Lectura china clásica de la nueva dinastía Tang

1. Lectura de ciento dos biografías en el nuevo libro de Tang en chino clásico

Traducción: Ciento dos biografías en el nuevo libro de Tang

Li Jingrang, llamado Houji, es un regalo póstumo. Nieto de Taiwei Li Kai. Es íntegro, resuelto y recto por naturaleza. En los primeros años de Baoli, fue ascendido a Youshiqian. Wang Bo, el gobernador militar de Huainan, compró el favor de la corte con 100.000 guan y pidió servir como enviado de sal y hierro. Li Jingrang fue a Yanying Hall para expresar su desacuerdo y se hizo famoso. El Maestro Shen fue designado enviado de observación a Jiangxi y se le pidió que actuara como su adjunto. Se desempeñó sucesivamente como secretario del Comité Central del Partido Comunista de China, ministro del Ministerio de Ritos y gobernador de. los tres estados de Shang, Hua y Guo.

La madre de Li Jingrang, Zheng, era estricta en el manejo de la familia y personalmente enseñó y animó a sus hijos. Al principio, mi familia era pobre y otros ahorraron el dinero para construir un muro. Los niños y los esclavos de la familia se apresuraron a contárselo, y mi madre dijo: "Los eruditos obtienen sus salarios con trabajo duro, y ellos también. Sufren desastres. Es más, lo consiguen sin trabajar. ¿Cómo puedo tomarlo? Rápidamente házmelo saber. Cavando pozos y llenándolos. Li Jingrang fue designado enviado de observación al oeste de Zhejiang desde Yousanqi Changshi. Cuando su madre preguntó sobre la fecha de partida, Li Jingrang respondió con ligereza: "Ya está decidido", dijo: "Si es así, tengo algo que hacer y". No puedo ir contigo." Resultó ser un enojado que nunca se dijo a sí mismo. También dijo: "Ya eres una persona noble, ¿cómo puedes utilizar a tu madre para que te acompañe?". Li Jingrang se disculpó repetidamente y su madre lo perdonó. Debido a esto, a pesar de que Li Jingrang tuvo que ser azotado y advertido a medida que crecía, después de partir, estaba tan feliz como siempre. Li Jingrang una vez odió al general Ya y lo mató a golpes con un palo. Los generales del ejército planearon una rebelión. Para calmar el ruido de la multitud, su madre llamó a Li Jingrang y lo regañó en el patio, diciéndole: "Tú eres". Tratando de calmar a una de las partes y usar el castigo precipitadamente, nadie estará en paz. ¿Cómo se puede hacer? Solo has traicionado al emperador y avergonzado a tu madre centenaria en el inframundo. ¿Cómo puedes ir a ver a tu padre? ?" Estaba a punto de azotarle la espalda, pero los oficiales y generales se arrodillaron y pidieron perdón una y otra vez. Cuando él se negó, todos derramaron lágrimas y se disculparon, y luego se rindieron. , todo el ejército estaba en paz. Li Jingrang maneja bien a su familia y tiene una vida familiar estricta.

Fue convocado a la corte imperial como Shangshu Zuocheng, y fue nombrado Jiedushi de Tianping. Fue nombrado Jiedushi de Shudao en Shannan y se le concedió el título de Varón del condado de Jiuquan. Durante el período Dazhong, fue ascendido a censor imperial. Tan pronto como asumió el cargo, acusó y destituyó a Sun Yuru, el censor, y a Lu Ju, el censor supervisor. Todo el tribunal estuvo solemne y solemne. Se desempeñó como médico de Yushi durante tres meses y Jiang Shen se convirtió en primer ministro. La reputación de Li Jingrang siempre había sido mayor que la de Jiang Shen. Sin embargo, cuando Xuanzong eligió al primer ministro, escribió los nombres de los ministros que tenían la reputación de primer ministro. Ministro y debería ser elegido y ponerlos en un contenedor. Se colocaron en la tableta de Xianzong. Se decidió el primer bote, pero el nombre de Li Jingrang no fue elegido. La gente dice que cien días después de haber sido nombrado censor, si otro funcionario se convierte en primer ministro, eso se llama humillación". Li Jingrang estaba avergonzado y enojado y no podía calmarse. Se reunió con el primer ministro y declaró que su contemporáneo Sus logros políticos lo calificaron para su antigüedad, por lo que lo nombró gobernador militar de Xichuan. Cuando pidió jubilarse debido a una enfermedad, alguien le aconsejó: "Gong Lianjie no tiene ahorros, ¿por qué no piensa en sus ahorros? hijos? Li Jingrang dijo con una sonrisa: "¿Pueden mis hijos morir de hambre?" "Después de entregar la carta, regresó a la Capital del Este. Se desempeñó como Príncipe Shaobao en la Capital del Este. Murió a la edad de setenta y dos años y recibió el título póstumo de Príncipe Taibao, con el título de Xiao.

