El uso de honoríficos en japonés

1. Si son compañeros de clase y no muy cercanos, generalmente puedes agregar Jun () después del apellido o, traducido como XX. Por ejemplo, Suzuki Jun y Suzuki Jun さん se traducen como compañeros de clase de Suzuki.

2. Si tienes una buena relación, puedes llamar al joven por su nombre. Si hay mayores, a veces puedes llamar a los más jóvenes por su nombre, pero generalmente este no es el caso a menos que la relación sea muy buena.

3. Simplemente agregue ちゃん directamente después del nombre o parte del nombre. Por ejemplo, Sanshi Oshima puede llamarse Miちゃん y traducirse a Miん. "ume", Se traduce como "pequeña belleza".

4. No importa. Si tienes una buena relación, puedes llamarme como quieras.

5. Es decir, seniors o seniors de un mismo colegio que están uno o más niveles superiores tienen el mismo significado, pero se llaman de forma diferente. Zuzu escrito en japonés puede ser utilizado tanto por hombres como por mujeres. Simplemente tradúzcalo al senior.