Un poema sobre un anciano que se lamenta de ser viejo.
Cuando subí para rendir homenaje a los antiguos, mis templos ya estaban helados. Al mirar los árboles centenarios en las montañas lejanas, siento una tristeza infinita.
2. La poesía y el vino siguen siendo buenos y no hay necesidad de cuidar a los canosos. Siete cuartetas buscando flores en el río: Du Fu en la dinastía Tang
Pero por ahora, todavía puedo ahuyentar la poesía y el vino, así que para mí, una persona de cabello blanco, no hay tener que soportar ninguna carga psicológica.
3. La seda envejece todos los días y las granadas florecen año tras año; miles de años de sabios y tontos son todos instantáneos, y algunas personas se pierden en algunos nombres. "Festival del Barco del Dragón" Dinastía Tang: ¿Yin?
Los templos se vuelven más blancos día a día, y las flores de granado brillan como un brocado rojo. Deberían florecer cada año; ay, frente al tiempo, los sabios y los tontos son todos transeúntes. ¿Quién sabe cuántas personas en la historia son desconocidas y cuántas son famosas?
4. Me acaricio el pelo blanco. Se volvió demasiado delgado y ya no podía sostener las horquillas. "Spring Hope" Dinastía Tang: Du Fu
Estaba muy preocupado, rascándome la cabeza y pensando, el cabello blanco se hacía cada vez más corto y era casi imposible insertarlo.
5. Al admirar el paisaje en el callejón. Mi gente canosa, gente canosa, nadie está después de la exhalación. Sólo su hija estaba a su lado, sentada sobre sus hombros. El undécimo día del primer mes lunar, las perdices miran las linternas en la dinastía Song: Jiang Kui
El paisaje en la calle, mientras admira las linternas, las linternas de gasa de la casa de Hao Gui no se han apagado, y Los caballos afuera de la puerta ya están rugiendo. Yo, un hombre común de pelo blanco, no tengo seguidores que me animen. Sobre sus hombros sólo se sentaba la pequeña que me acompañaba.