La verdad clásica china
El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones. Las palabras se pueden dividir en palabras de contenido y palabras funcionales. Entre ellas, las palabras de contenido se pueden dividir en cinco categorías: ① palabras monosilábicas y palabras bisilábicas. En el chino clásico predominan las palabras monosilábicas, mientras que en el chino moderno predominan las palabras bisilábicas. Por ejemplo, la palabra "esposa" es una palabra de dos sílabas en chino moderno, que significa esposa, pero en chino clásico tiene dos palabras de una sola sílaba, que significan esposa e hijo. ②Los significados antiguo y moderno son diferentes. Incluyendo expansión de sinónimos, reducción del significado de palabras, transferencia de significado de palabras, cambios de color emocional, cambios de oraciones de nombres, etc. (3) La palabra tiene múltiples significados. Por ejemplo, el significado original de la palabra "Yin" es tensar un arco, y hay cinco extensiones: extender, estirar; guiar y liderar; retroceder y retroceder; 4 salir. Incluyendo personajes de Tongjia, personajes prestados y personajes antiguos y modernos. Su regla básica es la "sustitución homófona". ⑤Uso flexible de partes del discurso. Incluyendo: el uso flexible de sustantivos como adverbios; el uso flexible de sustantivos como verbos; el uso flexible de adjetivos como sustantivos; el uso flexible de adjetivos como verbos; uso dinámico, uso intencional y uso conductual; Las oraciones también se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas. Entre ellas, las oraciones invertidas se pueden dividir en oraciones invertidas de sujeto-predicado, oraciones invertidas de verbo-objeto, oraciones de posposición de objeto y oraciones de posposición adverbial.
Romper oraciones
Los antiguos escribían artículos sin signos de puntuación. La forma de dividir oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo. Para segmentar correctamente las oraciones, debe prestar atención a los siguientes puntos: primero, dominar con precisión los conocimientos básicos del chino clásico, comprender las palabras clave y determinar claramente la relación entre las palabras. En segundo lugar, debemos comprender algún sentido común de la cultura antigua. Como la expresión de nombres de personas, lugares y cargos oficiales, y los hábitos de escritura de eufemismos y tabúes. En tercer lugar, domine algunas de las reglas del diálogo, la paráfrasis y las citas en el texto. Por ejemplo, palabras como "Yue", "Yun" y "Shu" se utilizan a menudo como signos antes de citar y parafrasear el contenido. Cuarto, juzgue basándose en las palabras comunes al principio y al final de la oración. Como de costumbre, las palabras utilizadas al comienzo de una oración son mendigo, fu, shi, hou, dagong, ranran, ran, público, ladrón y viuda. Por lo general, al final de la oración se usan partículas modales como tú, malvado, casi y Zai, y palabras funcionales de dos sílabas como indefenso, Yi Zai, Yuner, etc. También hay oraciones exclamativas relativamente independientes que se usan a menudo al comienzo de las oraciones, como: Fu, Hu, Alas, etc. En quinto lugar, también puede segmentar oraciones basándose en modismos comunes en las oraciones. Por ejemplo, palabras que expresan números ordinales y secuencias, y palabras que expresan preguntas. Además, también puede segmentar oraciones basándose en patrones de oraciones comunes, patrones de oraciones fijas o figuras retóricas.
3. Domina el método de traducción correcto
La gente suele utilizar "fidelidad, expresividad y elegancia" como estándar para medir la calidad de la traducción, y lo mismo ocurre con la traducción de chino clásico. Una buena traducción puede reproducir verdadera y perfectamente un artículo en otro entorno lingüístico. Si un artículo con un significado profundo y un gran talento literario se traduce de forma rígida o incomprensible, no logrará plenamente el propósito de la traducción y también distorsionará el texto original. Se puede ver que la traducción no sólo refleja el nivel integral del chino clásico, sino que también refleja la capacidad expresiva y el nivel de escritura del traductor. "La fidelidad al texto original, una versión fija de cada palabra, la traducción literal como pilar y la traducción libre como complemento" son los principios generales que se deben seguir al traducir chino clásico. Específicamente, debes prestar atención a los siguientes puntos al traducir: ①Complementar las partes omitidas. Las partes omitidas en el texto original, como predicado, sujeto, objeto, etc. , debe complementarse según corresponda. ②Ajustar el orden de las palabras. Hay muchas oraciones de inversión en chino clásico, como preposición de predicado, preposición de objeto, posposición de atributos, etc. Este orden de palabras es diferente del chino moderno y debe ajustarse durante la traducción. ③Ajuste apropiadamente. Algunas oraciones en chino clásico son muy concisas y ricas en significado. Al traducirlas, deben ampliarse adecuadamente para expresar completamente el significado del texto original. Por el contrario, algunos artículos utilizan deliberadamente una serie de frases con el mismo significado pero con diferentes puntos de vista para aumentar el impulso y mejorar el efecto. En este momento, la traducción estará integrada y condensada. Además, también debes prestar atención al tono de las frases, la relación entre frases, las técnicas retóricas, etc. y expresarlo completa y apropiadamente en la traducción.
