Poesía que describe los brotes de bambú primaverales atravesando el suelo.
1. Debo ser un bambú solitario sin quitarme la ropa vieja. ——"Brotes de bambú" de Jiang Huazi de la dinastía Song
Interpretación: Un brote de bambú brota en el suelo y aún no ha tenido tiempo de quitarse su capa amarilla marchita.
2. El brocado antiguo está hecho de seda violeta y el jade nuevo se desprende de la piel lisa. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Comiendo brotes de bambú"
Explicación: Los brotes de bambú eliminan sus capas de piel, dejando al descubierto los tallos parecidos al jade.
3. Después de la muerte de Tian Wen, los invitados y amigos se dispersaron, arrojando tres mil horquillas de carey. ——"Brotes de bambú" de Wang Yucheng de la dinastía Song
Interpretación: Después de que se comieron los brotes de bambú, los invitados se dispersaron, dejando muchas horquillas detrás.
4. El brocado se separa capa por capa y el farol se expone paso a paso. ——"Brotes de bambú" de Qi Ji de la dinastía Tang
Explicación: Para comer brotes de bambú, hay que pelar la piel exterior capa por capa para revelar los brotes de bambú.
5. Innumerables brotes de bambú primaverales crecen en el bosque y la puerta de leña bloquea a los transeúntes. ——"Brotes de bambú Wing Chun" de Du Fu de la dinastía Tang
Interpretación: Innumerables brotes de bambú primaverales están brotando en el bosque de bambú, pero la puerta de la leña está bien cerrada para evitar que nadie entre.
6. Los brotes de bambú atraviesan la pared por suerte y no se les permite cubrir la sala de jade - "Bamboo Leaving Pavilion" de Xue Tao de la dinastía Tang.
Interpretación: ¿Por qué los brotes de bambú atraviesan la pared de tierra? ¿Quieres cubrir la casa?
7. Mantente firme en los verdes cerros y nunca te sueltes; tus raíces aún están en las rocas quebradas. ——"Bambú y piedra" de Zheng Xie de la dinastía Qing
Interpretación: Las raíces de bambú agarran la piedra sin soltarla en absoluto y colocan el cuerpo en la grieta de la piedra.
8. Mire de cerca el viento del oeste anoche si Langgan no está mirando hacia el este ahora. ——Dinastía Ming. "Bambú del viento" de Xu Wei
Interpretación: Aprecie con atención el bambú moso en el viento del oeste ayer. Hoy, las ramas y las hojas ya no miran hacia el este.
9. El cielo despejado es difícil de tratar, pero el cielo azul frío se puede curar con costumbres comunes. ——Dinastía Qing "Bamboo Moon in the Waishan"
Interpretación: En el alto bosque de bambú de enfrente, los orgullosos y verdes postes de bambú hacen que la gente se sienta feliz.
10. La lluvia limpia las flores y el viento sopla la fragancia. ——La "Oda al bambú" de la dinastía Tang
Interpretación: La lluvia lava las hojas de bambú y la brisa sopla la fragancia del bambú frente a ti.