Hermosos poemas antiguos describen el resplandor del atardecer
El sol se estaba poniendo, el vino estaba tranquilo y dos o tres vuelos nunca aterrizaron. Se estaba haciendo tarde en el pueblo y los vendedores de pescado al final del puente roto se habían dispersado.
Cuando se pone el sol, el restaurante parece tranquilo y relajado, con sólo unos pocos barcos que aún no han atracado. Las flores que caían cayeron sobre el agua, como si incluso el agua se volviera fragante, y la cabaña entró en la noche oscura. Los vendedores de pescado en el puente roto también desaparecieron. Este poema describe el hermoso paisaje de la ciudad de Shuicun al regresar al barco al anochecer. La imagen es escasa y tranquila y muestra el estado de ánimo relajado y feliz de los pescadores después del trabajo.
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y viejos caminos con caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. Los cuervos que regresan a sus nidos al anochecer se posan en los viejos árboles con enredaderas marchitas, y varias casas se reflejan en el agua borboteante junto al puente. En el antiguo y desolado camino, un caballo flaco y solitario caminaba hacia el sombrío viento otoñal. El sol se pone y el vagabundo aún está lejos. Era el anochecer de finales de otoño, las enredaderas que vi eran enredaderas muertas, los árboles eran árboles viejos y el viento del oeste todavía soplaba. Mire los pequeños puentes y el agua que fluye, la gente es tan pacífica, tan tranquila, tan cálida, pero su ciudad natal y sus familiares están muy lejos.
Cada vez hace más frío y todo en casa es preocupante. Pero como viajero, tuve que montar un caballo flaco y cansado y vagar por el mundo. El camino es un camino antiguo y el caballo es un caballo flaco. ¿Cómo podemos nosotros, como seres humanos en el fin del mundo, no sentirnos desconsolados ante un paisaje tan desolado?
Una canción nueva y una copa de vino, el año pasado el tiempo está viejo. ¿Cuándo volverá el atardecer? No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.
Escribe una palabra nueva y tómate una copa de vino. Sigue siendo el mismo pabellón que el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer? Las flores siempre caen, lo que deja a la gente indefensa. Chunyan, que se conocen, ha regresado, vagando solo por el sendero fragante.
La puesta de sol es una hermosa perspectiva. Esto desencadenó la nostalgia del poeta por los hermosos paisajes, su melancolía por el paso del tiempo y su débil esperanza por la recurrencia de cosas hermosas. El sol poniente no se puede detener, y sólo nos queda esperar que reaparezca por el este pero con el paso del tiempo y los cambios de personal, no volverá a suceder.