Leer más
Como dice el refrán, "Lee un libro cien veces y su significado se revelará". Lee más, especialmente una y otra vez. Es un arma mágica para aprender bien el chino clásico. Es difícil lograr resultados memorizando algunas reglas gramaticales sin separarse del entorno lingüístico. Lo mejor es dominar el uso de palabras y fenómenos gramaticales importantes al leer. Leer más puede consolidar y profundizar los conocimientos aprendidos en clase y cultivar el sentido del lenguaje, logrando así el propósito de leer con competencia otras obras antiguas.
La lectura repetida es una de las habilidades básicas para aprender chino clásico, lo que puede permitirnos tener una rica comprensión perceptiva del chino clásico. Además, las obras antiguas prestan gran atención al ritmo y al ritmo interior. Al leerlo repetidamente, podrás apreciar plenamente la belleza musical de los antiguos chinos y aumentar tu interés en aprender.
2 Cómo aprender bien el chino clásico
Análisis de ideas]
Hay tres dificultades al leer chino clásico: pronunciación, significado y significado de las oraciones.
La pronunciación significa que hay muchas palabras raras. La misma palabra tiene una pronunciación diferente en los tiempos antiguos y modernos, y hay muchos fenómenos polifónicos. Es decir, muchas palabras tienen múltiples significados. Por ejemplo, cuando dices "shuō", necesitas decir algo o explicar algo, como "por favor explica" ("transporte público"). Hay algunos argumentos y opiniones, como "Escuche los detalles" ("Banquete Hongmen"). Un tipo de referencia, como "Snake Catcher". "Hablar" debe hacerse leyendo y persuadiendo, como "Su Qin usó a Lian Heng para hablar sobre Qin". Cuando "shuo" se pronuncia como "yuè", dígalo alegremente, como "Estudia de vez en cuando, ¿por qué no lo dices?" Algunas palabras tienen significados diferentes en la antigüedad y en la actualidad. Por ejemplo, "huo" no sólo se usa como "propiedad, material" en el chino antiguo, sino que también se usa como "vender". Por ejemplo, en "Historias extrañas de un estudio chino", "Se masacra a personas y se devuelven bienes". Además, los sustantivos se utilizan como verbos y adjetivos, y la misma palabra puede ser una palabra funcional o una palabra de contenido, como "En la antigüedad, Han Jian montó Sima Lu Matong" ("Gaixiawai"). La palabra "gu" en "En la antigüedad, no era tan buena como la del humilde monje Zhan en Shu" (wei xue), que se considera "Du" y es una palabra funcional. Las palabras funcionales tienen muchas interpretaciones. El orden de las palabras de algunas oraciones chinas antiguas es diferente al del chino moderno, y hay muchas palabras omitidas en las oraciones... Esto dificulta la comprensión correcta del significado de las oraciones.
Entonces, ¿cómo superar estas dificultades y leer con éxito el chino clásico?
[Proceso de resolución de problemas]
Primero, léelo en voz alta. Leer en voz alta es mejor que leer en silencio. La lectura en silencio puede fácilmente perder palabras y dificultar la comprensión precisa de la pronunciación de las palabras. Al leer en voz alta, asegúrese de "leer lentamente (seria y tranquilamente), leer con atención y claridad. No te pierdas ni una palabra, no te pierdas ni una palabra, no te pierdas una palabra, no agregues una palabra". No agregues una palabra, no te pierdas una palabra. No te caigas. "(Método de lectura de Zhu Xi) Al leer, debes consultar tus notas o el diccionario y pronunciar las palabras que no entiendes con precisión hasta que puedas hablar con naturalidad.
