la ciudad de Chang'an.
Traducción:
Las peonías en el jardín son hermosas, pero no de gran estilo; las flores de loto en la superficie del estanque son suaves pero carecen de entusiasmo.
Sólo la peonía es el verdadero color nacional y la flor más bella. Cuando las flores florecieron, su grandeza causó sensación en toda la capital.
2. Según la anotación de la cronología de Liu Yuxi, el certificado de colección de balsas de Liu Yuxi establece claramente que el trasfondo de su escritura fue la segunda visita de Liu Yuxi a Chang'an en Yamato.
Sólo unas pocas personas lo entienden como la época de la reforma de Yongzhen, pero todavía estaba en Chang'an. En términos de estilo de escritura, no sé cómo Liu Yuxi, quien se retiró del torbellino político en sus últimos años y vivió en Dongdu, pudo escribir obras tan animadas.
He revisado las cuatro obras completas hasta ahora y todas se refieren a Chang'an. En general, se presta más atención a Changan o no. Además, el contenido de Liu Yuxi incluye poemas de Shi Jing, ninguno de los cuales hace referencia a Luoyang.
En estos cuatro breves poemas se escriben tres famosas flores, que contienen el rico pensamiento estético del poeta.
El poeta no se olvidó de elogiar la belleza de la peonía y el loto, y también destacó la belleza de la peonía, que invita a la reflexión.
Al igual que las flores y los árboles, no hay diferencia en estilo o emoción, pero el poeta transformó inteligente y vívidamente la belleza natural en belleza artística a través de la personificación y el contraste, dejando una impresión inolvidable en las personas.