Por naturaleza, le gusta alentar a los eruditos. Promovió a personas aisladas, como Li Wei y Yang Zhitui, quienes fueron recomendados por él. Cuando era ministro Zuocheng, Jiang Shen se sentó en un banquete y sirvió vino. Y dijo a los invitados: "Los que son filiales con sus padres y leales a la patria beben. Esta copa de vino. "El invitado guardó silencio. Li Jingrang tomó la copa de vino y se la bebió toda. Jiang Shen dijo: "No hay nadie más adecuado para beber esta copa de vino que el Sr. Li. "Su Di y Pei Yizhi, que eran amigables con él, fueron promovidos por Li Zongmin y Yang Sifu, por lo que Li Jingrang fue reprimido y no pudo ser ascendido durante los años de Huichang. Xuanzong odiaba a Mu Zong, por lo que Li Jingrang sugirió que Los tres dioses de Jingzong, Wenzong y Wuzong fueron trasladados pensando que los sobrinos querían evitar sospechas, solicitaron que las tablas de los dioses debajo de Daizong fueran reubicadas en el Templo Ancestral para poner el asunto en orden, pero no fue así. Li Jingrang era un hombre de pocos deseos y no había invitados desordenados frente a su puerta. Li Zhuo fue despedido como gobernador de la provincia occidental de Zhejiang. En el mismo vecindario que Li Jingrang, fue a visitarlo. Li Jingrang evitó verlo. Después de que Li Zhuo se fue, ordenó que lo cortaran y montara en su caballo. Después del período Yuanhe, los ministros muy respetados eran famosos por sus residencias. La residencia de Li Jingrang estaba en Lehe Lane, Dongdu. Cuando el mundo elogiaba a las personas virtuosas y honestas, las llamaba "Lehe Li".

”

El nombre del hermano menor es Jingwen, cuyo nombre de cortesía es Deji. Se desempeñó sucesivamente como funcionario de amonestación, observador en Fujian y luego como gobernador de Huazhou. es famoso por sus destacados logros políticos. Después de ser ascendido varias veces, se convirtió en gobernador de Huazhou. Lu Xie llegó al poder y su hermano menor, Lu Yin, fue ascendido de médico a miembro del Ministerio de Recursos Hídricos. Tenía bajas calificaciones y bajas calificaciones. La gente estaba resentida con él por transmitir lo mejor, y nadie se atrevió a acusarlo. Li Jingwen no le permitió servir en el gobierno provincial durante mucho tiempo. , la gente elogió su integridad.

Su hermano menor, Li Jingzhuang, también se convirtió en un funcionario de alto rango 2. La lectura clásica china está seleccionada de la "Nueva Dinastía Tang", con algunas modificaciones. p> Dou Jiande cuando acamparon en Banzhu, el rey ordenó a Li Ji y a otros que esperaran. Él personalmente sostuvo su arco y ordenó a Jingde que mantuviera la fortaleza. Regresó y mató a docenas de personas. Luego avanzaron en una emboscada. En ese momento, su hermano Wan lo envió a Jiande, montado en el caballo del establo del emperador Sui, con una fina armadura, y entró en el ejército para alabar al pueblo. "Jingde pidió a Gao Zengsheng y Liang Jianfang que avanzaran con tres caballos. Usaron el cuerno de pájaro para hacer retroceder a sus caballos. Los ladrones no se atrevieron a moverse.

El príncipe Yin intentó reclutarlo con un libro y le obsequió una placa de oro y un carro. Se dijeron las palabras: "El rey de Qin realmente lo dio a luz, para que pudiera mostrar favor con su cuerpo. Ahora que no he hecho nada por Su Alteza, ¿cómo se atreve a merecer una recompensa? Si lo promete en privado, tendrá dos mentes y buscará beneficios mientras abandona la lealtad. ¿Cómo puede usarlo Su Alteza? El príncipe se enojó y se detuvo. Respetó su virtud y lo escuchó. El rey dijo: "El corazón de un príncipe es como una montaña. Incluso si acumula oro para luchar, ¿cómo podrá alejarlo?" Pero me temo que no es un plan autosostenible. "El rey del nido envió a un hombre fuerte para apuñalarlo. Jingde abrió la puerta y se acostó. Cuando llegó el ladrón, no se atrevió a entrar. Iba a matarlo porque no estaba satisfecho con Gaozu. Wang Gu luchó y se salvó.

