¿Cuál es la pronunciación de la palabra rotación? ¿Cuál es la pronunciación de esta palabra?
(Extraído de Baidu Knows) Algunas personas pueden decir, ¿por qué preocuparse por la pronunciación de un carácter chino? Realmente fue un poco "hacer escándalo por un grano de arena", porque me conmovió el espíritu meticuloso de los profesores. He recopilado información relevante sobre la pronunciación de la palabra "Zhuan" en "Zhuan" para referencia de los profesores. Sin embargo, debido a su nivel limitado, no puede resolver eficazmente la confusión de los profesores. Afortunadamente, con la ayuda entusiasta del Sr. Ding, profesor de educación general de nuestra provincia, me puse en contacto con expertos pertinentes y recientemente recibí una respuesta satisfactoria. Ahora vuelvo a publicar el correo electrónico que el profesor Ding me envió de la siguiente manera, que también es un deseo en mi corazón. ¡Gracias al profesor Ding y a varios expertos en idiomas por su entusiasta ayuda!
Respuestas de los expertos en idiomas al problema de pronunciación de “rotación”
Hace unos días, algunos profesores en Longhai tuvieron una acalorada discusión sobre el número de lecturas de “giro” en “ Rotación”. Con este fin, el maestro Gao de la Escuela Normal de Longhai abrió un tema de discusión en el Foro de Educación Popular. Los profesores investigaron mucho sobre la pronunciación de "Zhuan" pero no lograron llegar a un consenso. El espíritu investigador de los profesores me contagió. Aunque no me uní a la discusión del foro, también seguí varias publicaciones en el blog del Profesor Gao. Durante el proceso de investigación y discusión, se descubrió que el Diccionario estándar de chino moderno (edición 98) y el Diccionario estándar de chino moderno (edición de 2004) tienen diferentes símbolos fonéticos para "rotación". Entonces, ante mis preguntas, consulté al Sr. Ji Hengquan, un experto en idiomas.
El Sr. Ji es el editor en jefe adjunto del "Diccionario estándar chino moderno" y del "Diccionario estándar chino moderno". Leyó atentamente las publicaciones de discusión que descargué y estudió mucho para los profesores.
Aprecio este espíritu de aprendizaje y búsqueda del verdadero conocimiento. A pesar de su apretada agenda, respondió nuestras preguntas y buscó la confirmación del experto en fonética autorizado de mi país, el Sr. Cao Xinzhuo, y del experto en filología moderna, el Sr. Fu Yonghe. Rápidamente respondió:
Cuando la palabra "giro" signifique "movimiento alrededor de un centro", pronuncie el cuarto sonido. Pero el "girar" en "rotar" es un caso especial. Lee el tercer sonido. Esto se debe a que cuando dos palabras monosilábicas se combinan en una sola palabra en chino, se produce un cambio de sonido. El maestro Ji me dijo que a menudo hay algunas situaciones especiales en el lenguaje. No todas las situaciones pueden analogizarse según reglas, sino que deben cumplir con los principios de las convenciones sociales del lenguaje. El "turno" de "turno" es una especie de lectura habitual, que está sujeta al hábito. Lee el tercer sonido.
Por lo tanto, la notación fonética de "Zhuan" bajo el prefijo "Xuan" en la página 1477 del "Diccionario estándar chino moderno" (página 1478) es el tercer tono en la edición 98 del "Estándar chino moderno"; Diccionario", la notación fonética es el tercer tono. La situación de los cuatro tonos se ha modificado en la versión revisada.
¡Finalmente entiendo la pronunciación de "turn" y me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al Sr. Ji Hengquan!