¿Cuáles son los modismos que describen una "atmósfera tensa"?

Impactante [dòng pò jīng xīn]

Fuente:

Liang Zhongrong, Southern Dynasties, Volumen 1 de "Poems": "Wen Wen Yi Beautiful, the El significado es triste y distante. Es emocionante y se puede decir que vale mil dólares."

Interpretación:

Es impactante. Originalmente se refiere a palabras hermosas y una profunda concepción artística, lo que hace que la gente se sienta profunda y profundamente conmocionada. A menudo se describe como que hace que la gente se sienta muy asustada y nerviosa hasta el extremo.

Ejemplo:

Una novela así es agradable a la vista y emocionante de leer.

Estar estupefacto [dèng mù jié shé]

Fuente:

"Los viajes de Gu Jiaheng en Liang" de Huang Xuanzu de la dinastía Qing: "El público es ampliamente conocido . Wenzi, si haces preguntas, te quedarás estupefacto y no podrás responder."

Interpretación:

Con los ojos abiertos, sin palabras. Describe una mirada nerviosa o sorprendida.

Ejemplo:

Me sorprende lo rápido que cambia una persona.

La respiración es indecisa [chuǎn xī wèi dìng]

Fuente:

"Water Margin" de la dinastía Ming Shi Naian Capítulo 77: "Acabo de progresar , y estoy respirando indeciso, vi polvo levantarse frente a mí, y fue como matar gente."

Explicación:

La respiración rápida aún no se ha calmado. Significa que no hay tiempo para descansar y recuperarse. Sibilancias: dificultad para respirar.

Ejemplo:

En la clase de educación física, después de correr 100 metros, los alumnos todavía estaban sin aliento y el profesor les pidió que empezaran a hacer ejercicios de nuevo.

Habló [zhāng kǒu jié shé]

Fuente:

"Lin Hai Xue Yuan" 28 de Qu Bo: "El asesino sintió que el sonido era como un Golpe con barra de hierro. Después de golpearlo en la cabeza, se dio vuelta y quedó en shock y sin palabras."

Definición:

Lengua: La lengua no puede moverse. Tenía la boca abierta y no podía hablar. No hay palabras para describir a Li, o está aturdido por el nerviosismo y el miedo.

Ejemplo:

En el debate, Xiao Wu respondió con razón, dejando a la otra parte sin palabras.

Inquietud [zuò lì bù ān]

Fuente:

Capítulo 40 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Desde que mi hermano se convirtió en un funcionario Mi hermano está inquieto y no tiene salida."

Interpretación:

No importa si está sentado o de pie. Describe un estado de ánimo nervioso e inquieto.

Frase de ejemplo:

El asiento en el que no se puede sentarse se refiere al asiento en el que no se puede sentarse. Describe algo en la mente y la inquietud.