Nuevo Concepto Volumen 2 Textos 13, 32, 57 y 58 más traducción

Contenido de texto

Green Forest Boys son un grupo de cantantes pop. Actualmente se encuentran de gira por todo el país. Llegarán aquí mañana. Vendrán en tren y la mayoría de los jóvenes del pueblo les recibirán en la estación. Mañana por la noche cantarán en el Working Men's Club. Green Forest Boy se quedará aquí durante cinco días. Durante este tiempo realizarán cinco espectáculos. Como siempre, la policía lo va a pasar mal. Harán todo lo posible para mantener el orden. Siempre es lo mismo en estas ocasiones.

Traducción de referencia

"Green Forest Boys" es un grupo de canto popular. Actualmente están de gira por todo el país y llegarán aquí mañana. Vendrán en tren y la mayoría de los jóvenes del pueblo les recibirán en la estación. Mañana por la noche tocarán en el Working Men's Club. "Green Forest Boy" se quedará aquí cinco días. Durante este tiempo realizarán cinco espectáculos. Como es habitual, la policía lo pasa mal y trata de mantener el orden. Siempre es así en tales ocasiones.

Lección 32: Comprar de forma fácil

Ir de compras se ha vuelto muy conveniente.

La gente ya no es tan honesta como antes. La tentación de robar es mayor que nunca, especialmente en las grandes tiendas. Un detective se fijó recientemente en una mujer bien vestida que siempre iba a una gran tienda los lunes por la mañana. Cuando la mujer llegó un lunes, había menos gente en la tienda de lo habitual, lo que hizo más fácil para los detectives vigilarla. La mujer primero compró algunos artículos pequeños. Después de un tiempo, eligió la prenda más cara de la tienda y se la entregó a un vendedor, quien se la envolvió lo más rápido posible. Luego, la mujer salió de la tienda con el paquete sin pagar. Cuando fue arrestada, los detectives descubrieron que la empleada era su hija. ¡Esta niña le regala a su mamá una prenda de vestir cada semana!

Traducción de referencia

La gente ya no es tan honesta como solía ser. La tentación de robar es más fuerte que nunca, especialmente en las grandes tiendas. Un detective notó recientemente a una mujer bien vestida que siempre entraba a un gran centro comercial los lunes por la mañana. Cuando la mujer entró al centro comercial un lunes, había menos gente adentro de lo habitual, lo que hizo más fácil para los detectives vigilarla. La mujer inicialmente compró algunos artículos pequeños. Después de un rato, eligió la prenda más cara del centro comercial y se la entregó al dependiente. La vendedora envolvió su ropa lo más rápido posible. Luego, la mujer tomó la bolsa y salió del centro comercial sin pagar nada. después de su arresto. Los detectives descubrieron que la empleada era su hija. ¡Esa niña le regala a su mamá una prenda de vestir cada semana!

Lección 57: Señora, ¿en qué puedo ayudarla?

Señora, ¿qué puedo hacer por usted?

Una mujer con vaqueros se encuentra frente al escaparate de una tienda cara. Aunque dudó por un momento, finalmente entró y pidió ver un vestido en el escaparate. Al empleado que la atendió no le gustó lo que vestía. Él le dirigió una mirada despectiva y le dijo que el vestido se había vendido. La mujer salió de la tienda enojada y decidió castigar al dependiente al día siguiente. A la mañana siguiente regresó a la tienda con un abrigo de piel, un bolso en una mano y un paraguas de mango largo en la otra. Después de encontrar al grosero empleado, le pidió la misma ropa. Sin darse cuenta de quién era, esta vez la asistente estaba ansiosa por atenderla. Con gran dificultad trepó al escaparate para coger el vestido. La mujer apenas lo vio dijo que no le gustaba. Alegremente obligó al vendedor a sacar casi todo lo que había en el escaparate antes de finalmente comprar el vestido que quería originalmente.

Traducción de referencia

Una mujer vestida con jeans se paró frente al escaparate de una tienda de alta gama. Aunque dudó por un momento, finalmente entró en la tienda y pidió que le mostraran un vestido que estaba expuesto en el escaparate. Al dependiente que la recibió no le gustó su vestido, la miró con desdén y le dijo que estaba vendido. La mujer salió furiosa de la tienda y decidió darle una lección al dependiente al día siguiente. A la mañana siguiente, volvió a la tienda vestida con un abrigo de piel, un bolso en una mano y un paraguas de mango largo en la otra. Después de encontrar al vendedor grosero, quiso ver el vestido de ayer.

El vendedor no la reconoció y esta vez la saludaron calurosamente. Con gran dificultad trepó por la ventana para coger el vestido. La mujer miró el vestido y dijo que no le gustaba. Felizmente obligó al empleado a sacar casi todo lo que había en la ventana y finalmente compró lo que quería ver primero.

Lección 58: ¿Cómo puedes saber que una bendición disfrazada es una bendición disfrazada?

¿Hay un lado positivo en cada nube oscura?

Se dice que el pequeño pueblo de Frinley tiene un "árbol maldito". Desde que un periódico mencionó el árbol, ahora hay más personas visitando Frinley. Este árbol fue plantado cerca de la iglesia hace cincuenta años, pero sólo en los últimos años ha adquirido mala fama. Se dice que quien toque el árbol tendrá mala suerte; si arranca una hoja, morirá. Muchos aldeanos creen que el árbol ha causado muchas víctimas. Al vicario le pidieron que talara el árbol, pero él se negó. Señaló que el árbol es una fuente útil de ingresos ya que turistas vienen de todo el país para verlo. A pesar de todo lo dicho, los visitantes recogieron hojas y grabaron sus nombres en los troncos. ¡Hasta ahora nadie ha sido atropellado por la muerte súbita!

Traducción de referencia

Se dice que hay un "árbol maldito" en el pequeño pueblo de Frinley. Sólo porque el árbol fue mencionado en el periódico, cada vez más personas visitan Frinley. El árbol fue plantado cerca de la iglesia hace 50 años, pero sólo en los últimos años ha adquirido mala reputación. Se dice que quien toque este árbol tendrá mala suerte; si alguno arranca una hoja, morirá. Muchos aldeanos creen que el árbol ha dañado a muchas personas. Se pidió al párroco que talara el árbol, pero hasta ahora no ha accedido. Señaló que el árbol se ha convertido en un recurso financiero útil porque viene gente de todo el país a visitarlo. A pesar de todo lo anterior, los turistas todavía recogen hojas y graban sus nombres en los troncos. Sin embargo, ¡hasta ahora nadie ha muerto repentinamente!

Espero~ ~ que la adopción de la industria de la ayuda pueda ser feliz y sin problemas.