Las historias idiomáticas chinas clásicas incluyen texto original, explicaciones de palabras, traducciones de oraciones y explicaciones.

Historia: Según los registros históricos, Liu Bang entró en Xianyang en el año 207 a. C., "Protegiendo el paso Hangu, Xiang Yu definitivamente vendrá y no se le permitirá entrar". Una situación en la que "una persona puede defenderla, pero diez mil personas no pueden forzarla".

Chacales de la misma guarida

Cuando la dinastía Han anunció al emperador Xuan, había una celebridad llamada Yang Yun. Su padre era el primer ministro de Zhao Di y su madre era hija del historiador Sima Qian. Recibió una buena educación desde temprana edad y se hizo famoso en la corte cuando era adolescente. Debido a que traicionó al general del emperador Xuan, Huo Guang, fue nombrado Pingtonghou. El soborno era muy grave en la sociedad de la dinastía Han en ese momento. Los ricos pagan sobornos y se divierten donde quiera que vayan. Quienes no podían permitirse sobornos tenían que trabajar duro durante todo el año. Por lo tanto, eliminó enérgicamente estos males y rectificó los malos hábitos de la corte, lo que se ganó los elogios de la gente. Pensaba que tenía una gran credibilidad y, a veces, era arrogante, lo que ofendía a su sirviente Dai Changle.

Una vez, Yang Yun escuchó que el líder de los hunos, Shanyu, había sido asesinado y dijo: "Este es un rey que no distingue el bien del mal. Los ministros leales no utilizaron la estrategia de gobernar El país, pero escuchó las calumnias del villano y mató a Zhongliang. Como resultado, sus vidas no están garantizadas y el país está destruido. Si no fuera así, la dinastía Qin aún podría existir y no sería reemplazada por la dinastía Han. Desde la antigüedad, los reyes de todas las dinastías han sido así y les gusta escuchar las calumnias de los villanos. Es lo mismo que un mapache de una montaña ". Esta palabra llegó a oídos de Changle, y rápidamente se la informó al emperador Xuan. de la dinastía Han. Cuando el emperador Xuan escuchó que Yang Yun se comparaba con reyes anteriores, se enojó mucho. Además, Changle dijo muchas cosas malas sobre la insatisfacción de Yang Yun con el emperador Xuan, por lo que ordenó que Yang Yun fuera destituido de su puesto oficial.

Más tarde, "mapaches del mismo plumaje" se utilizó para describir a personas que comparten el mismo gusto y no tienen nada que hacer.

Un día de sol y un día de frescor - un día de trabajo duro y diez días sin hacer nada

Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, muchas escuelas de surgió el pensamiento, cada uno con sus propias opiniones y viajando a varios países para ejercer presión y promover sus propias teorías. Estas personas no sólo son conocedoras, sino también elocuentes y, a menudo, pueden persuadir al gobernante para que cambie de opinión.

Mencio era un famoso polemista en aquella época. Ayudó al rey Qi a gobernar el país. Cuando vio que el rey Qi era fatuo, terco y crédulo, se sintió muy insatisfecho. Le dijo sin rodeos al rey Qi: "¡Su Majestad, es tan imprudente! Aunque hay plantas en el mundo que son fuertes y fáciles de cultivar, si las pone al sol por un día y luego las congela en un lugar frío durante diez días, ¿aún podrán sobrevivir? Mi tiempo con el rey es muy corto. Incluso si escuchas algunas de mis buenas sugerencias y tienes cierta determinación para hacer cosas buenas, tan pronto como me vaya, esos ministros traidores cantarán lo contrario y engañarte. "El rey a menudo cree en sus calumnias. ¿Cómo puedo lograr algo?" Hizo otra metáfora: "Jugar al ajedrez es un asunto trivial, pero no puedes aprenderlo bien si no prestas atención". Tiene dos aprendices. Uno de ellos estaba muy atento a aprender ajedrez y escuchaba la guía de Qiu Yi en todas partes; el otro estaba distraído y seguía pensando en disparar flechas a cisnes en el cielo. El mismo profesor estudió al mismo tiempo, pero los resultados fueron muy diferentes. ¡No es que tengan diferente inteligencia, es que tienen diferentes niveles de concentración! "

Mencio usó dos metáforas para decirle al rey Qi que fuera persistente y diligente, de lo contrario no tendrá éxito.