(Incidente de Xuanwumen Más tarde) el rey era el príncipe heredero. En ese momento, más de cien familias vivían recluidas y anidaban, y estaban a punto de ser asesinadas. "Los dos malhechores han sido castigados ahora. Si el partido sigue agotado, no hay forma de lograr la paz". "Este es Puyuan.

Cuando estaba sirviendo un banquete en el Palacio Qingshan, había un hombre que estaba en su clase. Jing De dijo: "¿Qué estás haciendo? "El rey de Rencheng, Daozong, explicó la metáfora, y estaba lleno de respeto y virtud. Sus ojos fueron golpeados por los ojos de Taizong. Taizong no estaba convencido, por lo que se rindió y lo convocó, diciendo: "Cuando miro el En la historia de la dinastía Han, me parece extraño que hubiera pocos funcionarios meritorios durante el reinado del emperador Gaozu. Ahora, mirando lo que hiciste, sabemos que los asesinatos de Han y Peng Yi no fueron culpa del emperador Gaozu. Los principales asuntos del país son sólo recompensas y castigos. La bondad incomparable es innumerable. Si te animas a cultivar tu disciplina, ¡te arrepentirás! " Jingde le dio las gracias.

Murió en el tercer año de Xianqing, a la edad de setenta y cuatro años. Su título póstumo fue "Zhongwu". (Seleccionado de "Nuevo Libro de Tang", con algunas modificaciones )

1. Para la interpretación de las palabras punteadas en las siguientes oraciones, la incorrecta es ( )

A. El rey de Naiyi salió y dirigió a sus tropas para devolver el batalla contra Yiyi: cubrir

B. Tómalo como algo personal Inclínate, ordena a Jingde que sostenga el arco y describe la estrategia base: atacar

C. Celebra un banquete en el Palacio Qingshan, y hay personas en la clase que están por encima de ella: organizar

D. Miro la dinastía Han En la historia, es culpa de aquellos que tuvieron pocos funcionarios meritorios durante el reinado del emperador Gaozu: Culpa

Respuesta D

2. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso de las palabras resaltadas es ( )

Encontraremos cada una otros se rebelen, y los generales dudarán de su respeto y causarán el caos

Y cuando la Revolución Qin en Yan y Zhao sea completamente destruida

Nunca usaré la calumnia para dañar a un buen hombre

Recolectar dinero para despedirlo

Su Majestad aún no ha hecho nada, así que se atreve a donarlo

Ordenó a la gente que renovara el Pabellón Sur. y el sistema era ligeramente diferente en el pasado

Mirando lo que hiciste ahora, sé que los asesinatos de Han y Peng Yi no fueron culpa del emperador Gaozu

Teniendo nueve. invitados en la cancha, me atrevo a subir al muro

Respuesta D

3. En el siguiente resumen y análisis del texto original, el incorrecto es ( )

A. Yuchi Jingde luchó valientemente y derrotó al ejército Tang. Después de rendirse a la Reina de Qin, algunas personas sospecharon de él por traición y lo arrestaron y querían matarlo. El Rey de Qin no solo le ordenó. ser liberado, pero también le dio algo de oro y plata.

B. Yuchi Jingde sobornó al Príncipe Yin. Se lo contó al Rey de Qin, y el Rey de Qin concluyó que la otra parte no lo permitiría. Ir. Como era de esperar, Yuchi Jingde fue asesinado e incriminado.

C. Yuchi Jingde confió en sus méritos y una vez sirvió como sirviente. Se pelearon por los asientos en el banquete, lo que hizo que el emperador Taizong se sintiera muy insatisfecho. y después fue severamente castigado.

D. Este artículo expresa al personaje desde múltiples ángulos a través de tramas como rescatar a Wang Jia, capturar a Wang Wan, negarse a comprar y celebrar un banquete imperial, y crea una imagen completa y vívida de Yuchi Jingde. .

Respuesta C

4. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.

(1) El respeto a la virtud conducirá a la traición, ¿quién preferiría buscar al Primer Ministro más tarde?

Traducción:

(2) El rey de Qin solo lo dio a luz, para que pudiera mostrar favor con su cuerpo.

