El texto original y la traducción del Prefacio y Hexagramas del Libro de los Cambios
Xu Gua Chuan - Traducción vernácula
Existe el cielo y la tierra, y luego todas las cosas surgen. Lo único que llena el espacio entre el cielo y la tierra son todas las cosas, entonces. es aceptado y resuelto. Túnel significa excedente; Túnel significa el comienzo de las cosas. Cuando las cosas nacen, hay que cubrirlas, por eso hay que cubrirlas. Meng quiere decir que las cosas son inmaduras; las cosas son inmaduras y deben ser nutridas, por lo que es necesario recibirlas. Aquellos que lo necesitan son la forma de comer y beber; comer y beber conducirá inevitablemente a juicios, por lo que serán castigados. Los litigios conducirán inevitablemente a acciones públicas, así que lo acepto como maestro.
En lengua vernácula, Qian es el cielo y Kun es la tierra. Hay el cielo y la tierra, y luego todas las cosas surgen. Sólo todas las cosas llenan el espacio entre el cielo y la tierra. Hexagrama Qiankun, le sigue el hexagrama Tun. Tun significa pleno, y significa el nacimiento de todas las cosas. Cuando todas las cosas nacen, deben ser ignorantes, por lo que al hexagrama Tun le sigue el hexagrama Meng. Meng significa ignorancia, lo que significa que todas las cosas deben ser nutridas cuando son jóvenes, por eso el siguiente hexagrama es Necesidad. El significado de necesidad es la necesidad de hacer dieta. Para resolver el problema de la dieta, debe haber una disputa, por lo que el siguiente paso es el hexagrama de demanda. El litigio debe reunir todas las fuerzas y provocar el surgimiento de todas las fuerzas, por lo que el siguiente paso es el hexagrama de división.
Los profesores son el pueblo; el pueblo debe tener comparaciones, por eso hay que compararlo. Los que comparan son los que comparan; los que comparan deben tener animales, por eso son tratados como animales pequeños. Luego, los animales son tratados con cortesía, por lo que son aceptados y seguidos. Cuando caminéis sobre la tierra, estaréis en paz, por eso podréis vivir en paz. Tai significa comunicación; las cosas no pueden conectarse finalmente, por lo que deben aceptarse o no. Las cosas no pueden durar para siempre, así que acéptalas y trátalas con los demás. Si eres igual a los demás, todo volverá a ti, por lo que ganarás grandeza si lo aceptas. Si hay algo grande, no se puede sobrellenar, así que acéptalo con humildad. Si eres grande y puedes ser humilde, dudarás, por eso debes aceptarlo con vacilación. Debe haber algo a seguir, así que acéptalo y síguelo. Aquellos que siguen a otros con alegría seguramente tendrán problemas, por eso quedan hechizados por ellos. El veneno es la cuestión.
La división vernácula significa numerosos, y numerosos deben compararse, por lo que el siguiente paso es la comparación. Bi Gua significa comparación definitivamente hará que la gente tenga animales, por lo que el siguiente es Small Animal Gua. Después de la acumulación de material, se debe organizar para almacenarlo, por lo que se necesita etiqueta para regularlo, por lo que el siguiente paso es el hexagrama Lu. El significado de caminar es etiqueta, y la etiqueta es paz y tranquilidad, por eso el siguiente hexagrama es Tai. Tai significa Tongtai. Nada puede ser Tongtai durante mucho tiempo, por lo que el siguiente hexagrama es si o no. No todas las cosas pueden bloquearse para siempre, por lo que el siguiente es el hexagrama de Tongren. Si él es igual a los seres humanos, todas las cosas deben someterse a él, de ahí el gran hexagrama. Las personas que tienen grandes carreras y logros no deben estar llenas de arrogancia sino que deben ser humildes, por eso el siguiente hexagrama es Qian. Las personas que tienen grandes logros y pueden ser humildes definitivamente podrán disfrutar de Yu, por eso el siguiente hexagrama es Yu. Las personas que se sienten cómodas y felices definitivamente se sentirán deprimidas, por eso el siguiente hexagrama es Sui Gua. Aquellos que siguen a las personas con alegría seguramente tendrán problemas, por eso sigue el hexagrama Gu. Gu quiere decir que están sucediendo muchas cosas.
Cuando algo suceda, será grande, así que acéptalo como viene. Lo que viene es grande; las cosas son grandes y se pueden ver, por eso se reciben y se observan. Se puede ver y luego combinar, así que lo acepto y lo como. Quienes lo comen están unidos; las cosas no se pueden mantener juntas, por eso hay que soportarlas. Ben significa decoración; después de la decoración, se agotará, por lo que se despega. Pelar significa pelar; las cosas no se pueden pelar para siempre, y cuando se termina de pelar, sube y baja, para que se pueda recuperar después de pelarlas. Una vez más, no hay engaño, así que acéptalo sin engaño.