Retirada para evitar conflictos

Durante la primavera y Durante el período de otoño, el duque Xian de la dinastía Jin creyó el rumor, mató al príncipe Shen Sheng y envió gente a arrestar al hermano menor de Shen Sheng, Chong'er. Cuando Chong'er escuchó la noticia, huyó de Jin y lo olvidó durante más de diez años. Después de muchas dificultades, Chong'er llegó al estado de Chu. El rey Chu Cheng pensó que Chong'er tendría grandes logros en el futuro, por lo que lo recibió con obsequios estatales y lo trató como a un invitado distinguido. > Un día, el Rey de Chu celebró un banquete. Tratando a Chong'er, los dos conversaron y la atmósfera era muy armoniosa. De repente, el Rey de Chu le preguntó a Chong'er: "Si algún día regresas a Jin y te conviertes en el. Rey, ¿cómo me pagarás? Chong'er pensó por un momento y dijo: "Te esperan mujeres hermosas, sedas preciosas, tienes una gran cantidad de plumas de aves raras, cuero de marfil y aún más en Chu". ¿Qué objetos raros tiene el rey Jin? El rey Chu dijo: "Tu hijo es demasiado humilde". Dicho todo eso, deberías mostrarme algo, ¿verdad? Chong'er respondió con una sonrisa: "Gracias a ti". Si realmente puedo regresar al país a gobernar, estoy dispuesto a llevarme bien con su país. Si un día Jin y Chu comienzan una guerra, definitivamente ordenaré al ejército que se retire primero (una casa equivale a treinta millas). Si no obtengo tu perdón, pelearé contigo otra vez. "

Cuatro años después, Chong'er realmente regresó a Jin y se convirtió en rey. Este es el famoso duque Wen de Jin en la historia.

Jin se volvió cada vez más poderoso bajo su gobierno.

En el año 633 a.C., los ejércitos de Chu y Jin lucharon. Para cumplir su promesa, el duque Wen de Jin ordenó al ejército retirarse 90 millas y permanecer en Chengpu. El ejército de Chu vio que el ejército de Jin se estaba retirando, pensando que el oponente tenía miedo, e inmediatamente lo persiguió. El ejército de Jin aprovechó la debilidad del ejército de Chu de ser arrogante y subestimar al enemigo, concentró sus fuerzas, derrotó al ejército de Chu y ganó la Batalla de Chengpu.

La historia proviene de "Zuo Zhuan·Los veintidós años de Xigong". El modismo "retirarse de las tres familias" significa no discutir con los demás y no tomar la iniciativa de ceder.

Si los labios se han ido

Durante el período de primavera y otoño, cuando la gente quería expandir su poder y territorio, pusieron excusas de que el país vecino Guo (guó) a menudo invadía el frontera de Jin y quería enviar tropas para destruir Guo. Pero hay un país peligroso entre Jin y Guo, y la cruzada contra Guo debe pasar por lugares peligrosos. "¿Cómo podemos pasar el Reino Yu sin problemas?", Preguntó el duque Xiang de Jin a sus ministros. El doctor Xun dijo: "El monarca de Yu es miope y está ávido de ganancias insignificantes. Mientras le demos jades y BMW de valor incalculable, no se negará a pedir prestado el dinero. El duque Xian de Jin no estaba dispuesto a escuchar". Xun vio lo que estaba pensando y dijo: "Los dos países son vecinos cercanos. Si el país de Guo es destruido, no podemos sobrevivir solos. Su hermoso BMW sólo se almacena temporalmente en el plan de Gong Yu".

