Poesía que describe el comienzo del invierno.

El maestro de la montaña Furong se quedó en la nieve

Autor Liu Changqing, dinastía Tang

Al anochecer, las montañas están muy lejos, el clima es frío y la casa blanca es pobre.

Chaimen oye ladrar a los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve.

Notas de traducción

El anochecer es oscuro y el camino de montaña que tenemos delante se siente muy lejano. Hace frío y el suelo está helado, y siento que me estoy quedando en una casa pobre.

De repente escuché el ladrido de un perro Chaimen, que debía ser el dueño regresando a casa en una noche de nieve.