Traducción:

(3) El corazón de un servidor público es como una montaña Incluso si el dinero está acumulado, ¿cómo se puede mover?

Traducción:

Respuesta (1) Si Yuchi Jingde debe rebelarse, ¿sería después de Xun Xiang (rebelión)?

(2) El rey Qin fue muy amable conmigo, así que di mi vida para pagar su amabilidad.

(3) Tu lealtad es como una montaña Incluso si acumulas cubos de oro y plata (como regalo para ti), ¿cómo puedes cambiarla? 3. El texto completo del "Nuevo Libro de Tang" traducido al chino clásico

Yin Sizhen era nativo de Jingzhao Chang'an. A la edad de 20 años, aprobó el examen Zhongming Jingshi Jinshi y fue transferido. a Longzhou para unirse al ejército. La poderosa familia Pu en los condados subordinados fue arrogante por no cumplir con la ley, el gobierno estatal envió un documento ordenando a Yin Sizhen que lo examinara, y se reveló que había ganado decenas de miles. Obtuvo dinero ilegalmente y finalmente fue condenado y ejecutado. La gente de la jurisdicción lo felicitó y talló tablas de piedra para elogiarlo. Fue ascendido a magistrado del condado de Mingtang. Era famoso por sus buenos asuntos políticos. En el palacio fue nombrado gobernador de Mingzhou. Cuando Khitan Sun Wanrong estaba en rebelión, el área norte se sorprendió y calmó a la gente en el territorio, pero no fue perturbado al principio. Durante los años de Shenlong, fue ascendido a ministro de Dali, el general Wei Yue de Yongdi, informó sobre la rebelión de Wu Sansi, y el emperador Zhongzong de la dinastía Tang ordenó que mataran al general Wei Yue Yin Sizhen. , por lo que insistió en que no podían matarlo debido al informe, por lo que fue sentenciado a muerte con un palo y exiliado a Lingnan. Wu Sansi insinuó que el funcionario a cargo impuso un decreto para matar al general Wei Yue, pero Yin Zhongzhenyi insistió. El censor Li Chengjia ayudó a Wu Sansi, por lo que acusó a Yin Sizhen por otros asuntos, de modo que Yin Sizhen no pudo presentarse ante el funcionario para hacer una declaración. Yin Sizhen le dijo a Li Chengjia: "Tú ejecutas el decreto para el emperador. De hecho, usaste la autoridad sin autorización, despreciaste la ley, halagaste y confiaste en ministros traidores y planeaste el mal. Ahora vas a deshacerte de Zhongliang y hacer lo que quieras". Li Chengjia estaba avergonzado y enojado, acusó a Yin Sizhen e hizo. Yin Sizhen, el gobernador de Qingzhou, alguien le preguntó: "Te cultivas con diligencia. ¿Por qué discutes con Li Chengjia?". Él respondió: "Las piedras no pueden hablar, pero a veces emiten sonidos. Li Chengjia confía en su poder para insultar". "Yo, pero insisto en la justicia y no me dejaré insultar. No sé de dónde vienen estas palabras". Tiene buena experiencia en el gobierno de Qingzhou. Debido a sus logros políticos, los gusanos de seda incluso tejen capullos cuatro veces al año. El enviado Lu Jing se coló en su jurisdicción y suspiró: "¿No son estos buenos asuntos políticos los que conducen a lo auspicioso?" Se escribió un memorial sobre esto

Ruizhong ascendió al trono, reclutó a Yin Sizhen como funcionario y. Maestro artesano, y lo nombró duque del condado de Tianshui. Dou Huaizhen, el sirviente, se hizo cargo de la construcción de dos templos taoístas en Jinxian y Yuzhen, y requisó un gran número de artesanos civiles. Yin Sizhen redujo el número de empleados. veces Dou Huaizhen culpó a Yin Sizhen, Yin Sizhen respondió: "Usted es un ministro auxiliar. No puede ayudar al rey a promover la iluminación, pero construye muchos proyectos de construcción para complacer al emperador y dañar a la gente. También escucha al "Las falsas acusaciones del villano e insultan a los eruditos en la corte. Ahora no puedo servirte". Se frotó la mano. Yi se fue, cerró la puerta de su casa y esperó la condena. El emperador se enteró de esto y le ordenó especialmente que lo hiciera. Después de la ejecución de Dou Huaizhen, Yin Sizhen fue nombrado censor imperial y fue ascendido a ministro del Ministerio de Industria muchas veces. Más tarde, el emperador aceptó renunciar. el condado durante trece años, y sus asuntos políticos eran famosos por ser los mejores en Qingming 4. Nuevo libro de la biografía de Tang Ciento dos lecturas clásicas chinas