Yu Guojun estaba muy feliz cuando vio estos preciosos regalos. Xun escuchó que quería pedirle prestado algo y aceptó de inmediato. Después de escuchar esto, el funcionario del estado Yu lo detuvo rápidamente y dijo: "No, no, el estado Yu y el estado Guo son vecinos cercanos. Nuestros dos pequeños países son interdependientes y pueden ayudarse a sí mismos en tiempos de problemas. Si el estado Guo "Si tu estado está destruido, nuestro estado Yu no estará seguro". Como dice el refrán: "Si tus labios están muertos, tus dientes estarán fríos". ¡Si no tienes labios, no puedes conservar los dientes! No le presto dinero a Jin ", dijo Qi Huangong:" Jin es un país grande, y ahora envían especialmente hermosos caballos de jade para que se hagan amigos de nosotros. ¿Hay alguna manera de que se vayan? "Gong Lianlian suspiró, sabiendo que el La destrucción del estado de Yu no estaba muy lejos, por lo que se llevó a su familia y abandonó el estado de Yu.

Efectivamente, el ejército de Jin aprovechó el viento del este de Jin y destruyó a Guo, y luego capturó al duque Huan de Qi, quien fue recibido personalmente por Jin y destruyó a Jin. La historia proviene de "Zuo Zhuan: El quinto año de Xigong". El dicho "los labios están muertos y los dientes fríos" significa que las dos partes están estrechamente relacionadas y son interdependientes.

En la batalla de Julu en el año 206 a.C., Xiang Yu derrotó a Zhang Han. Esta guerra tiene dos significados: primero, la fuerza principal del ejército de Qin fue eliminada y el ejército campesino tomó la iniciativa en la guerra; segundo, Xiang Yu fue ascendido de general a comandante de las fuerzas de la coalición y la situación de guerra; Comenzó a cambiar gradualmente de una batalla a una guerra Chu-Han.

Este modismo proviene de "Tres Reinos", "La biografía de Shu Wei" y "La biografía de Xun Yu".

Al final de la dinastía Han del Este, después de que Cao Cao suprimiera al Ejército del Turbante Amarillo y ocupara Yanzhou (Y m 4 n), se preparó ambiciosamente para capturar Xuzhou.

En ese momento, Yang Ying tenía un hombre talentoso llamado Xun Xuan en Yingchuan (ahora Xuchang, Henan). Se mudó a Jizhou para evitar la rebelión de Dong Zhuo y Yuan Shao lo consideró un invitado de honor. Al ver que Yuan Shao no podía lograr grandes cosas, desertó y se pasó a los discípulos de Cao Cao. Cao Cao se alegró mucho y lo nombró Sima. A partir de entonces, siguió a Cao Cao en su campaña en el norte, hizo sugerencias y se ganó la confianza de Cao Cao.

En 194 d.C., Tao Qian, un pastor de Xuzhou, murió de una enfermedad. Antes de morir, le dio Xuzhou a Liu Bei. Cuando llegó la noticia, Cao Cao ya no pudo contener su deseo de apoderarse de Xuzhou y se apresuró a enviar tropas a Xuzhou. Xun Yu sabía lo que estaba pensando Cao Cao y dijo: "En aquel entonces, el emperador Gaozu de la dinastía Han custodiaba Guanzhong y el emperador Guangwu Liu Xiu tenía Hanoi. Ambos tenían una base sólida. Avanzaron lo suficiente como para derrotar al enemigo y se retiraron lo suficiente como para Espera, entonces se convirtieron en una gran causa. Ahora el general, independientemente de Si atacamos Yanzhou y atacamos Xuzhou, nuestro ejército que se queda en Yanzhou no será suficiente para capturar Xuzhou, si Lu Bu toma medidas en este momento, no será suficiente. "Para defender Yanzhou, al final, Yanzhou definitivamente se perderá y Xuzhou no será capturado". También señaló: "Ahora es la temporada de cosecha de trigo y escuché que Xuzhou ha organizado mano de obra para agarrar trigo fuera de la ciudad y. transportarlo a la ciudad. Esto demuestra que están listos para fortalecer sus defensas, mover todos los suministros y hacer todos los preparativos una vez que se conozca la noticia (el texto original es: 'Hoy será la cosecha de trigo en la capital del este. difícil para los generales despejar'). Si tus tropas realmente se han ido, la ciudad no puede ser capturada y tu ejército no ganará nada dentro de diez días. Caerán sin luchar."

