¿Cuáles son los modismos que describen los árboles?

1. Las ramas y las hojas están floreciendo

El significado vernáculo: las ramas y las hojas son densas y exuberantes.

Fuente: "Qin Xin Ji": "Que la joven florezca."

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Sun You

Traducción: Deseo que la dama esté llena de vigor.

2. Ramas y hojas verdes

Significado vernáculo: ramas y hojas verdes. Se refiere principalmente a árboles que crecen exuberantemente.

Fuente: Capítulo 26 de "Viaje al Oeste": "Arrancó mis ramas de sauce y las metió en el horno de alquimia hasta que quedaron secas. Me las trajo. Yo las tomé. Ponlo en una botella, y después de un día y una noche, recuperará sus ramas y hojas verdes, igual que antes."

Dinastía: Dinastía Ming·

Autor: Wu Cheng'en

3. Verde y exuberante.茏

Definición vernácula: Significa describir una vegetación exuberante.

Fuente: "Beautiful Xiaoxing'anling": En verano, los árboles crecen verdes y exuberantes, y las densas capas de hojas sellan herméticamente el bosque.

Dinastía: Moderna

Autor: Dong Lingqiu

4. Exuberante

Definición vernácula: palabra de estatus. (vegetación) exuberante y verde. También se dice que es lúgubre y verde.

Fuente: "Lunheng·Huiguo": "Por primera vez, Subawang Chunling es exuberante y verde".

Dinastía: Han

Autor: Wang Chong

Traducción: Al principio, el mausoleo Wangchun de Su Abo todavía era exuberante y verde