Traducción: Nuevo libro de la biografía de Tang Cien. y dos

Li Jingrang, también conocido como Houji, es nieto de Li Kai, el comandante póstumo. Es íntegro, resuelto y recto por naturaleza. En los primeros años de Baoli, fue ascendido a Youshiqian. Wang Bo, el gobernador militar de Huainan, compró el favor de la corte con 100.000 guan y pidió servir como enviado de sal y hierro. Li Jingrang fue a Yanying Hall para expresar su desacuerdo y se hizo famoso. El Maestro Shen fue designado enviado de observación a Jiangxi y se le pidió que actuara como su adjunto. Se desempeñó sucesivamente como secretario del Comité Central del Partido Comunista de China, ministro del Ministerio de Ritos y gobernador de. los tres estados de Shang, Hua y Guo.

La madre de Li Jingrang, Zheng, era estricta en el manejo de la familia y personalmente enseñó y animó a sus hijos. Al principio, mi familia era pobre y otros ahorraron el dinero para construir un muro. Los niños y los esclavos de la familia se apresuraron a contárselo, y mi madre dijo: "Los eruditos obtienen sus salarios con trabajo duro, y ellos también. Sufren desastres. Es más, lo consiguen sin trabajar. ¿Cómo puedo tomarlo? Rápidamente házmelo saber. Cavando pozos y llenándolos. Li Jingrang fue designado enviado de observación al oeste de Zhejiang desde Yousanqi Changshi. Cuando su madre preguntó sobre la fecha de partida, Li Jingrang respondió con ligereza: "Está decidido, Zheng dijo: "Si es así, tengo algo que hacer y". No puedo ir contigo ". Resultó ser un enojado que nunca se dijo a sí mismo. También dijo: "Ya eres una persona noble, ¿cómo puedes utilizar a tu madre para que te acompañe?". Li Jingrang se disculpó repetidamente y su madre lo perdonó. Debido a esto, a pesar de que Li Jingrang tuvo que ser azotado y advertido a medida que crecía, después de partir, estaba tan feliz como siempre. Li Jingrang una vez odió al general Ya y lo mató a golpes con un palo. Los generales del ejército planearon una rebelión. Para calmar el ruido de la multitud, su madre llamó a Li Jingrang y lo regañó en el patio, diciéndole: "Tú eres". Tratando de calmar a una de las partes y usar el castigo precipitadamente, nadie estará en paz. ¿Cómo se puede hacer? Solo has traicionado al emperador y avergonzado a tu madre centenaria en el inframundo. ¿Cómo puedes ir a ver a tu padre? ?" Estaba a punto de azotarle la espalda, pero los oficiales y generales se arrodillaron y pidieron perdón una y otra vez. Cuando él se negó, todos derramaron lágrimas y se disculparon, y luego se rindieron. , todo el ejército estaba en paz. Li Jingrang maneja bien a su familia y tiene una vida familiar estricta.

Fue llamado a la corte imperial como Shangshu Zuocheng, y fue nombrado Jiedushi de Tianping. Fue nombrado Jiedushi de Shudao en Shannan, y se le concedió el título de Varón del condado de Jiuquan. Durante el período Dazhong, fue ascendido a censor imperial. Tan pronto como asumió el cargo, acusó y destituyó a Sun Yuru, el censor, y a Lu Ju, el censor supervisor. Todo el tribunal estuvo solemne y solemne. Se desempeñó como médico de Yushi durante tres meses y Jiang Shen se convirtió en primer ministro. La reputación de Li Jingrang siempre había sido mayor que la de Jiang Shen. Sin embargo, cuando Xuanzong eligió al primer ministro, escribió los nombres de los ministros que tenían la reputación de serlo. primer ministro y debería ser elegido y ponerlos en un recipiente en la tableta de Xianzong. Se decidió el primer bote, pero el nombre de Li Jingrang no fue elegido. La gente dice que cien días después de haber sido nombrado censor, si otro funcionario se convierte en primer ministro, eso se llama humillación". Li Jingrang estaba avergonzado y enojado y no podía calmarse. Se reunió con el primer ministro y declaró que su contemporáneo Los logros políticos lo calificaron para su antigüedad, por lo que nombró a Xichuan Jiedushi. Cuando pidió jubilarse debido a una enfermedad, alguien le aconsejó: "Gong Lianjie no tiene ahorros, así que ¿por qué no piensas en tus hijos? Li Jingrang dijo con una sonrisa: "¿Pueden mis hijos morir de hambre?" "Después de entregar la carta, regresó a la Capital del Este. Se desempeñó como Príncipe Heredero Shaobao en la Capital del Este. Murió a la edad de setenta y dos años y recibió el título póstumo de Príncipe Shaobao, con el título de Xiao.