Cao Cao fue. Muy impresionado por las palabras de Xun Xuan. A partir de entonces, concentró sus fuerzas y rápidamente derrotó a Lu Bu. Más tarde, derrotó a Liu Bei y ocupó Xuzhou.

"Arreglando muros y limpiando áreas": Fortalecer muros es fortalecer las murallas y fortalezas de la ciudad; limpiar campos es recolectar alimentos y propiedades en la naturaleza. Es insostenible reforzar las fortificaciones y trasladar a todos los residentes y suministros desde todas direcciones para que el enemigo no pueda entrar ni robar nada. Ésta es una forma de luchar contra un enemigo superior.

Este modismo proviene de "On Qin" escrito por Jia Yi de la dinastía Han Occidental. Habla sobre el levantamiento campesino liderado por Chen Sheng y Guangwu a finales de la dinastía Qin.

En julio de 209 a. C., el funcionario local de Yangcheng (ahora al sureste de Dengfeng, Henan) envió dos oficiales con 900 personas pobres a vigilar la frontera en Yuyang (ahora condado de Miyun, Beijing). Los dos oficiales también seleccionaron a dos hombres fuertes de entre los hombres fuertes para que sirvieran como comandantes de carros y les pidieron que dirigieran a los hombres fuertes restantes. Uno de los dos capitanes es Chen Sheng, un trabajador agrícola. El otro es Guangwu, un campesino pobre. No se conocían antes, pero ahora se encuentran y comparten el mismo destino, lo que rápidamente los convierte en buenos amigos.

Chen Sheng, Guangwu y su grupo corrieron desesperadamente hacia el norte sin demora alguna. Porque según el decreto de la dinastía Qin, si no llegas a la fecha, serás decapitado. Sin embargo, llegaron al municipio de Daze (ahora al suroeste del condado de Su, provincia de Anhui) después de sólo unos días de caminata. Llovió mucho así que tuvieron que montar su tienda y esperar hasta que aclarara. Pero la lluvia siguió cayendo y la fecha se retrasó. Chen Sheng y Guang Wu discutieron: "Incluso si te vas, morirás si te pierdes la fecha". Si huyes y el gobierno te atrapa, morirás. Es sólo la muerte de todos modos. Es mejor que todos se rebelen juntos, derroquen a Qin II y maten a la gente. "

Guangwu también era un hombre perspicaz. Estuvo de acuerdo con Chen Sheng y acordó pasar al príncipe heredero Fu Su, quien fue asesinado por Qin II, y al ex general Chu Xiang Yan (abuelo de Xiang Yu), quien ganó apoyo masivo El título llamaba al mundo entero a atacar a Qin II.

Entonces Chen Sheng y Guangwu tomaron algunos secuaces y mataron a machetazos a los dos policías, luego levantaron la cabeza y explicaron a todos que si se rebelaban. Tendrían que hacerlo. Muerte en vano. Estos cientos de personas de repente expresaron su voluntad de sacrificar sus vidas para trabajar con Chen Sheng y Guangwu. Usaron árboles talados como armas, sostuvieron postes de bambú altos como estandartes y juraron al cielo. para trabajar juntos para derrocar a Qin II y servir como general del estado de Chu. Todos también eligieron a Chen Sheng y Guangwu como líderes y ocuparon el municipio de Daze de una sola vez. Tan pronto como los agricultores del municipio de Daze se enteraron de eso. y Guangwu se había levantado para resistir la tiranía de la dinastía Qin, sus hijos pequeños vinieron con azadas, rastrillos de hierro, palos y palos para acampar y unirse al ejército.

