Apreciación otoñal de la antigua capital
Texto original:
El otoño, esté donde esté, siempre es bueno; sin embargo, en el Norte el otoño es especialmente claro, tranquilo y desolado. La razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou a Qingdao, y más aún desde Qingdao a Peiping, fue simplemente para disfrutar del otoño en mi antigua capital.
Por supuesto que hay otoño en el sur del río Yangtze, pero la vegetación se marchita lentamente, el aire es húmedo, el color del cielo es claro y, a menudo, llueve y hay menos viento; Está intercalado entre Suzhou, Shanghai, Hangzhou o Xiamen y Hong Kong. Entre los ciudadanos de Guangzhou, pasaron en medio del caos y solo pudieron sentir un poco de frescor, el olor del otoño, el color del otoño, la concepción artística y la postura. del otoño, pero no se cansaban de él, lo saboreaban y lo disfrutaban plenamente. El otoño no es una flor famosa ni un buen vino. El estado medio abierto y medio borracho es inapropiado en el proceso de apreciar el otoño.
Han pasado casi diez años desde el otoño en el Reino del Norte. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el canto de los insectos en Xishan, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del templo Tanzhe. Incluso si no vas a Peiping, puedes incluso alquilar una casa destartalada con vigas en medio de la ciudad imperial. Cuando te levantes por la mañana, puedes prepararte un plato de té fuerte y sentarte en el patio. mira qué tan alto está el cielo. El cielo está verde y se escucha el sonido de las palomas volando bajo el cielo azul. Mire hacia el este bajo los algarrobos para observar de cerca la luz del sol que se filtra a través de sus hojas, o observe en silencio las flores azules en forma de trompeta de las campanillas que trepan hasta la mitad de una pared en ruinas y, naturalmente, sentirá la sensación plena del otoño. Cuando se trata de campanillas, creo que las azules o blancas son las mejores, seguidas de las moradas y negras, y las de color rojo claro son las peores. Es mejor tener algunos pastos otoñales escasos, delgados y largos que crezcan en el fondo de la campanilla como lámina.
Las langostas del norte también son un adorno que recuerda el otoño. Los pistilos caídos, que parecen flores pero no lo son, se esparcirán por todo el suelo por la mañana. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave. Después de que el barrendero barrió bajo la sombra de los árboles por un tiempo, las líneas de la escoba dejadas en el polvo parecían delicadas y tranquilas. Inconscientemente, también se sintió un poco solo. Los antiguos decían que el árbol del fénix deja solo una hoja. El mundo conoce los pensamientos lejanos del otoño, probablemente en estos lugares profundos.
El débil chirrido de las cigarras es especialmente característico del Norte. Debido a que hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, sus gritos se pueden escuchar sin importar dónde se encuentren. En el sur hay que ir a los suburbios o a las montañas para escucharlo. Debido a su ruido estridente, estas cigarras del norte de China parecen vivir en todos los hogares como grillos o ratones.
También hay lluvias de otoño. Las lluvias de otoño en el norte también parecen caer de forma más extraña que las del sur, son más interesantes y más decentes.
Bajo el cielo gris, de repente llegó una brisa fresca y luego empezó a llover. Después de una capa de lluvia, las nubes se fueron desplazando gradualmente hacia el oeste, el cielo volvió a aclararse y el sol volvió a mostrar su rostro. Los holgazanes urbanos vestidos con gruesas prendas de tela azul o chaquetas masticaban sus pipas y observaban la lluvia. del puente inclinado, si os paráis debajo de los árboles en lo alto del puente y os encontréis con alguien que conocéis, os responderéis en un tono lento y pausado con un ligero suspiro:
Oh, el hace mucho frío
¿No es así? ¡Una capa de lluvia otoñal y una capa de frescor!
Cuando la gente del norte pronuncia la palabra "zhen", siempre suena como la palabra "capa", que es plana e inclinada. Esta rima mal pronunciada es perfecta.
Los árboles frutales del norte también son un espectáculo maravilloso en otoño. El primero es el azufaifo. Crecerán uno a uno en los rincones de las casas, en lo alto de las paredes, junto a las letrinas y en las puertas de las cocinas. Cuando estas azufaifas, que parecen aceitunas y huevos de paloma, aparecen de color verde claro y ligeramente amarillo en el medio de las pequeñas hojas ovaladas, es el período pico del otoño, cuando las hojas de azufaifa caen y se terminan los dátiles rojos, el noroeste. El viento está a punto de arreciar y el norte es un mundo de polvo y polvo. Sólo estas fechas, los caquis y las uvas están maduros a finales de julio y agosto. Es el mejor día de otoño en el norte, y es. la mejor época del año. Tampoco hay días dorados.
Algunos críticos dicen que los literatos chinos, especialmente los poetas, tienen un fuerte sentido de decadencia, por lo que hay muchos poemas chinos que elogian el otoño.
Pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros? Aunque no leo mucha poesía y prosa extranjeras, y no quiero escribir un relato de poesía y prosa para el otoño, pero si miras colecciones de poetas ingleses, alemanes, franceses e italianos, o antologías de poesía y prosa de varios países, siempre se pueden ver muchas canciones y lamentos sobre el otoño. Entre los largos poemas pastorales o sobre las cuatro estaciones de poetas famosos, las partes sobre el otoño son siempre las más destacadas e interesantes. Esto demuestra que el otoño es siempre el mismo para los animales sensibles y los humanos sensibles, suscitando sentimientos de profundidad, lejanía, severidad y desolación. No sólo los poetas, sino también los prisioneros encerrados en las cárceles, creo que definitivamente sentirán un afecto profundo e incontrolable en otoño. ¿Afecta el otoño a las personas según el país, y mucho menos la raza y la clase? Sin embargo, en China, hay un modismo sobre Qiuhe en el texto, y "Autumn Sound" de Ouyang Zi y "Red Cliff Ode" de Su Dongpo son muy comunes en la lectura de libros. Siento que los literatos chinos tienen una relación particularmente profunda con Qiuhe. Pero el profundo sabor del otoño, especialmente el profundo sabor del otoño en China, sólo se puede experimentar en el norte.
El otoño en el sur tiene sus propias características únicas, por supuesto, como la luna brillante en el Puente Veinticuatro, la marea otoñal en el río Qiantang, la niebla fresca en el monte Putuo, los lotos persistentes en Lizhi Bay, etc. Pero los colores no son fuertes, el regusto no es duradero. Comparado con el otoño en el norte, es como la relación entre el vino de arroz y el arroz blanco, la relación entre las gachas de arroz y los bollos al vapor, la relación entre la lubina y los cangrejos, y la relación entre los perros amarillos y los camellos.
Otoño, este otoño del norte, si pudiera conservarlo, daría dos tercios de mi vida a cambio de una fracción de un tercio.
Agosto de 1934 en Peiping
Apreciación:
1. Tema
El patriotismo es "Otoño en la antigua capital" "El tema principal . "Otoño en la antigua capital" contiene un profundo amor por la antigua capital y el amor por la patria, despertando la búsqueda de la belleza y el amor por la patria en la gente. "Otoño en la ciudad natal" combina la tristeza del otoño con los elogios del otoño. Hay apego sentimental en el otoño y hay soledad en el otoño. Este sentimiento es el sentimiento de la ciudad natal y el patriotismo es un retrato del autor. Estado de ánimo en ese momento, y un reflejo del destino del país. Un débil suspiro.
2. Técnicas
(1) Copiar y escribir
Primero, veamos la palabra “capital antigua”. En el artículo, la antigua capital se expresa de forma más eufemística. Es como alquilar una casa destartalada con vigas en medio de la ciudad imperial y contemplar tranquilamente las flores azules de campanillas que parecen trompetas entre las paredes en ruinas. Si no fuera la antigua capital, ¿cómo podría haber casas y muros en ruinas en la ciudad imperial? Esto insinúa claramente los cambios en la historia. Es este carácter en ruinas lo que le da al autor un sentimiento muy otoñal. Estos son relativamente obvios, pero los más sutiles también se reflejan en la escritura libre del autor. Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco es lo mejor, seguido del morado y el negro, y el rojo claro es el mejor. Es mejor tener algunos pastos otoñales escasos, delgados y largos que crezcan en el fondo de la campanilla como lámina. Lo que el autor vio en el muro roto fue la campanilla azul, que era un remanente de la ciudad imperial. Incluso si se convirtió en la antigua capital, todavía no cambió el estilo de la ciudad imperial. Mira el otoño de nuevo. Cuando te levantas por la mañana y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo verde, que está despejado, puedes escuchar el vuelo de las palomas bajo el cielo azul, que está en silencio, y el sonido se usa para describir la tranquilidad; ; la gente en la antigua capital se levanta por la mañana, prepara un plato de té fuerte y se sienta en el patio. Hace que la gente se sienta más tranquila y tranquila. Cuando llega el otoño, no tengo más remedio que hacerlo. Prepare un plato de té fuerte y siéntese en el patio. Las emociones están aparentemente en estos. Esto se refleja en comentarios triviales sin ningún significado profundo.
(2) Subtexto comparativo
En "Otoño en la antigua capital", la frase comienza con el otoño en el país del norte, que es particularmente claro, tranquilo y desolado, fijando el Luego se compara el tono emocional con el otoño en el sur del río Yangtze. Se señala que en el otoño en el sur del río Yangtze, la vegetación se marchita lentamente, el aire está húmedo y el color. El cielo está claro, a menudo hay viento y menos lluvia, y solo se puede sentir un poco de fresco. Por lo tanto, el otoño El sabor, el color, la concepción artística y la actitud del otoño sólo se pueden ver, saborear y disfrutar plenamente en el norte. . Esto es contraste. El contraste, como recurso retórico, se refiere a una forma retórica de comparar dos cosas o dos aspectos diferentes de una misma cosa. Es a través de este contraste que el artículo resalta plenamente la comprensión del autor sobre el otoño y sus emociones. Por lo tanto, este contraste se convierte en un medio para que el autor exprese emociones más profundas. Lo que es más destacable es que para profundizar esta emoción, el autor se hace eco de ella al principio y al final. Con esta repetición, la expresión emocional se vuelve más intensa.
