Un poema antiguo completo que describe el invierno.
Flores de ciruelo de Wang Song Anshi;
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía.
"El señor de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing de la dinastía Tang;
El sol poniente está muy lejos en la montaña Cangshan, y el clima es frío y el la casa es pobre. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan;
No hay pájaros volando en esas montañas, y no se ve ningún rastro de personas en esos caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
"Bitter Cold" de Tang Mengjiao;
El cielo está frío y la tierra es azul, y el viento del norte se llama morera seca. El hielo espeso no se agrieta y hay una luz fría en días cortos.
"Night Snow" de Bai Juyi de la dinastía Tang;
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera fuera de la ventana. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse.
"Oda al frío amargo" de Jia;
Toda la primavera se congela y se traga, y yo canto aún más frío. Apoyado en Qiao Song a altas horas de la noche, me sentí como si estuviera cubierto de nieve.
"Qin Snow" de Tang Yuanzhen;
Ya era impactante ver las nubes oscuras en la cresta y los copos de nieve en las rocas. Miles de brotes de bambú, millones de jade, millones de árboles, millones de nubes.
Extraído de "Una obra escrita a mediados de diciembre del año Guimao, un homenaje a mi hermano". Tao Yuanming (Jin):
Es fin de año y está muy triste. Está nevando. No hay esperanza en los oídos, sino en los ojos puros.
Jiao Yu (Dinastía Tang):
La cortina vacía de nieve primaveral se inclinó y entró en la casa salvaje a medio cocinar. El cielo está muy lejos y las montañas son tan blancas que no puedo distinguir entre las flores de ciruelo y las de sauce.
Xue Mei(1). Lu Meipo (Dinastía Song del Sur):
Hay flores de ciruelo pero no nieve, no hay espíritu, hay nieve pero no poesía. El poema del atardecer está lleno de nieve durante todo el día y las flores de los ciruelos son como diez manantiales.
Xue Mei (2):
Xue Mei se negó a rendirse para la primavera y el poeta comentó sobre la tarifa de la pluma. La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
Después de la nieve en la montaña. Zheng Xie (dinastía Qing):
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. La nieve estaba muy clara, las nubes eran ligeras y el sol estaba muy frío. No hay una gota de flores de ciruelo congeladas en los aleros, lo cual es una especie de soledad.
Extractos de Canción de Nieve. Wujun (Nanliang):
La brisa sacudía los árboles y una fina nieve caía bajo las cortinas. El aire es como niebla y el rocío como flores. No vi a Yang, pero vi a Gui Zhibai.
Extracto de Wada Xue;
El mes pasado fue como un día, sombrío al amanecer. Las flores de jade vuelan en medio de la noche y las olas bailan el próximo año.
A Pian (Dinastía Tang):
Los copos de nieve volaban frente a la ventana. Me senté frente a la ventana y observé cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el blanco. Ahora es mejor mirar al cielo y encubrir los malos caminos del mundo.
Una sugerencia para mi amigo Liu (Tang) Bai Juyi:
Hay un rayo verde en una botella vieja y un rayo rojo en una estufa silenciosa. Afuera se siente como nieve al anochecer. ¿Qué tal una copa de vino adentro? .
Tang Meihua·Cui Daorong
Al principio, había nieve en los cálices, por lo que era difícil hacer un dibujo solo. Hay una rima en la fragancia y es extremadamente fría. La flauta es melancólica y la técnica oblicua se basa en la enfermedad. Contra el viento, si se soluciona, se destruye fácilmente.
Guan Xue. Yang Wanli (Dinastía Song)
Siéntate y mira la profundidad, Xu Qiang, que es la luz fría al anochecer. Estoy cansado de bailar en el aire y de ocuparme ante la más mínima brisa.
No dudé en dar todo lo que tenía para llamarlo Plum Blossom Jade Wu Xiang. El dinero cocina cuidadosamente a la gente en pasteles de sopa y los cambia por fuegos artificiales y salchichas humanas.
Wang Xue. Hong Sheng (Dinastía Qing)
El color frío de la aldea solitaria al anochecer, el olor del odio en la naturaleza. Los arroyos son demasiado profundos para que haya nieve y las montañas están heladas y sin nubes.
Las gaviotas y las garzas no sabían cuándo volaban, pero Shatin las observaba. Hay varios árboles en Nobashi y tampoco son blancos.
Poemas sobre la nieve. Huang Tingjian (Dinastía Song)
Incluso la nieve primaveral vacía era tan clara como el agua. De repente recordé el agua clara y vi la arena. Escuche la escasez por la noche, pero vea todo el complejo sesgo.
El viento regresa* * * y baila, y las flores florecen en un instante. Hace mucho frío, así que es mejor pasar tiempo con Tao Li.