Si algo sucede en la lengua vernácula, se pueden crear grandes logros, por eso el siguiente paso es Lin Gua. Lin significa grande. Sólo cuando es grande puede tener el valor de hacer turismo, por lo que el siguiente paso es Guan Gua. Puedes observarlo y luego combinarlo, por lo que el siguiente paso es el hexagrama alimentario. "呑" significa armonía. Todas las cosas no pueden buscar la armonía casualmente, por eso el siguiente hexagrama es Ben Gua. Bi significa modificación. Una vez que la modificación llega al extremo, prosperará, pero cuando llega al final, le sigue Pei Gua. Pelar significa pelar. Todo no puede pelarse para siempre. Si se pela hasta el extremo, debe volver al fondo para renacer, por eso el siguiente hexagrama es Fu Gua. Después de responder, ya no será falso, por lo que seguirá el hexagrama Wuhua.
Si no hay engaño, entonces se puede utilizar como un animal, por lo que se acepta como un animal grande. Luego se pueden criar animales para utilizarlos como alimento. Yi significa nutrir; si no nutres, no puedes moverte, así que si lo aceptas, será una gran falta. Las cosas no pueden pasar para siempre, por eso están sujetas a obstáculos; los obstáculos son trampas, y debe haber belleza en las trampas, para que sean toleradas y separadas. La que se va es hermosa.
Con el espíritu vernáculo libre de falsedad, puedes almacenar una gran cantidad de animales, por lo que el siguiente paso es el gran hexagrama de animales. Una vez que se han acumulado todas las cosas, se pueden recuperar, por lo que el siguiente paso es Yi Gua. Yi significa alimento. Si no se lo cuida, no puede actuar y puede ser demasiado nutrido, por eso el siguiente hexagrama es Daguo. No siempre todo puede estar en exceso, por eso el siguiente hexagrama es Kan; Kan significa peligro. Cuando algo cae, debe aferrarse a él, por lo que lo siguiente es el hexagrama Li; Li significa Li, que significa unirse a Li o aferrarse.
Está el cielo y la tierra y luego están todas las cosas, están todas las cosas y luego están los hombres y las mujeres, hay hombres y mujeres y luego están las parejas, hay parejas y luego están los padres e hijos, hay padres e hijos y luego hay monarcas y ministros, hay monarcas y ministros y luego hay arriba y abajo, hay arriba y abajo y luego hay algo mal con la etiqueta. La relación entre marido y mujer no puede durar mucho, por lo que debe mantenerse. Permanencia significa largo plazo; las cosas no pueden permanecer en su lugar por mucho tiempo, por eso las aceptan y escapan. Los que escapan se retiran; las cosas no pueden escapar para siempre, por eso se fortalecen al recibirlas. Las cosas al final no pueden fortalecerse, por eso son aceptadas y promovidas. Los que avanzan son los que avanzan; si avanzan, serán heridos, por lo que serán tratados como bárbaros. Los que son bárbaros son heridos; los que son heridos por extraños definitivamente se volverán contra la familia, por lo que los miembros de la familia son quienes lo reciben. Una familia pobre debe comportarse bien, por eso se la trata como tal.
En lengua vernácula, después de que el cielo y la tierra surgieron, luego todas las cosas surgieron; después de que todas las cosas surgieron, existió la distinción entre varón y mujer, y los seres humanos también surgieron; había hombres y mujeres, y luego había parejas, así que en el "Libro de los Cambios" "Está el hexagrama Xian; hay una pareja y luego hay un padre y un hijo; después de que hay padres e hijos, hay más seres humanos, y luego están los títulos de monarcas y ministros; después de que hay monarcas y ministros, hay posiciones de superioridad e inferioridad; después de que hay posiciones de superioridad e inferioridad, la etiqueta La rectitud se puede tratar e implementar en él. La relación entre marido y mujer no puede dejar de durar para siempre, por lo que después del hexagrama Xian, sigue el hexagrama Heng.
La eternidad significa largo plazo. Nada puede vivir fuera de ella durante mucho tiempo sin cambiar, por lo que el siguiente paso es escapar del hexagrama. Escape significa retirada. Todas las cosas no pueden retirarse para siempre, por eso el siguiente hexagrama es Dazhuang. Las cosas no pueden crecer durante mucho tiempo, por eso el siguiente hexagrama es Jin. Jin significa avanzar, y avanzar inevitablemente dolerá, por lo que el siguiente es el hexagrama Ming Yi. Yi significa lesión. Cualquiera que sea herido por alguien de afuera definitivamente regresará a su casa, por lo que sigue el hexagrama familiar. Si tu familia es pobre, definitivamente serás desobediente, así que el siguiente es el Sui Gua.
Quienes te miran son buenos; si eres bueno, habrá dificultades, por eso serás castigado. Jian significa dificultad, las cosas no pueden ser difíciles para siempre, así que acéptalas para resolverlas. La solución es la lentitud; la lentitud conducirá inevitablemente a la pérdida, por lo que se dañará. Una pérdida no es necesariamente una ganancia, por lo que es beneficioso recibirla. Es beneficioso pero no necesario decidir, por eso lo acepto con mérito. Jue significa Jue; Jue seguramente encontrará algo, por lo que lo acepta como Jue. "Jiao" significa "encontrarse"; las cosas se encuentran y luego se juntan, por lo que se juntan. Los que se reúnen, son reunidos; los que se reúnen se llaman ascendientes, por eso se les acepta ascender. Si aumenta pero no es suficiente, inevitablemente quedará atrapado, así que si lo aceptas, quedarás atrapado. Aquellos que están atrapados en la cima inevitablemente bajarán, por eso lo aceptan en el pozo.
