El quemador de incienso produce humo púrpura cuando el sol brilla sobre él.
Li Bai de la dinastía Tang
El quemador de incienso produce humo púrpura cuando el sol brilla sobre él,
Mirando la cascada que cuelga frente al río.
Volando desde una altitud de 3000 pies,
Han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.
Explicación de comentarios:
Montaña Lushan: Situada en el sur de la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi, es una de las montañas famosas de China.
Xianglu: se refiere al pico Xianglu en la montaña Lushan.
Humo morado: se refiere a las nubes y vapor de agua que aparecen de color morado tras ser iluminados por la luz solar.
Yinhe: también conocida como Tianhe. Los antiguos los llamaban cúmulos de galaxias en bandas.
Jiutian: Jiutian, que describe el cielo extremadamente alto.
Traducción moderna de poemas antiguos:
El pico Xianglu bajo el sol produce humo púrpura. Vista desde la distancia, la cascada cuelga frente a la montaña como un caballo blanco. El agua caía desde una altura de tres mil pies, como agua galáctica brillante que cae del cielo.