En segundo lugar, debemos pensar detenidamente. Cuando Al leer chino clásico, a menudo es necesario utilizar notas de libros de texto y libros de referencia para comprender el significado de una oración. Esto requiere una cuidadosa consideración en el contexto. Por ejemplo, la palabra "ru" generalmente tiene varias. Cinco significados Hay un significado "si" (si no te preparas temprano, es posible que no puedas hacerlo) ②Significa "como" ("como un enemigo", "Como un pez en el agua". ). (4) significa "comparable, no comparable" ("oír es peor que ver"). ⑤ significa "seguir" y "obedecer" ("hacer ilusiones". la oración. Si hay palabras, frases u oraciones que no entiendes, asegúrate de dibujarlas en el libro, marcarlas o escribirlas y luego pedir al maestro o a tus compañeros que las lean, piensen y memoricen. Si hay demasiadas veces, "No necesito explicarlo", sé lo que quiero decir. "
En tercer lugar, debemos resumir. Al leer chino clásico, escriba siempre palabras polisilábicas, palabras polisémicas y patrones de oraciones especiales. Por ejemplo, las Analectas de Confucio dicen: "No se preocupen por la ignorancia de la gente; preocuparse por la ignorancia de la gente. "Significa que no tienes miedo de que la gente no te conozca a ti mismo, pero tienes miedo de no conocer a los demás. En esta oración, la palabra "yo mismo" en "No me conozco a mí mismo" se menciona antes del verbo, y la palabra "personas" en "No me conozco" se menciona antes del verbo "Esta palabra no está avanzada. De esto podemos resumir una regla: el objeto debe ser antecedente y condicional, es decir, debe estar en el caso". de oraciones negativas y oraciones interrogativas. Además, el objeto debe ser un pronombre. Si es un sustantivo común, no se puede avanzar al leer chino clásico, siempre que una palabra tenga una segunda pronunciación, una palabra tiene una segunda explicación. , y la estructura de una oración es diferente a la del chino moderno, debe copiarse y resumirse a tiempo.
Leer chino clásico no se trata solo de comprender docenas de textos chinos clásicos, sino también de aprender a hacerlo. Absorber los profundos significados ideológicos y las técnicas artísticas de los antiguos chinos. Por ejemplo, después de leer la teoría de Hu Ailian, deberíamos pensar por qué el autor ama a Hu Ailian.
¿Cómo escribir sobre la belleza del loto en un artículo? Después de leer "Torre Yueyang", ¿cuál es el significado del pensamiento de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo"? También puedes comparar, analizar y comentar personajes históricos (como Xinhe) descritos en varios artículos. Esto es muy útil para comprender mejor el significado ideológico del artículo y mejorar las habilidades analíticas.
La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino, y las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad. Los estudiantes suelen preguntar: ¿Cómo puedo aprender bien el chino clásico para no perder puntos en el examen de ingreso a la universidad? Creo que si puedes prestar atención a los siguientes puntos, aprender bien el chino clásico y mejorar la precisión de tu examen de ingreso a la universidad, no habrá ningún problema.
En primer lugar debes tener conocimientos históricos relevantes. Como dice el refrán, la literatura y la historia no se pueden separar. Todo el mundo vive en una época y, por supuesto, la política, la economía y la cultura de esa época tendrán un impacto en él. Por tanto, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma y esperaba que Chu se volviera más fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y engañado externamente por Zhang Yi". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo. haciendo que sus ambiciones de reforma sean ineficaces. Realizadas, enterradas en el río. Conociendo esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao".
En segundo lugar, tener sentido común cultural relevante. La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos continúan evolucionando con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna. Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico.
En tercer lugar, aprenda a "usar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos". Vivimos en la sociedad actual y, ante el desastre, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Frente a la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de guardar el elixir es reflejar la historia". Frente al sufrimiento de la gente, Du Fu escribió: " El vino y la carne en Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino". Por lo tanto, cuando aprendamos chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy, para poder calcular Descubra los pensamientos de los pueblos antiguos y comprenda con precisión la esencia reflejada en el chino clásico.