En lengua vernácula, "睽" significa ser obediente. Si eres desobediente, habrá un desastre, por eso el siguiente hexagrama es Jian. Jian significa desastre. No todas las cosas pueden sufrir un desastre permanente, por lo que el siguiente paso es explicar el hexagrama. Jie significa lentitud. La lentitud debe conducir al fracaso, por lo que sigue el hexagrama de pérdida. Si pierdes sin parar, hasta que ya no puedas perder, definitivamente ganarás, por eso el siguiente paso es el hexagrama del beneficio. Si la ganancia no se detiene, definitivamente terminará algún día, por lo que el siguiente paso es el hexagrama. "夬" significa "decidiste ir". Si decides ir, algo te sucederá, por eso el siguiente hexagrama es "夤". "姤" significa encuentro. Después de que todas las cosas se encuentran, se unen, por lo que sigue el hexagrama Cui. Cui significa reunión. Lo que se reúne hacia arriba se llama Sheng, por lo que le sigue Sheng Gua. Si sube sin parar, habrá un día de penurias, por eso sigue el hexagrama de penurias. Las personas que quedan atrapadas arriba definitivamente regresarán al fondo, por lo que el siguiente paso es el Jing Gua.
El pozo hay que repararlo, por eso hay que repararlo. No hay mejor manera de quitar algo que un trípode, así que uso un trípode para aceptarlo. El que está a cargo del arma no es otro que el hijo mayor, por lo que quedará impactado por ello. Lo que tiembla es el movimiento; las cosas no pueden dejar de moverse y detenerse, por eso hay que aceptarlas. Gen significa cesación; las cosas no pueden terminarse, por eso se aceptan gradualmente. Poco a poco, el progreso significa progreso; el progreso debe conducir a un retorno, así que acéptalo y regresa con tu hermana. El que lo reciba será grande, por eso lo recibirá en abundancia.
En lengua vernácula, el eje no se puede quitar sin quitar la suciedad, por lo que el siguiente paso es quitar el hexagrama. No hay nada mejor que el trípode para eliminar la materia, por eso el siguiente paso es el hexagrama del trípode. No hay nadie más apto para estar a cargo del caldero que el hijo mayor, por lo que el siguiente paso es Zhen Gua. Zhen significa movimiento. Todas las cosas no pueden moverse durante mucho tiempo y deben detenerse, por eso el siguiente hexagrama es Gen. Gen significa detenerse. Las cosas no pueden detenerse para siempre, por lo que le sigue el hexagrama Jian. Jian significa avanzar gradualmente y el progreso debe conducir a un destino, por lo que se sigue el hexagrama Guimei. Aquellos que lleguen a su destino deben ser fuertes, por lo que el siguiente es Feng Gua.
Los que son ricos son grandes; los que son pobres y grandes perderán su hogar, por eso lo aceptan como un viaje. No hay lugar para viajar, así que lo acepto como Xun. Xun es quien entra, entra y luego habla de ello, entonces lo acepta y lo redime. Quienes lo intercambian, lo dicen; lo dicen y luego lo dispersan, así es aceptado y dispersado. Huan significa separación; las cosas no pueden separarse para siempre, por lo que deben aceptarse con moderación. Sea honesto y crea en ello, para poder aceptarlo con Zhongfu. Quienes creen en ello lo harán, así que acéptelo como una pequeña falta. Los que han tenido algo malo deben dárselo, así se lo darán si lo reciben. Las cosas no pueden ser pobres, por eso terminará sin retribuirlas.
En lengua vernácula, Feng significa grandioso. Las personas que son extremadamente pobres y grandiosas definitivamente perderán su lugar de residencia, por lo que el siguiente es Lu Gua. Viajar al exterior sin un lugar donde quedarse, por lo que el siguiente paso es el Xun Gua. Xun significa entrar. Después de entrar, poco a poco te volverás feliz, por lo que el siguiente paso es el hexagrama Dui. Dui significa alegría, y la alegría se disipará más tarde, por lo que le sigue Huan Gua. Huan significa separación. Las cosas no pueden separarse para siempre, por eso el siguiente hexagrama es Jie. Después de ser frugal y comedido, la gente puede convencerse, por lo que el siguiente paso es el hexagrama Zhongfu. Fu significa fe, y aquellos que tienen fe definitivamente podrán implementarla, por lo que el siguiente hexagrama es Xiao Guo. Las personas que son más que capaces de hacer cosas definitivamente podrán lograrlas, por lo que sigue el hexagrama Ji Ji. No todas las cosas pueden agotarse, por lo que sigue el hexagrama Weiji y termina el hexagrama sesenta y cuatro del Libro de los Cambios. Simboliza que la civilización humana está siempre en progreso y nunca se completa.