Un antiguo poema que describe la bella concepción artística del otoño.
1. Las montañas ahora están frías y verdes, y el agua del otoño ha estado fluyendo todo el día. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Wangchuan Adiós a Pei Di"
Hanshan se volvió particularmente lúgubre y lúgubre, y el agua del otoño fluía lentamente en la distancia día a día.
2. Las hojas de otoño de Wutong en Jinjing son amarillas y las cortinas de cuentas no se enrollan con la escarcha por la noche. ——Cinco poemas de "Poemas de otoño de Changxin" de Wang Changling de la dinastía Tang
Las hojas otoñales de los sicomoros junto al pozo dorado son amarillas, las cortinas de cuentas no están enrolladas y hay heladas por la noche.
3. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas y caminos antiguos con caballos delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. ——"Pensamientos otoñales de la dinastía Yuan" de Ma Zhiyuan
Al anochecer, un grupo de cuervos aterrizó en un árbol viejo con enredaderas marchitas, lanzando un grito estridente. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. En el antiguo camino, un caballo flaco avanzaba penosamente contra el viento del oeste. La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula a lo lejos.
4. Las piscinas verdes son todas rojas, pero las hojas siguen teniendo el precio más pequeño. ——"Caminando a finales de otoño" de Yang Wanli de la dinastía Song
Aunque las flores de loto en el estanque verde han caído, hay nuevas hojas de loto, tan redondas como monedas de cobre.
5. En otoño, las heladas llegan tarde, dejando las hojas de loto secas para escuchar la lluvia. ——"Yu, Cuizhou Ailuo Pavilion" de Li Shangyin
El cielo a finales de otoño está sombrío, por lo que las heladas llegan tarde. Las hojas de loto en el agua hace tiempo que se marchitaron, dejando sólo unas pocas hojas muertas para que la gente escuche el sonido de las gotas de lluvia al caer.