¿Cómo traducir Scarborough Market al inglés?
¿Vas a ir a Scarborough Fair?
Perejil, salvia, romero y tomillo. Perejil, salvia, romero y tomillo.
Por favor, saludad de mi parte a la gente que vive allí. Saluda a una chica que está allí de mi parte.
Ella fue una vez mi verdadero amor. Ella fue una vez mi amante.
Dile que me haga una camisa de lino, pídele que me haga una camisa de lino.
(Junto a una colina en el bosque de color verde intenso.)(Al lado de la colina en el bosque de color verde intenso)
Perejil, salvia, romero y tomillo; y tomillo
(Huellas de gorriones sobre la hierba marrón cubierta de nieve.) (Persiguiendo pájaros en la nevada Montaña Marrón)
Sin costuras ni agujas, no hay costuras ni agujas.
Montañas de mantas y sábanas para niños. Las montañas son las alfombras y sábanas de Hijo de la Montaña.
Entonces ella será mi verdadero amor. Ella será mi verdadero amor.
(El durmiente no conoce el llamado de la trompeta.) (No puedo sentir el sonido de la trompeta mientras duermo)
Dile que me busque un acre de tierra: Pregúntale ella para que me encontrara un pedazo de tierra.
(En la ladera de una colina, está brotando una hoja.) (de varias briznas de hierba al lado de la colina)
Perejil, salvia, romero y tomillo. Perejil, salvia, romero y tomillo.
(Lavar la tumba con lágrimas de plata.)(Gotan lágrimas de plata sobre la tumba)
Entre el agua salada y el mar, justo entre el agua salada y el mar.
(Un soldado limpia un arma.)(Un soldado limpia un arma)
Entonces ella será mi verdadero amor. Ella será mi verdadero amor.
Dile que coseche con hoz, dile que coseche con hoz.
(Las llamas de la guerra arden en los cuarteles escarlata.) (El rugido de la guerra, el rugido de las balas escarlatas)
Perejil, salvia, romero y tomillo. Perejil, salvia, romero y tomillo.
(Los generales ordenan a sus soldados que maten.)(Los generales ordenan a sus soldados que maten)
Reúnalos en un manojo de brezos y luego ate los brezos cosechados en un manojo.
Luchando por una causa que habían olvidado hace mucho tiempo.
Entonces ella será mi verdadero amor. Ella será mi verdadero amor.
¿Vas a Scarborough Market?
Perejil, salvia, romero y tomillo. Perejil, salvia, romero y tomillo.
Por favor, saludad de mi parte a la gente que vive allí. Saluda a una chica que está allí de mi parte.
Ella fue una vez mi verdadero amor. Ella fue una vez mi amante.
Scarborough Fair era originalmente una antigua canción popular inglesa cuyos orígenes se remontan a la Edad Media. Fue seleccionado para un libro sobre canciones populares británicas editado por McCaw, el padre de las canciones populares británicas. Más tarde, el cantante de folk británico Martin Carthy añadió su propia recreación a la canción original y la convirtió en una canción de amor. Simon aprendió la canción de Cathy en Inglaterra. Mezcló creativamente su himno contra la guerra "Side of a Hill" con la canción como coro.