Especialmente el otoño en el sur, comparado con el otoño en el norte, es como la relación entre el vino de arroz y el arroz blanco, la relación entre las gachas de arroz y los bollos al vapor, la relación entre la lubina y los cangrejos, y la relación entre los perros amarillos y camellos. El sabor, el color, la concepción artística y la postura del otoño son realmente muy diferentes entre sí. Las características claras, tranquilas y tristes del otoño en el norte son aún más notables. A través de esta comparación, la emoción de todo el texto parece ser aún mayor.
(3) Efectos secundarios
Además de utilizar la imitación para describir las emociones, "Autumn in the Old Capital" también utiliza técnicas contrastantes para expresar las emociones escondidas en el pecho del autor. Además de salir del armario, también utilizó la técnica del coqueteo lado a lado. La nota al margen, como técnica retórica, se refiere a abandonar intencionalmente el tema y agregar interjecciones, anotaciones o complementos humorísticos al hablar o escribir. Estas interjecciones o anotaciones pueden parecer superfluas e irrelevantes, pero pueden realzar el interés del lenguaje. retórica. En este artículo, el autor escribe un párrafo completo sobre el profundo amor por el otoño por parte de literatos y poetas nacionales y extranjeros, tanto antiguos como modernos. Él cree que el otoño tiene un fuerte color decadente en los poemas de estas personas, y siempre puede tenerlo. Despertó sentimientos profundos, remotos y severos, llegó el sentimiento de desolación. Pero el profundo sabor del otoño, especialmente el profundo sabor del otoño en China, sólo puede experimentarse en el norte. El uso de historias paralelas para expresar emociones no sólo proporciona un paso adelante en la expresión emocional de la obra, haciendo que la emoción de la obra sea mayor, sino que también aumenta la comprensión de los lectores sobre algunos de los sentimientos comprensivos de los chinos antiguos y modernos. Los literatos y poetas extranjeros hacia el otoño. La comprensión aumenta el interés del lenguaje.
(4) Hacer juramentos para expresar sentimientos
Los llamados juramentos, como recurso retórico, se refieren a una forma retórica de expresar creencia y determinación firmes proponiendo condiciones inalcanzables. . Para expresar esta fuerte emoción de amor por el otoño en la antigua capital, al final se utilizó este método. Otoño, este otoño del norte, si pudiera conservarlo, renunciaría a dos tercios de mi vida a cambio de una fracción de un tercio. Este juramento utiliza razonamientos hipotéticos como trasfondo lógico y se desvía de la realidad de esta manera imposible, expresando la fuerte emoción del autor de amar el otoño de su antigua capital. Este final también sirve como nota a pie de página de la razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou para alcanzar a Qingdao, y más aún desde Qingdao para alcanzar a Peiping, solo para saborear plenamente el sabor otoñal de esta antigua capital. . Este es el tercer paso para que el autor exprese sus emociones. Es bajo el presagio de estos tres pasos que las emociones del artículo pasan de la oscuridad a la claridad, volviéndose más claras y fuertes.
3. Comentario social
La vida personal de un famoso novelista, ensayista, poeta y mártir revolucionario chino moderno es como la tristeza y la desolación del paisaje otoñal de su ciudad natal. Sus sentimientos sobre el ambiente otoñal de su ciudad natal y la experiencia de vida del escritor se proyectan en el ambiente otoñal de su ciudad natal, formando una expresión intertextual que se refleja y se refleja entre sí. Los que saludan a los ojos de Yu tienen cada uno su propio encanto conmovedor, pero ¿dónde está la diferencia? Los colores otoñales de Beijing no son tan buenos como los del otoño de la antigua capital de Pekín, lo que puede formar una comprensión tácita y una correspondencia con las emociones de la vida del escritor. Cualquier paisaje que pueda formar una correspondencia de vida y una comunicación silenciosa consigo mismo es el escenario más conmovedor en el corazón del escritor. Son suficientes para convertirse en el confidente y mejor amigo del escritor en la vida. Siempre que presten atención a su propia experiencia emocional en la vida y a por qué ha visto el otoño en todo el mundo pero sólo le gusta el otoño en su ciudad natal, los lectores entenderán que "Otoño en su ciudad natal" no es una descripción general de El paisaje y el lirismo radican en el paisaje otoñal de la ciudad natal. La claridad, la tranquilidad y la desolación de Otoño en la capital forman una reflexión intertextual con la vida y la experiencia emocional del escritor. conciencia de la escritura y del verdadero estado de sus obras. Teng Wei
Todo el artículo "Otoño en la antigua capital" contiene una mentalidad solitaria y melancólica. La descripción de esta mentalidad está muy relacionada con la experiencia de vida del autor. El autor anhela una forma de vida profunda y profunda, y la caída de la antigua capital es un símbolo de esta forma de vida. , es rico en contenido. Zeng Guofan