Le gustaba alentar a los eruditos por naturaleza. Promovió a personas aisladas, como Li Wei y Yang Zhitui, quienes fueron recomendados por él. Cuando era ministro Zuocheng, Jiang Shen se sentaba en un banquete y servía vino. Y dijo a los invitados: "Los que son filiales con sus padres y leales a la patria beben. Esta copa de vino. "El invitado guardó silencio. Li Jingrang tomó la copa de vino y se la bebió toda. Jiang Shen dijo: "No hay nadie más adecuado para beber esta copa de vino que el Sr. Li. "Su Di y Pei Yizhi, que eran amigables con él, fueron promovidos por Li Zongmin y Yang Sifu, por lo que Li Jingrang fue reprimido y no pudo ser ascendido durante los años de Huichang. Xuanzong odiaba a Mu Zong, por lo que Li Jingrang sugirió que Los tres dioses de Jingzong, Wenzong y Wuzong fueron trasladados pensando que los sobrinos querían evitar sospechas, solicitaron que las tablas de los dioses debajo de Daizong fueran reubicadas en el Templo Ancestral para poner el asunto en orden, pero no fue así. Li Jingrang era un hombre de pocos deseos y no había invitados desordenados frente a su puerta. Li Zhuo fue despedido como el Jiedushi de la provincia occidental de Zhejiang. Después de visitarlo porque vivía en el mismo pueblo que Li Jingrang, Li Jingrang evitó verlo. Después de que Li Zhuo se fue, ordenó que lo cortaran y montara su caballo. Después del período Yuanhe, los ministros muy respetados eran famosos por sus residencias. La residencia de Li Jingrang estaba en Lehe Lane, Dongdu. Cuando el mundo elogiaba a las personas virtuosas y honestas, las llamaba "Lehe Li". "

El nombre de su hermano menor era Jingwen, también conocido como Deji. Se desempeñó sucesivamente como funcionario de amonestaciones, observador en Fujian y luego como gobernador de Huazhou. Era famoso por sus destacados logros políticos. Después Al ser ascendido varias veces, se convirtió en Shangshu Youcheng y tomó el poder. Su hermano menor, Lu Yin, fue ascendido de médico a miembro del Ministerio de Recursos Hídricos. Tenía poco talento y bajas calificaciones. Sea bueno y nadie se atrevió a acusarlo. Li Jingwen no le permitió servir en la oficina provincial. Todos elogiaron su integridad.

Su hermano menor, Li Jingzhuang, también se convirtió en un alto funcionario.

: La dinastía Tang gobernó el mundo durante veinte generaciones, entre las cuales había tres monarcas dignos. ¡Ni Xuanzong de la dinastía Tang ni Xianzong de la dinastía Tang pudieron persistir hasta el final! Sus logros al derrotar a la corrupta dinastía Sui se pueden comparar con los del rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou. Alcanzó el nivel máximo de gobierno, casi lo mismo que el rey Cheng y el rey Kang de Zhou. Desde la dinastía Han hasta el presente, no ha existido tal persona ". Los estándares del período de primavera y otoño a menudo tienen requisitos estrictos para las personas virtuosas. Por lo tanto, las personas morales de las generaciones futuras quieren ayudar. otros se dan cuenta de sus deseos y todos suspiran con pesar. 6. Lecturas y respuestas a textos chinos clásicos en "New Tang Book, Gao Chongwen Biography"

1. Texto original:

Gao Chongwen, nombre de cortesía Chongwen. Primero se mudó a Youzhou desde el mar de Bohai y vivieron juntos durante siete generaciones. En el período Kaiyuan, se volvió a expresar. Defiende la naturaleza literaria, es sencillo y taciturno y es miembro del ejército de Pinglu. En el período Zhenyuan, Conghan Quanyi, alcalde de Wucheng, dirigió el ejército con gran éxito. General Jinwu, un funcionario cansado. Treinta mil soldados de Tubo invadieron la prefectura de Ning. Chongwen dirigió a tres mil soldados para rescatarlos. Lucharon en el Salón Budista y los derrotaron.

