¡El dialecto Chaoshan, que se usa más comúnmente en la vida diaria, se traduce al mandarín!

1. Modismos:

Cangrejo sin patas (una persona débil e indefensa)

Totalmente enojado (lleno de ira)

Grandes detalles (parcialidad)

Audacia grande y delgada (cobarde)

Medio cubo de mierda (medio cubo de agua, en referencia al conocimiento superficial)

Deuda a mitad de camino (metáfora) )

Un veterano (muy experto)

Tú y el cálculo (mucho)

2 Modismos:

El búho es. mejor que el cangrejo herradura (el búho es extremadamente justo)

El más bonito es más que Wang Mang (irrazonable)

El corazón está distraído (distraído)

La multitud Cientos de personas (miles de personas)

Tres personas y cuatro apellidos (los corazones de las personas están divididos)

Sencillo y testarudo (recto y terco)

Fuerte y cientos de gargantas (voz fuerte)

Cabeza grande y buena cara (fácil de lucir, cara de amor)

Xiaowei Minjie (sección pequeña, trivial cosas)

天光大日 (天光大日) Ya brillante)

Cuatro parientes y dos afectos (generalmente se refiere a parientes)

El alma está asustada ( el alma está dispersa)

3. Proverbios:

Falso Lavar vigorosamente los residuos del té (es decir, hacer algo que no debes hacer, pero el resultado es ingrato)

Golondrina negra con pies verdes (comúnmente usado para describir a una pareja, una alta y otra baja)

La piel de tus pies te debe la carretera (siempre haces las cosas sin pensar con claridad, es mejor hacer un viaje más que no)

La gente honesta eventualmente tendrá buenos resultados (la gente honesta eventualmente tendrá buenos resultados)

Paz Cuando una persona está enferma, le cuesta mucho dinero para tratar la enfermedad y recuperarse. Además, no puede trabajar, por lo que la pérdida es bastante grande.

Los adultos son corruptos, los esclavos son heterosexuales (refiriéndose a los adultos que tienen los labios apretados al hablar y los niños). que son ingenuos) Inocente, solo di lo que pienses)

Antes de aprender a volar, aprende a volar primero (sarcástico sobre aquellos que quieren llegar al cielo en un solo paso sin sentar una base sólida en el aprendizaje de conocimientos )

Tres cubos de aceite y cáñamo son inútiles Peiluoer (que significa hacer oídos sordos a lo que dicen los demás y no escucharlo)

Los padres se pelean y se muerden, y ellos son esclavos entre sí (es decir, los padres se pelean y pelean como de costumbre, y los niños también aprenden a pelear)

La opinión de una persona no es tan buena como el análisis detallado de dos personas (refiriéndose a la sabiduría de muchas personas)

Las cosas nuevas son como deberían ser, probemos los granos de aceituna

4. Epílogo:

Qingye aprende linterna: Todos son buenos (cada uno tiene el suyo). intereses)

Plato de junio: Intenciones falsas (refiriéndose a sentimientos falsos)

Cortar las espinacas de agua con un cuchillo: ambos extremos están vacíos (significa que ambos extremos están perdidos)

El erudito lee el poema en cadena: 游渌斖 (significa que la situación es terrible)

Atar una almeja en el granero: provocar una serpiente (significa que uno se mete en problemas)

Patos saltando en el lado este: unirse a la pandilla (es decir, seguir ciegamente a otros)

Hojas de bambú envolviendo arena madre: fingir ser fuerte (zong) (refiriéndose a no usar ropa de invierno cuando hace mucho frío , Es difícil fortalecer el cuerpo)

Laoma Gong Zongqiu: La comida determina el conocimiento correcto (lo que significa que uno mismo debe probar la comida para saber cómo sabe)

Dong Si Tou Lao Shi Bu: envejeciendo Cuanto peor huele (es decir, cuanto más viejo se vuelve, peor se pone)

Arroz que sube y baja: Sanlao (que significa probar suerte)

El monje se toca la cabeza: sin pelo

Qingye se mira en el espejo: sin esperanza