La gente simplificó la frase "cortar leña para convertirlos en soldados". levantando la gran bandera" en el modismo "levantando la gran bandera", que significa mantener en alto la bandera de la justicia y levantarse para resistir.

Cada arbusto y árbol parecía un enemigo - en un estado de Pánico absoluto

Luchando a muerte

Sin camisa, desechando toda pretensión

p>

Equipo mixto/multitud

Agitación Causa problemas: actúa precipitadamente y alerta al oponente

Sé atacado por todos lados

Sé un excelente comandante militar

Sé imprudente

El país entero está en armas

Finga hacia el este, ataca hacia el oeste: apunta a una paloma, dispara a un cuervo

Entrando amigablemente en las cubas de carbón quemado

Español

La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Dos de ellos eran los más crueles, uno era Zhou Xing y el otro era Lai. Junchen mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente común mediante trampas, acusaciones y leyes penales inhumanas.

En una ocasión, Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara. El asunto. Creía que Zhou Xing era una persona astuta y traicionera, y una carta por sí sola no era suficiente. Tal vez dejarle decir la verdad, pero si no puedo descubrirlo, la Reina Madre me culpará. Después de pensarlo mucho durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente.

Preparó un suntuoso banquete e invitó a Zhou Xing a su casa. Ustedes dos me invitaron a beber y a tener una buena charla. Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, cuando manejo casos, a menudo me encuentro con prisioneros que se niegan a declararse culpables. ¿Me pregunto qué puedes hacer? Zhou Xing dijo con orgullo: "¡Esto no es fácil!" "Mientras hablaba, tomó un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo lo antes posible". Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentras una urna grande, la asas con carbón alrededor y luego dejas que el prisionero entre en la urna". Encuentras una urna grande, la asas con carbón a su alrededor y luego dejas que el prisionero entre en la urna. Piénselo. ¿Hay algún preso que no confiesa? Lai Junchen asintió con la cabeza y luego ordenó a alguien que trajera una urna grande y encendiera el fuego de carbón junto a él como dijo Zhou Xing. Luego se volvió hacia Zhou Xing y le dijo: "Alguien en el palacio te acusa en secreto de traición. Yo. Se le ha ordenado que investigue el asunto". Lo siento, por favor métete en la urna ahora.

Cuando Zhou Xing escuchó esto, dejó caer la copa de vino que tenía en la mano al suelo, luego cayó al suelo con un plop, se inclinó repetidamente y dijo: "Soy culpable, soy culpable, me declaro culpable". "

Esta historia se puede encontrar dos años después de que Zi fuera favorecido por el emperador Anze de Tangji. El modismo "por favor, ven a la urna" significa usar a alguien para castigarte a ti mismo.

Pintura pasteles para satisfacer el hambre

Durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Yu que sirvió como funcionario en el estado de Wei. Debido a que le dio muchas buenas ideas al emperador Wen de Wei Cao Pi, él. Fue muy valorado por la corte y fue ascendido a asistente de escuela secundaria y maestro de escuela secundaria.

En una ocasión, el emperador Wen de Wei le dijo a Lu Yu: "Depende de si el país puede producir talentos. en ti. Al seleccionar talentos, no elijas a aquellos que sean famosos. La fama es sólo un pastel en el suelo que no puedes comer.

Lu Yu respondió: "El talento no se puede medir por la reputación, pero los talentos ordinarios se pueden descubrir". Debido a que son muy cultivados y tienen buena conducta, no deberían desagradar a los demás si se vuelven famosos. Creo que lo principal es evaluarlos y ver si realmente tienen talento. Ahora que se ha abolido la ley de exámenes, depende enteramente del ascenso y caída de la reputación, y es difícil distinguir entre lo verdadero y lo falso. ”

El emperador Wei Wen adoptó la opinión de Lu Yu y ordenó la formulación del método de examen.