Liu se rebeló y el primer ministro Du Huangshang recomendó su talento. En ese momento, cuando los generales mostraron sus méritos, todos pensaron que habían sido elegidos, y cuando se emitió el edicto, todos quedaron conmocionados. Al principio, Chongwen seleccionó a cinco mil soldados, que siempre fueron como bandidos. En ese momento, se ordenó a Mao Lu, Chen ya había abandonado el ejército y todas las armas y equipos estaban completos. Al pasar por Xingyuan, cualquier erudito que se rebelara contra la daga viajera o los palillos era inmediatamente decapitado para obtener un favor. Naixi salió de Langzhong, pero los soldados de Jianmen rompieron el asedio de Zitong y los ladrones se retiraron a Zizhou con Xingsi. El edicto imperial fue emitido para rendir homenaje a Chongwen, el enviado del Festival Dongchuan. La montaña Lutou está a ciento cincuenta millas de Chengdu en el sur y estrangula el punto clave de Erchuan. Al lado de la ciudad, hay ocho aldeas para resistir a los soldados orientales. Chongwen primero escapó a los 20.000 ladrones y se encontró con la lluvia debajo de la ciudad. pero no pudo atacar. Mañana habrá una batalla de diez mil victorias, las ocho batallas tendrán éxito y el corazón del ladrón comenzará a flaquear. El general Adiao Guangyan concertó una cita con Chongwen en el período posterior, tenía miedo del pecado y pidió adentrarse en el ejército para redimirse. Dirigió al ejército hacia el oeste de Lutou para cortar la ruta de alimentos de los ladrones. Los ladrones se sorprendieron y su general Li Wenyue regresó con tres mil soldados. Qiu Liangfu reunió a 20.000 personas de la ciudad de Lutou para que se rindieran. Luego fue a Chengdu y todos los soldados restantes fueron a verlo y le enviaron dinero. Vete, persigue a los pájaros y envíalos a la capital.

Cuando entres en Chengdu, encontrarás una gran cantidad de pueblos y ciudades, mercados intactos, montañas de bienes preciosos y ningún rastro de delincuencia. Xing Si ya se había rendido y fue decapitado por el ejército. Los que fueron amenazados con ropa y sombreros sucios pidieron órdenes, y Chongwen era el líder del ejército. El edicto imperial ordenó tallar una piedra para registrar sus méritos en la montaña Lutou.

Admira la literatura pero no entiende los libros, odia la complejidad de los documentos y las consultas de los casos, y la gente rica y poderosa de Shu no tiene nada que hacer. Por favor, defienda la frontera con sus propios esfuerzos. Ordenó a Tong Zhongshu Menxia Ping Zhangshi y Xing Ningqing que fueran los enviados de Beijing. Todos los ejércitos en el oeste estaban unificados. Aquellos que adoran la literatura y confían en el mérito y la extravagancia, y aquellos que han recaudado dinero y acumulado cientos de artesanías en Shu, hacen lo mismo. No conocen la etiqueta de la corte y tienen miedo de rendir homenaje. edictos imperiales. Después de vivir en Yi durante tres años, se renovó el equipo militar. Murió a la edad de sesenta y cuatro años y fue entregado a Situ como regalo. Su título póstumo fue Weiwu.

(Extracto de "¿Nuevo libro Tang? Biografía de Gao Chongwen". Hay algunas eliminaciones)

2. Preguntas:

1) Los siguientes pares de superficiales partes del texto están pintadas con olas. La oración correcta es 〔3 puntos〕

A. La montaña Lutou está a ciento cincuenta millas de Chengdu en el sur, y estrangula los dos ríos, construye un ciudad y conecta ocho aldeas para resistir a las tropas orientales. Chongwenshi derrotó a 20.000 ladrones/bajo la ciudad/Huiyu/incapaz de atacar

B. La montaña Lutou está a ciento cincuenta millas al sur de Chengdu/estrangula la llave. punto de Erchuan/al lado de la ciudad/conecta ocho aldeas/para Rechazar a los soldados Dongbing/Chongwenshi derrotó a 20.000 ladrones bajo la ciudad/Huiyu/no pudo atacar

C. Lutoushan está a ciento cincuenta millas al sur de Chengdu /estrangula el punto clave de Erchuan/abre la ciudad/está conectado a ocho lados Tun/para resistir a las tropas del este/Chongwen Shi derrotó a 20.000 ladrones bajo la ciudad/Huiyu/no puede atacar

