Un poema que describe muchas cosas.

Muros horizontales cortos, ventanas cortas y escasas, un pequeño estanque con flores y espinos, picos altos y bajos, algo de viento, algo de luna y algo de frescor.

Extraído de "Yin Le Ci" de Lin Yutang

El pequeño puente en la orilla plana del río está rodeado de miles de flores y plantas. Hay varias ventanas en la cabina. Antes de que llegue el polvo, siempre habrá una brisa primaveral para limpiarlo. Acostarse por la tarde es como levantarse temprano para escuchar el canto del gallo. De repente pienso en un viejo amigo que hoy siempre es mayor. Estaba ávido de sueños, pero me olvidé de Handan Road.

"El orgullo del pescador" de Wang Anshi