Se talló una marca en el costado de un barco en movimiento para indicar dónde se dejó caer la espada de alguien. — Tomar medidas sin considerar los cambios en el entorno

Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu, y su espada cayó del bote al agua. Usó su espada para hacer una marca en el agua. lado del barco y dijo: "Aquí es". Allí cayó mi espada. ". El barco se detuvo en su destino, y el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar marcado para buscar la espada. El barco puede hacerlo, pero la espada no. No te confundirás cuando pidas el ¡Espada!

Para aquellos que realmente tienen miedo Las cosas fingen amar

Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. Entonces Tianlong se enteró y miró. Lo encontró y lo encontró en el pasillo. Ye Gong lo vio, lo abandonó y se fue. Sin su alma, los cinco dioses no tienen amo. Ye Gong no es un buen dragón, pero su esposo se parece más a un dragón que a un. dragón.

Una persona que prefiere confiar en su propio tamaño que en sus propios pies al comprar zapatos

Si la gente de Zheng tuviera zapatos, se sentaría en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de hacerlos, pero dijeron: "Se me olvidó llevarlos". ” En cambio. Y con la huelga antiurbana, eso no pudo suceder.

La gente decía: “¿Por qué no intentarlo?” ': 'La confiabilidad es mejor que la confianza. ”

Contradictorio

Había gente vendiendo escudos y lanzas en el estado de Chu. Dijeron: “Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirse”. También elogiaron sus lanzas y dijeron. : "El poder de mi lanza está atrapado en las cosas". O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.

Esperando una cosecha inesperada

La gente de la canción tenía agricultores. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.

Traducción

Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada: actuar sin tener en cuenta los cambios en las circunstancias

Durante el En el período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un bote para cruzar un río. Cuando el barco llegó a la mitad del río, fue descuidado. Lanza la espada que llevas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que tengo que tallar una marca".

Después de que el barco atracó. , La gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el bote y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.

Finge que amas las cosas que en realidad temen

Había una vez un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, los dragones estaban pintados en las paredes, tallados en los pilares y bordados en las cubiertas. El verdadero dragón en el cielo escuchó que a Ye Gong le gustaban los dragones, así que vino a la casa de Ye Gong para visitarlo. Su larga cola se estiró en el pasillo, asomó la cabeza por la ventana y miró a su alrededor. Cuando Ye Gong vio al dragón real en el cielo, se asustó tanto que su rostro se puso pálido, por lo que lo ocultó rápidamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.

Las personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies a la hora de comprar zapatos

Zheng quería comprar un par de zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Corrió al mercado a toda prisa y se olvidó de traer esa talla.

Consiguió los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". "Ve a casa y cómpralos. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró los zapatos.

Alguien le preguntó: “¿Por qué no te pruebas el tamaño de tus zapatos con tus propios pies? Él respondió: "¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!" ”

Contradictorio

Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se jactó: "Mi escudo es tan fuerte que no puede atravesar nada." (Él) elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada, y no hay nada que no pueda atravesar". Alguien dijo: "Qué pasaría". ¿Si apuñalases tu escudo con tu lanza?" El vendedor no pudo responder. Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.

Esperando una cosecha inesperada

Había un granjero en la dinastía Song que plantó varios acres de tierra y había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo que volaba como una flecha, se estrelló contra el gran árbol, le rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Es realmente una pérdida de esfuerzo. Obtuve un gran trato por nada. Puedo tener una buena comida cuando regrese". Cuando caminó a casa con el conejo en la mano, pensó con orgullo: "Lo soy". "Qué suerte. Quizás mañana venga otro conejo. No puedo dejar de lado ese trato". Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó a que el conejo lo golpeara. Después de esperar un día, no encontré nada. No estaba dispuesto a ceder y a partir de ese momento se sentó bajo el gran árbol todos los días, esperando que el conejo lo mordiera hasta matarlo. Esperó y esperó hasta que las malas hierbas del campo crecieron más que los cultivos y no quedó ni un conejo.