La montaña D. Lutou es ciento cincuenta millas al sur de Chengdu/estrangula los puntos clave de los dos ríos/pellizca la ciudad/ Conecta ocho aldeas para resistir a las tropas orientales/Chongwen comienza a derrotar a los ladrones/Veinte mil personas están bajo la ciudad/Huiyu/Can' t ataque

2) Una de las siguientes explicaciones del contenido relevante de las palabras agregadas en el artículo es incorrecta Sí (3 puntos)

A. Zhenyuan pertenece al nombre del reinado de Los antiguos emperadores. El emperador Wu de la dinastía Han comenzó a tener nombres de reinado. Después de eso, cada emperador que subió al trono tuvo que cambiar el nombre del reinado y usar el nombre del reinado para marcar el año.

B. Mao y Chen. Pertenece a las doce ramas terrestres. La combinación de ramas terrestres y tallos celestiales se puede utilizar para marcar el año, y las ramas terrestres se pueden utilizar para expresar la hora del día.

C. Ir a la corte, es decir, ir a la corte, que es una antigua etiqueta política que se refiere a los funcionarios locales que ingresan a la corte para encontrarse con el emperador. Posteriormente, se extendió a la etiqueta entre los subordinados que se encontraban con sus superiores o amigos.

D. Título póstumo, es decir, título póstumo Los títulos póstumos para los funcionarios generalmente los otorga el tribunal. Los títulos póstumos otorgados por la corte imperial a menudo se mezclaban con elogios y desgracias, y algunos incluso elogiaban las buenas acciones sin rehuir las malas.

3) ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos)?

A. Gao Chongwen era bueno peleando y fue premiado muchas veces. . Gao Chongwen dirigió 3.000 tropas y caballos para derrotar a los invasores tibetanos y se le concedió el título de Príncipe del condado de Bohai; sofocó la rebelión de Liu Pi e hizo grandes contribuciones a la montaña Lutou.

B. Gao Chongwen dirigió bien el ejército y tenía una estricta disciplina militar. Cuando Gao Chongwen condujo a su ejército a través de Xingyuan, algunos de los soldados rompieron las cucharas y los palillos de la casa de huéspedes. Ordenó que los cortaran en pedazos inmediatamente y los exhibieran al público.

C. Gao Chongwen apreciaba a la gente y no cometió ningún crimen. Cuando Gao Chongwen y Wei condujeron su ejército a Chengdu, para no molestar a la gente, estacionó las tropas en el camino y no lo hizo. cometer cualquier delito.

D. Gao Chongwen era analfabeto en escritura y confiaba en sus méritos para la extravagancia.

4) Traducir las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. [10 puntos]

a. En la etapa posterior, si tienes miedo al pecado, profundiza y redímete. Es el ciervo del ejército que se dirige hacia el oeste, cortando la ruta de comida de los ladrones. (5 puntos)

b. Aquellos que se ven amenazados por la ropa sucia pedirán órdenes con los dientes, y aquellos que adoran el texto estarán a la altura de las reglas. (5 puntos)

3. Respuesta:

2)C (Puntuación del texto original de "觐谒": la montaña Lutou está a ciento cincuenta millas de Tao a Lang, uniendo los dos ríos, abriéndose La ciudad estaba rodeada por ocho aldeas para resistir a las tropas del este (Zhu Wenshi derrotó a los 20.000 ladrones debajo de la ciudad. Esperaron la lluvia y se negaron a atacar)

3. )C ("槐谒" se refiere específicamente a la visita de funcionarios de palacio) Emperador)

4)D (Gao Chongwen estaba cansado de manejar documentos oficiales y pidió defender la frontera, y no respetó los suyos propios tropas)

5)

a, "A Pospuso la fecha, temiendo ser castigado, por lo que le pidió al enemigo que se adentrara profundamente en el enemigo y realizara un servicio meritorio a expió sus pecados, por lo que estableció una guarnición al oeste de Lutou para cortar el camino del enemigo para transportar grano y pasto. (Puntuación: 1 punto cada uno por "hou", "crime" y "jun", 2 puntos por el significado de la oración)

b. Todos los eruditos-burócratas que fueron coaccionados y rebelados fueron al Yamen para suplicar por sus vidas. Gao Chongwen los dividió en secciones. Como resultado, les salvaron la vida (puntuación: 1 punto cada una por la estructura de oración pasiva de "aquellos que amenazan con la ropa sucia", "yi" y "huo", y 2 puntos por el significado de la oración)