En cuarto lugar, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico. Al aprender chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y palabras de diferente pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, múltiples significados de una palabra y conjugación de partes del discurso. ③ Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.
En quinto lugar, para estudiar un texto chino clásico, debes hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del artículo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en una perspectiva general; comprensión del texto anterior; en tercer lugar, en un entorno lingüístico específico, las palabras en el contexto se pueden comprender mejor, y finalmente, según las tres primeras condiciones, se puede comprender mejor el significado más profundo del artículo. En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad. 1. Domina la estructura básica del conocimiento
El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones. Las palabras se pueden dividir en palabras de contenido y palabras funcionales. Entre ellas, las palabras de contenido se pueden dividir en cinco categorías: ① palabras monosilábicas y palabras bisilábicas. En el chino clásico predominan las palabras monosilábicas, mientras que en el chino moderno predominan las palabras bisilábicas. Por ejemplo, la palabra "esposa" es una palabra de dos sílabas en chino moderno, que significa esposa, pero en chino clásico tiene dos palabras de una sola sílaba, que significan esposa e hijo. ②Los significados antiguo y moderno son diferentes. Incluyendo expansión de sinónimos, reducción del significado de palabras, transferencia de significado de palabras, cambios de color emocional, cambios de oraciones de nombres, etc. (3) La palabra tiene múltiples significados. Por ejemplo, el significado original de la palabra "Yin" es tensar un arco, y hay cinco extensiones: extender, estirar; guiar y liderar; retroceder y retroceder; 4 salir. Incluyendo personajes de Tongjia, personajes prestados y personajes antiguos y modernos. Su regla básica es la "sustitución homófona". ⑤Uso flexible de partes del discurso. Incluyendo: el uso flexible de sustantivos como adverbios; el uso flexible de sustantivos como verbos; el uso flexible de adjetivos como sustantivos; el uso flexible de adjetivos como verbos; uso dinámico, uso intencional y uso conductual; Las oraciones también se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas.
Además, los sustantivos se utilizan como verbos y adjetivos, y la misma palabra puede ser una palabra funcional o una palabra de contenido, como "En la antigüedad, Han Jian montó Sima Lu Matong" ("Gaixiawai"). La palabra "gu" en "En la antigüedad, no era tan buena como la del humilde monje Zhan en Shu" (wei xue), que se considera "Du" y es una palabra funcional. Las palabras funcionales tienen muchas interpretaciones. El orden de las palabras de algunas oraciones chinas antiguas es diferente al del chino moderno, y hay muchas palabras omitidas en las oraciones... Esto dificulta la comprensión correcta del significado de las oraciones.
Entonces, ¿cómo superar estas dificultades y leer con éxito el chino clásico?
[Proceso de resolución de problemas]
Primero, léelo en voz alta. Leer en voz alta es mejor que leer en silencio. La lectura en silencio puede fácilmente perder palabras y dificultar la comprensión precisa de la pronunciación de las palabras. Al leer en voz alta, asegúrese de "leer lentamente (seria y tranquilamente), leer con atención y claridad. No te pierdas ni una palabra, no te pierdas ni una palabra, no te pierdas una palabra, no agregues una palabra". No agregues una palabra, no te pierdas una palabra. No te caigas. "(Método de lectura de Zhu Xi) Al leer, debes consultar tus notas o el diccionario y pronunciar las palabras que no entiendes con precisión hasta que puedas hablar con naturalidad.
