¿Luchar contra el cielo es un modismo?

No.

Según la consulta en la Enciclopedia Desiyue, aprendimos que Fighting to Break the Sky no es un modismo, sino el título de una novela moderna en línea. Su "Fight to Break the Sphere" es una novela de fantasía publicada por entregas en el sitio web chino Qidian, escrita por Tiancan Tudou (Li Hu). Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un significado determinado. Se utilizan como un todo en una oración, asumiendo el sujeto, el objeto, el atributo y otros componentes. Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a expresiones idiomáticas y proverbios, pero también ligeramente diferentes.