En segundo lugar, debemos pensar detenidamente. Cuando Al leer chino clásico, a menudo es necesario utilizar notas de libros de texto y libros de referencia para comprender el significado de una oración. Esto requiere una cuidadosa consideración en el contexto. Por ejemplo, la palabra "ru" generalmente tiene varias. Cinco significados Hay un significado "si" (si no te preparas temprano, es posible que no puedas hacerlo) ②Significa "como" ("como un enemigo", "Como un pez en el agua". ). (4) significa "comparable, no comparable" ("oír es peor que ver"). ⑤ significa "seguir" y "obedecer" ("hacer ilusiones". la oración. Si hay palabras, frases u oraciones que no entiendes, asegúrate de dibujarlas en el libro, marcarlas o escribirlas y luego pedir al maestro o a tus compañeros que las lean, piensen y memoricen. Si hay demasiadas veces, "No necesito explicarlo", sé lo que quiero decir. "
En tercer lugar, debemos resumir. Al leer chino clásico, escriba siempre palabras polisilábicas, palabras polisémicas y patrones de oraciones especiales. Por ejemplo, las Analectas de Confucio dicen: "No se preocupen por la ignorancia de la gente; preocuparse por la ignorancia de la gente. "Significa que no tienes miedo de que la gente no te conozca a ti mismo, pero tienes miedo de no conocer a los demás. En esta oración, la palabra "yo mismo" en "No me conozco a mí mismo" se menciona antes del verbo, y la palabra "personas" en "No me conozco" se menciona antes del verbo "Esta palabra no está avanzada. De esto podemos resumir una regla: el objeto debe ser antecedente y condicional, es decir, debe estar en el caso". de oraciones negativas y oraciones interrogativas. Además, el objeto debe ser un pronombre. Si es un sustantivo común, no se puede avanzar al leer chino clásico, siempre que una palabra tenga una segunda pronunciación, una palabra tiene una segunda explicación. , y la estructura de una oración es diferente a la del chino moderno, debe copiarse y resumirse a tiempo.
Leer chino clásico no se trata solo de comprender docenas de textos chinos clásicos, sino también de aprender a hacerlo. Absorber los profundos significados ideológicos y las técnicas artísticas de los antiguos chinos. Por ejemplo, después de leer la teoría de Hu Ailian, deberíamos pensar en por qué el autor ama a Hu Ailian. ¿Cómo escribir sobre la belleza del loto? ¿Cuál es el significado de la idea de "preocuparse por el mundo primero y regocijarse después de que el mundo sea feliz"? También puede comparar, analizar y comentar las descripciones de varios artículos (como Xinhe). muy útil para comprender mejor el significado ideológico del artículo y mejorar las habilidades analíticas.
La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino, y las preguntas del examen de chino clásico son a menudo lo más destacado del examen de ingreso a la universidad. Un compañero de clase preguntó: ¿Cómo puedo aprender bien el chino clásico sin perder puntos en el examen de ingreso a la universidad? Creo que si prestas atención a los siguientes puntos, podrás aprender bien el chino clásico y mejorar tu tasa de éxito en el examen de ingreso a la universidad.
En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes. Como dice el refrán, la literatura y la historia no están separadas. Cada uno vive en una época, y la política, la economía y la cultura de esta época ciertamente tendrán un impacto en él. Por lo tanto, sólo comprendiendo la época en la que vive una persona podemos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma, con la esperanza de que el Estado de Chu fuera fuerte, pero el Rey de Chu estaba "confundido internamente". Zheng Xiu y acosado externamente por Zhang Yi ". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo, lo que hizo imposible realizar sus ambiciones de reforma y fue enterrado. Jiang Zhong. Después de comprender este período de la historia, lo hará. Será mucho más fácil para nosotros entender "Li Sao".
En segundo lugar, tenemos conocimientos culturales relevantes.
La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos continúan evolucionando con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna. Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico.
En tercer lugar, aprenda a "usar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos". Vivimos en la sociedad actual y, ante el desastre, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Frente a la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de guardar el elixir es reflejar la historia". Frente al sufrimiento de la gente, Du Fu escribió: " El vino y la carne en Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino". Por lo tanto, cuando aprendamos chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy, para poder calcular Descubra los pensamientos de los pueblos antiguos y comprenda con precisión la esencia reflejada en el chino clásico.
En cuarto lugar, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico. Al aprender chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y palabras de diferente pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, múltiples significados de una palabra y conjugación de partes del discurso. ③ Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.
En quinto lugar, para estudiar un texto chino clásico, debes hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del artículo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en una perspectiva general; comprensión del texto anterior; en tercer lugar, en un entorno lingüístico específico, las palabras en el contexto se pueden comprender mejor, y finalmente, según las tres primeras condiciones, se puede comprender mejor el significado más profundo del artículo. En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad.